Sta znaci na Engleskom ŠAHOVSKE - prevod na Енглеском

• chess

Примери коришћења Šahovske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su šahovske figure.
The men are chess pieces.

Melon i Kulidž opet pomeraju šahovske figure.
Mellon and Coolidge moving the chess pieces around again.

Dijelim šahovske komplete.
I'm distributing chess sets.

Ti imaš svoje slušalice i šahovske metafore.
You have your earbuds and chess metaphors.

Ove šahovske figure su impresivne.
Impressive, these chess pieces.

Ljudi su kao šahovske figure.
People as chess pieces.

Nema šahovske table, nema knjiga o šahu.
No chess boards, no chess books.

Nešto kao…- Šahovske figure.
More like,-uh… chess pieces.

Šahovske knjige su bile posvuda i sve je bilo u posvemašnjem neredu.
He had chess books all over the place, and it was just in a complete state of disarray.

Ne vidim vas kao šahovske figure.
I don't view you as chess pieces.

( Pierre) Za razliku od šahovske igre, sa ovim dostupnim nuklearnim snagama, Izrael na primer može da baci celu šahovsku tablu i svi bi izgubili.
(Pierre) Unlike a chess game with these nuclear powers available, Israel for example can just drop the whole chessboard and everybody loses.

Nemamo vremena za šahovske probleme.
We have no time for chess problems.

Vidite li ove šahovske stolove, sav ovaj nameštaj?
See these chess tables, all this fine furniture?

Izbori za predsednika FIDE održaće se krajem septembra za vreme Šahovske olimpijade u Hanti-Mansijsku.
The elections for FIDE President will be held in September during the Chess Olympiad in Khanty Mansiysk.

Magnusonove šahovske table, pojavljivanja, kampove.
Magnuson chess boards, TV appearances, chess retreats.

Drugom prvenstvo Britanske šahovske asocijacije.
The Second British Chess Association Championship.

Ja sam ovde zbog šahovske table iz Milana koju je neko donirao.
I'm not… My Clippings Book is about a chess set that was donated to the museum, a set from Milan.

Žene guraju… kao šahovske figure.
Women are pushed around like chess pieces.

A šta je sa problemom podizanja šahovske figure, veštog pomeranja i vraćanja figure dole na tablu?
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?

Ovo je tvoja jedina ruta za vožnju do šahovskog parka i ovo su šahovske table unutar tvoje jedine sigurne zone u parku.
This is your one and only driving route to the chess park and these are the chess tables inside your one and only safe zone at the park.

Evo ti jakna, a tvoje šahovske figure su ti u rancu.
Here is your jacket and your chess pieces are inside your backpack.

Dala mi je predivne šahovske komplete.
She gave me these beautiful chess sets.

Svaki put kada ste i tata išli na njegove šahovske turnire i ostavljali me samu, i meni je bila potrebna pažnja.
Every time you and papa went off to your chess tournaments and you left me alone, I needed attention.

Pritisak je ponašati se kao da su novinari šahovske figure, koje mogu pomerati kako hoće.
Journalists are pressured to act as chess pieces that can be moved at will.

To je čisto uživanje, zato što možete videti deo šahovske partije velikih moskovskih majstora dvadesetih godina prošlog veka.
It's pure enjoyment, because you can see part of the chess party of the great Moscow masters of the twenties of the last century.

Piše:" Sertifikat šahovskog majstora… dodeljen…".
It says,"Master Chess Certificate…" awarded to…".

Šahovski ubica".
The Chess Killer.

Међународни шаховски турнир" Параћин 2018.
International Chess Tournament" Paracin 2018.

Каспаровљеве шаховске фондације Европу.
The Kasparov Chess Foundation Europe.

Не играш шаховску игру да завршимо све шаховске игре.
We're not playing the chess game to end all chess games anymore.