Sta znaci na Engleskom ŠALJUĆI - prevod na Енглеском

• sending
• send

Примери коришћења Šaljući на Српском и њихови преводи на Енглески

Šaljući mu privatnu poruku.
Try sending a private message.

Slobodno ga se otarasite šaljući ga meni.
If its free… send it to me.

Šaljući tamu, vezujući silu duše;
Sending the darkness, binding the soul force;

Slobodno ga se otarasite šaljući ga meni.
Feel free the send them to me.

Šaljući svoj veseli glas preko stotinu leta.
Sending its glad voice across an hundred years.

Vlast je uzvratila šaljući tenkove.
Russia responded by sending in tanks.

Potom dopušta da ga spase neko od prisutnih, a ovaj, osetivši se odgovornim za Viktorov život, nastavlja da mu pomaže šaljući mu čekove.
He then allows himself to be“saved” by fellow patrons who, feeling responsible for Victor's life, go on to send checks to support him.

Zašto bi Sem gubio vreme šaljući ovakvu poruku?
Why'd Sam waste his time sending a message like this?

Možda mu se jezik opet uvrće, šaljući svoje akcente na Istok zajedno sa ostalim delovima njegovog bića.
Maybe his tongue was twisting again, sending his accent East along with the rest of him.

Slobodno ga se otarasite šaljući ga meni.
Feel free to send it along to me.

Ustao bih i proveo nekoliko sati pišući imejlove, šaljući poruke, obavljajući telefonske razgovore, posećujući ljude u znak zahvalnosti na njihovom udelu u mojoj kafi.
So I was-- I would get up and spend a couple hours, I'd write emails, send notes, make phone calls, visit people to thank them for their role in my coffee.

Kada mi je to trebalo… vodio si me šaljući mi tvoj znak.
When I've been in need, you've guided me by sending a sign.

Ukoliko ste zainteresovani za pravljenje korisničke grupe, onda kao prva stvar treba da bude da se povežete s administratorom, šaljući mu privatnu poruku.
If you want to create a user group, contact the administrator first by sending a private message.

Ne treba da" prozivate" ljude šaljući im uvredljive email poruke.
Don't"flame" people by sending them abusive email messages.

Ono što u početku izgleda kao lak zadatak, uskoro se pretvara u nešto sasvim drugo, šaljući ubicu u samo srce tame….
What starts off as an easy task soon unravels, sending the killer into the heart of darkness.

Motori pod njim su zagrmeli, šaljući duboki drhtaj kroz trup.
The engines roared to life beneath him, sending a deep shudder through the hull.

Agencija je takođe očigledno smislila tehniku da nacilja pametne televizore, snimajući zvuk i šaljući ga CIA serverima.
The agency had also apparently devised a technique to target smart TV sets, having them record audio and send it to CIA servers.

Ona udvostručio brzinu mog DSL… I testirala šaljući mi neke iznenađujuće brzo učitavanje video.
She doubled the speed of my DSL… and tested it by sending me some surprisingly quick-loading videos.

Agencija je takođe očigledno smislila tehniku da nacilja pametne televizore, snimajući zvuk i šaljući ga CIA serverima.
The CIA was also said to have developed a technique that could target smart TV sets, making them record audio and send it to CIA servers.

Dok se borim da korigujem svoje motive i stojim na nesebičnim temeljima šaljući ispravne misli, osećam da su moje ispravne misli sve jače i jače.
As I strive to correct my motivation and stand on an altruistic foundation to send forth righteous thoughts, I feel that my thoughts and power get stronger and stronger.

Ukoliko ste zainteresovani za pravljenje korisničke grupe, onda kao prva stvar treba da bude da se povežete sa administratorom; šaljući mu privatnu poruku.
If you are interested in creating a usergroup then your first point of contact should be the administrator, send them a private message.

Kad bi bogovi postojali, misliš da bi gubili vreme šaljući znake Martinu Papučiju iz Portoferaja?
If gods did exist, do you think they'd waste time… sending signs to Martino Papucci of Portoferraio?

Gledaoci u obe zemlje glasaju za svoje favorite šaljući tekstualne poruke.
Viewers in both countries vote for their favourites by sending text messages.

Onda je na prethodno pitanje odgovorio šaljući mi selfi gde su Bea i on.
He then answered my earlier question by sending me a selfie of Bea and him.

Bomba je eksplodirala na železničkom mostu… izvan Madrasa, u Indiji, šaljući putnički voz sa više od.
A bomb exploded on a railroad bridge outside of Madras, India… sending a passenger train hurtling.

Udahni i zatim silovito izdahni, šaljući loptu na svoj put.
Breathe in and then blow out with force, sending the ball on its way.

Tokom koncerta posetioci su bili u mogućnosti da daju novčani prilog za Divčevu dobrotvornu aukciju šaljući tekstualne poruke sa svojih mobilnih telefona.
During the event, people were able to donate money for Divac's charity auction by sending text messages.

Gospod je znacima i čudima radio za svoj narod, šaljući strašne sudove na faraona.
The Lord worked for His people by signs and wonders, sending terrible judgements upon Pharaoh.

Stomak bi vam se naduo( što se ne dešava sa sokom), šaljući signale mozgu da ste siti.
Your stomach would distend(which it doesn't with candy), sending signals to your brain that you were full.

Kad je taj praktikant otkrio vezanost za požudu, proveo je dva sata šaljući ispravne misli i uklonio je to.
When that practitioner discovered the attachment to lust, he spent two hours sending righteous thoughts and removed it.