Sta znaci na Engleskom ŠAHOVSKOG - prevod na Енглеском

• chess

Примери коришћења Šahovskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Šahovskog kluba?
Chess Club?

Pa deo si šahovskog tima.
So, you made the chess team.

Šahovskog informatora.
Chess Informant.

Kongresu šahovskog udruženja.
Chess Association Congress.

Potpredsednik sam Punahou šahovskog kluba.
I'm vice president of the Punahou chess club.

Deo šahovskog seta.
Part of a chess set.

Njegovi drugovi iz šahovskog kluba.
His friends at the Chess Club.

Ovo je bijeli lovac iz šahovskog kompleta, ona figura koju je dr. Savaranoff stisnuo rukom kad je umro.
This, it is the white bishop from the chess set, the exact piece that Dr Savaranoff was clutching in his hand when he died.

Više ne mogu glumiti šahovskog majstora.
I don't get to play chess master anymore.

Trener Šahovskog kluba„ Kralj“ Marija Lukić najavila je da se očekuje Tamarino učešće na evropskom prvenstvu u ubrzanom šahu u Estoniji, koje će se održati krajem godine.
Coach of the Chess Club“Kralj” Marija Lukic announced that Tamara's participation is expected to take place at the European Championship in accelerated chess in Estonia, which will be held at the end of the year.

Sam ovde zbog šahovskog kluba?
I'm here for the chess club?

Bilo je pritisaka od šahovskog sveta na Laskera da ipak igra sa Kapablankom i kada ja Kapablanka našao sponzore u Kubi koji su bili spremni da finansiraju meč sa 25. 000 dolara, po pola svakom učesniku, bez obzira na krajnji ishod meča, Lasker je prihvatio.
However, there was pressure from the chess world for Lasker to play Capablanca and when Capablanca found sponsors in Cuba who were prepared to finance the match for twenty-five thousand dollars of which half would go to Lasker whether he won or lost he decided to go ahead with the match.

Oprosti zbog šahovskog kluba.
Sorry about calling you chess club.

Zamolio bih vas da me poštedite tog šahovskog sranja.
Kindly spare me all the chess crap.

Piše:" Sertifikat šahovskog majstora… dodeljen…".
It says,"Master Chess Certificate…" awarded to…".

To je klub ljubitelja cigare do tvog šahovskog kluba.
That's a cigar bar down by your chess club.

Ovo je tvoja jedina ruta za vožnju do šahovskog parka i ovo su šahovske table unutar tvoje jedine sigurne zone u parku.
This is your one and only driving route to the chess park and these are the chess tables inside your one and only safe zone at the park.

Ali sve što smo mi uradili bilo je programiranje šahovskog kompjutera.
But all we did was a computer chess program.

Upravo na taj način može jedan amater slučajno da pobedi jednog šahovskog majstora ili da ga bar ozbiljno ugrozi, vukući pogrešne poteze koji ga čine nepredvidljivim.
In just such a way can an amateur occasionally beat a chess master or at least seriously menace him… by making the wrong moves, by not being predictable.

Poklon za tog briljantnog šahovskog genija.
A tribute for that brilliant chess guy.

Sve je bolje od Šahovskog lešinara.
Any one of those is better than the Chess Vulture.

Bah je bio veliki improvizator sa umom šahovskog šampiona.
Bach was like a great improviser with a mind of a chess master.

Hej! Hej, hej, ti radiš za onog šahovskog šampiona, zar ne?
Hey, hey, you work for that chess champion, right?

Steven, predsjednik si šahovskog kluba.
Steven, I see you're president of the chess club.

Ovde možete pogledati neke od video klipova Šahovskog Kluba Vidikovac.
You can see a list of Mississippi chess clubs here.

Takođe u vestima iz kulture: Sarajevo domaćin 39. međunarodnog šahovskog turnira, a u Skoplju otvoren međunarodni pozorišni festival.
Also in cultural news: Sarajevo hosts its 39th international chess tournament, and an international theatre festival opens in Skopje.

Nema šahovske table, nema knjiga o šahu.
No chess boards, no chess books.

Šahovski ubica".
The Chess Killer.

Међународни шаховски турнир" Параћин 2018.
International Chess Tournament" Paracin 2018.

Каспаровљеве шаховске фондације Европу.
The Kasparov Chess Foundation Europe.