Sta znaci na Engleskom ČITAVU VEČNOST - prevod na Енглеском

• eternity
• all the time

Примери коришћења Čitavu večnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj posao je za čitavu večnost.
My work is for all eternity.

Ostali će provesti čitavu večnost u patnji zbog svoje nepravednosti, i Božije pravednosti.
The rest will spend eternity suffering God's justice.

Lucifer će te proždirati čitavu večnost!
Lucifer shall devour you for eternity!

Ja imam čitavu večnost pred sobom.
I've got all eternity on you.

Jeste moguće, ali će trajati čitavu večnost.
Is possible, but may take a lifetime.

Ti zaboravljaš, ja sam besmrtan, mogu čitavu večnost da čekam drugu naivčinu, ali ti.
You forget, I'm immortal, I've got all eternity to wait for another sucker, but you.

Mogla je tako da živi godinu, sto godina, čitavu večnost.
He could have held her like this for a whole day, a year, an eternity.

Da li se sećate kako je leto trajalo čitavu večnost kad smo bili mali?
Remember how summer vacations lasted an eternity when we were young?

Ono što Bog želi za nas jeste da imamo život, ne samo za danas, već za čitavu večnost.
God wants us to have this life not just on earth, but for eternity.

Polaska voza predstavljala su čitavu večnost za oboje.
The fleeting moments seemed an eternity to both of them.

Ono što Bog želi za nas jeste da imamo život, ne samo za danas, već za čitavu večnost.
What God wants for us is to have life, not only for today, but for eternity.

Zato nećemo samo umreti, već ćemo provesti čitavu večnost sa najvećom ljubavi u svemiru.“.
Now we wouldn't just die, but would then go on to spend eternity with the greatest love in the universe.".

Ovaj preparat je odlična investicija jer će vam trajati čitavu večnost.
A new roof is an excellent investment because it will last you a lifetime.

Ali ako sam ja u pravu, ti bi mogao provesti čitavu večnost odvojen od Boga.
If they don't know this truth they could spend eternity separated from God.

Osetiti žestinu gneva Božjeg makar i na jedan tren bilo bi strašno, ali vi će te ga trpeti čitavu večnost.
It would be dreadful to suffer this fierceness and anger of Almighty God for just one moment, but you must suffer it for all eternity.

Prelazak granice bi trajao čitavu večnost.
To go through it all would take an eternity.

Da je napisana knjiga o njihovim životima završila bi se rečenicom:“ Bili su zauvek srećni, jedno drugom u zagrljaju čitavu večnost…”.
She went on to state that had their story been made into a book, it would have ended with the words“And they lived happily ever after, in each other's arms for eternity.”.

Osećao sam kao da tamo stojim čitavu večnost.
It felt like I stood there for a lifetime.

Ovaj preparat je odlična investicija jer će vam trajati čitavu večnost.
It's an excellent investment for your home because it will last a lifetime.

Oni koji prihvate njegovu ponudu pre nego što bude kasno će provesti čitavu večnost diveći se Božijoj pravednosti.
Those who respond before it is too late will spend eternity marveling at God's justice.

Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
Now I know there are people out there who will say that the election of Barack Obama meant that it was the end of racial discrimination for all eternity, right?

Osećala sam se kao da sam spavala čitavu večnost.
I felt like sleeping all the time.

Osećala sam se kao da sam spavala čitavu večnost.
I felt like I could sleep for a lifetime.

I posle žalićeš zbog odluke te, čitavu večnost.''.
And you would regret it for all eternity.".

Barte zar ovo nije religija kojoj bi hteo da pripadaš za čitavu večnost?
Bart, isn't this the kind of religion you'd like to be a part of for all eternity?

Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
You really want to get the decision right if it's for all eternity, right?

Sada, Silas želi da ta strana nestane da bi mogao da uzme lek, umre, i ne provede čitavu večnost u natprirodnom čistilištu.
Now, Silas wants that to go away so he can take the cure, die, and not have to spend an eternity in a supernatural purgatory.

Čini mi se kao da je čitava večnost prošla od naše poslednje pobede.
It seems an eternity has passed since our last meeting.

Činilo joj se da je prošla čitava večnost pre nego što isu se otvorila vrata.
It felt like an eternity had passed before she opened the door.

Poslednja nedelja trudnoće Vam može delovati kao čitava večnost.
The last few weeks of pregnancy may seem like an eternity.