Sta znaci na Engleskom ŠALJU NOVAC - prevod na Енглеском

• send money

Примери коришћења Šalju novac на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad puno dobiju, ti ljudi šalju novac kući.
A lot of them send money back home.

Ljudi šalju novac i iz inostranstva i kada dođu ovde kod nas.
Banks charge fees when sending money from abroad to US and from US to abroad.

Zašto ljudi izbegavaju banke kada šalju novac iz inostranstva.
Why people send money overseas.

Migranti kući šalju novac, ali oni i štede velike količine novca tamo gde žive.
Migrants send money home, but they also save a large amount of money where they live.

Imigranti iz mnogo zemalja šalju novac kuci ovim putem.
Immigrants from many countries send money back home with our service.

Od njih oko 180 miliona, koji potiču iz siromašnih zemalja redovno šalju novac kući.
Some 180 million of them, from poor countries, send money home regularly.

Oni koji rade, šalju novac svojima kod kuće.
And those, who work abroad, send money home.

Dodavanje tržišnog lidera kao što je UAE Exchange za RippleNet doneće trenutna, određena i isplativa plaćanja milionima maloprodajnih kupaca u UAE koji šalju novac u inostranstvo“.
Adding a market leader like UAE Exchange to RippleNet will bring instant, certain, low-cost payments to the millions of retail customers in the UAE who send money abroad.”.

Oni koji rade, šalju novac svojima kod kuće.
Those that do send money home to their families.

Dodavanje tržišnog lidera kao što je UAE Exchange za RippleNet doneće trenutna, određena i isplativa plaćanja milionima maloprodajnih kupaca u UAE koji šalju novac u inostranstvo“, rekao je Dilip Rao Ripple.
Adding a market leader like UAE Exchange to RippleNet will bring instant, certain, low-cost payments to the millions of retail customers in the UAE who send money abroad,” said Ripple's Dilip Rao.

Postoje i oni koji šalju novac u nažu zemlju kako bi kupili glasove( kongresmena) i uticali na zakonodavstvo;
There are those who send money into States to buy votes to control our legislation;

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Many people working overseas send money back home.

Migranti kući šalju novac za hranu, kupovinu potrepština, zidanje kuća, finansiranje školovanja, zdravstvene nege starijih, za poslovne investicije, prijateljima i porodici.
Migrants send money home for food, for buying necessities, for building houses, for funding education, for funding healthcare for the elderly, for business investments for friends and family.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Many have family members working abroad and sending money home.

Svi građani Srbije mogu da otvore viševalutni tekući račun sa beskontaktnom debitnom MasterCard karticom uz Progresiv ili Starter paket, menjaju novac po povoljnim kursevima, šalju novac u inostranstvo, primaju doznake bez plaćanja duplih provizija ili obavljaju sve vrste plaćanja.
All Serbian citizens can open a multicurrency current account with the contactless debit MasterCard offered as part of the Progresiv or Starter tariff package. They can also buy or sell foreign currency at affordable rates, send money abroad, receive money from abroad without double fees, or make all sorts of payments.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Many individuals overseas do send money to their parents in India.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Immigrants working overseas often send money to their families back home.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Many women working abroad send money back to their families in North Korea.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
In many cases, people who live abroad send money to their family in their home country.

Mnogi ljudi koji rade u inostranstvu šalju novac svojoj porodici kod kuće.
Those in third world countries who work abroad to send money to their families back home.

Znaš, ima dobra stvar sa jadnim Kinezima- šalju novac porodicama u otadžbini.
You know there's an upside for the poor Chinese. They get to send money back to their families in the mainland.

Više od pola miliona Kosovara radi u zapadnim zemljama i šalju novac kući, pomažući svojim bližnjima da sastave kraj s krajem.
More than half a million Kosovars work in Western countries and send money home, helping to keep their loved ones afloat financially.

Migranti šalju kući još više novca za specijalne prilike poput operacije ili venčanja. A migranti još šalju novac, možda prečesto, za neočekivane sahrane kojima ne mogu da prisustvuju.
Migrants send even more money home for special occasions like a surgery or a wedding. And migrants also send money, perhaps far too many times, for unexpected funerals that they cannot attend.

Slao novac.
Send money.

Kjong je slao novac u Seul.
He was sending money back to Seoul.

Nemojte slati novac.
Dont send money.

Edrijen Zeleski je slala novac u Rusiju.
Adrian Zaleski is sending money back to Russia.

Sve vreme ja šalje novac.
All the time I send money.

Zašto je bitno to što je slao novac svastici?
Why would it matter if he was sending money to his sister-in-law?

Ko može da se registruje i šalje novac onlajn?
Who can register and send money online?