Sta znaci na Engleskom ČITAVO OSTRVO - prevod na Енглеском

• entire island
• whole island

Примери коришћења Čitavo ostrvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgledali smo čitavo ostrvo.
Saw the whole island.

I uopšte… čitavo ostrvo je… u nedostatku bolje reči, čarobno.
The entire city is, for lack of a better word, magical.

Razgledali smo čitavo ostrvo.
Saw the entire island.

Ovo je pravo mesto da odsednete ukoliko želite da na najbolji način obiđete čitavo ostrvo.
This is the best trail for you should you want to walk around the entire island's coast.

Razgledali smo čitavo ostrvo.
We saw on the entire island!

Republika Kipar, pod grčkom upravom, ušla je u maju 2004. godine u EU, tvrdeći da prestavlja čitavo ostrvo.
The Greek-run Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.

Razgledali smo čitavo ostrvo.
We looked around the island.

Nije šala- moguće je odšlepati čitavo ostrvo.
It's possible; you can rent an entire island.

Lokalne vlasti su saopštile da je nestanak struje pogodio„ čitavo ostrvo“, ali da generatori omogućavaju rad pojedinih ustanova kao što su bolnice.
The local government said that the outage has affected"the entire island," but that emergency generators were working for basic services such as….

Zašto da iznajmljujete hotelske sobe kada možete imati čitavo ostrvo za sebe…?
Why book a hotel room when you can have a whole island?

Razgledali smo čitavo ostrvo.
We searched the whole island.

Zašto da iznajmljujete hotelske sobe kada možete imati čitavo ostrvo za sebe…!
So why book a room in a hotel when you can have a whole island, all for yourself!

Razgledali smo čitavo ostrvo.
And we saw the entire island.

Po ceni od 350 dolara po noćenju možete imati čitavo ostrvo za sebe!
Available for $350 per couple, you have the island all to yourselves!

Razgledali smo čitavo ostrvo.
We explored the entire island.

Poučene iskustvom od prethodnog dana, bilo nam je bitno da razumemo sve aspekte izleta, pogotovo što su neki pričali i da se brodom u par sati obiđe čitavo ostrvo pa se ide čak i do manjih ostrva koja pripadaju arhipelagu.
Taking into consideration our experience of the day before, we found it important to understand all the aspects of the tour, especially since some agents said the boat made a circle around the whole island, even going to smaller islets that belong to the archipelago.

Razgledali smo čitavo ostrvo.
We have seen the entire island.

Septembra, izazvao je smrt više od deset ljudi, dok je čitavo ostrvo ostalo bez električne energije.
Killing more than a dozen people and leaving the entire island without power.

Kipar je tada ušao u EU tako što je vlada u Nikoziji predstavljala čitavo ostrvo i tako su kiparski Turci faktički ostali izolovani.
Cyprus then entered the EU with the government in Nicosia representing the entire island, and the Turkish Cypriots were effectively shut out.

Читаво острво је национални парк.
The entire island is a national park.

Трошкови резервације читавог острва- до 34 особе- износи 80. 000 долара по ноћи 2017. године.
The cost to book the entire island-- up to 34 people-- is $80,000 per night in 2017.

Читаво острво је јако утврђено; високи бедеми са топовским платформама надвисују литице које се стрмо уздижу из околног океана.
The entire island is heavily fortified; high ramparts with gun platforms surmount the cliffs that rise steeply from the surrounding ocean.

Са ове највише тачке можете видети не само читаво острво, Напуљски залив и полуострво Амалфи, већ и до Калабрије.
From the summit, you can see not only the whole island but also across to the Amalfi Coast, the city of Naples and the mountains of Calabria.

Трошкови резервације читавог острва- до 34 особе- износи 80. 000 долара по ноћи 2017. године.
The cost to book the entire island-- which accommodates up to 34 people-- was $80,000 per night in 2017.

Током пробе је дошло до експлозије невиђене јачине која је уништила читаво острво и истовремено изазвала пертурбације у атмосфери планете.“.
During the test, an explosion of an unprecedented scale occurred, destroying the whole island and causing turbulences in the entire atmosphere.'”.

Ако сте без аутомобила, не брините о томе- са 23 миље од посвећених стаза, можете се бициклирати око читавог острва.
If you're without a car, don't worry about it- with 23 miles of dedicated paths, you can bike around the entire island.

Када је рудник затворен, нема разлога да неко овде борави, а почетком седамдесетих година напуштено је читаво острво, остављајући структуру и садржај гњавима.
When the mine closed there was no reason for anyone to reside here, and in the early 1970s the entire island was abandoned, leaving the structures and contents to rot.

Током пробе је дошло до експлозије невиђене јачине која је уништила читаво острво и истовремено изазвала пертурбације у атмосфери планете.“.
During the test, there was an explosion of unprecedented strength, which destroyed the entire island and simultaneously created atmospheric disturbances around the planet.”.

Особа која спомиње Мариа, позната по имену" Мариова сенка", вандализује и загађује читаво острво користећи чаробну четкицу.
A person resembling Mario, known as"Shadow Mario", vandalizes and pollutes the entire island using a magic paintbrush.

Али нагласак је спектакуларан поглед на Јамајчку обалу из једне од најбољих тачака на читавом острву.
But the highlight here is the spectacular view of the Jamaican coast from one of the best vantage points on the entire island.