Sta znaci na Engleskom ŠID - prevod na Енглеском

• sid
• šid

Примери коришћења Šid на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li znaš momka po imenu Šid?
Do you know a guy named Sid?

Ubrzo je došla policija iz Šida, među kojima je bio i inspektor za strance.
The police from Sid soon came, among whom was also the inspector for foreigners.

Mislim da se tako može pobediti diskriminacija u Šidu.“.
That can help to beat discrimination in Sid.”.

Naredno okupljanje lokalne grupe u Šidu će biti već 5. i 6. decembra kada će biti organizovani treninzi na temu javnog zastupanja.
Next gathering of the local group in Sid will be held on December 5 and 6, when trainings on the topic of advocacy will be organized.

Sada radim u srpskim tranzitnim kampovima u Preševu i Šidu.
Now I work at the Serbian transit camps of Presovo and Sid.

Radio Šid je u obavezi da na ime izostalih zarada i doprinosa, ali i sudskih troškova, Tatjani Pejić isplati oko 3, 5 miliona dinara.
Radio Sid has been ordered to pay Tatjana Pejic about 3,5 million dinars for salaries lost and unpaid contributions, as well as court expenses.

Mislim da se tako može pobediti diskriminacija u Šidu“, veruje Nabi.
That can help to beat discrimination in Sid”, believes Nabi.

Prvo na naplatnim stanicama Preševo i Šid, a potom i na naplatnim rampama Dimitrovgrad, Subotica i Bubanj potok kod Beograda.
They will firstly be installed at the toll stations in Presevo and Sid, and then at the toll stations in Dimitrovgrad, Subotica and Bubanj Potok near Belgrade.

Pomoć će biti opredeljena opštinama Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad i Šid, kao i domovima zdravlja Preševo i Trgovište.
The aid will be provided to the municipalities of Bujanovac, Bosilegrad, Dimitrovgrad and Sid, as well as to the health centers in Presevo and Trgoviste.

Fondacija Ana i Vlade Divac raspisala je konkurs za projekte neformalnih grupa građana i organizacije civilnog društva sa teritorija opština Preševo, Šid i Subotica.
The Ana and Vlade Divac Foundation issued a call for the projects of informal groups of citizens and civil society organizations from the municipalities of Presevo, Sid and Subotica.

Šid, 11. 8. 2009- Okruţni sud u Sremskoj Mitrovici naloţio je vraćanje Tatjane Pejić, nekadašnje direktorke Radio Šida, u radni odnos kao novinara na neodređeno vreme.
Sid, August 11th, 2009- The District Court in Sremska Mitrovica ordered that Tatjana Pejic, the former Director of Radio Sid, be readmitted to the full-time journalist position.

Realizacija 25 projekata koji će biti finansirani će početi za četiri meseca u opštinama Bujanovac, Beočin, Žabari, Bosilegrad, Leskovac, Dimitrovgrad, Surdulica i Šid, a trebalo bi da budu zavšeni do juna 2022. godine.
The implementation of the 25 projects, which will be funded, will start in the municipalities of Bujanovac, Beocin, Zabari, Bosilegrad, Leskovac, Dimitrovgrad, Surdulica and Sid in four months, and should be completed by June 2022.

Decembar 2017. Konkurs„ Možemo i mi“ je sjajna prilika za stanovnike opština Preševo, Šid i Subotica da realizuju projekte koji unapređuju lokalnu zajednicu uz podršku do 700. 000 dinara.
December 2017. The call for applications"We, Too, Can Do It" is a great opportunity for the residents of the municipalities of Presevo, Sid and Subotica to implement the projects that improve the local community thanks to the financial support of up to 700,000 dinars.

Primopredaja mašina i opreme nabavljenih u okviru projekta„ Odgovor na vanredne situacije- SADA“, se održala 12. decembra 2017. godine u 11 časova u Tehničkoj službi Javnog komunalnog preduzeća„ Vodovod“ Šid, Veljka Paunovića….
The handover of machines and equipment procured within the project“Emergency Response- NOW” took place on December 12th 2017 at 11 AM in the Technical service of the Public Enterprise“Vodovod” Sid, Veljka Paunovica Street bb.

Terenska vozila biće poverena štabovima za vanredne situacije Opštine Šid i Grada Sremska Mitrovica, a koristiće se za terenski rad profesionalnih jedinica, transport članova projektnog tima, kao i za prevoz opreme.
Field vehicles will be entrusted to the Emergency Situations Headquarters of the Municipality of Sid and the City of Sremska Mitrovica, and will be used for the field work of professional units, transport of project team members and equipment transportation.

Kako se navodi u saopštenju, u martu i aprilu maloletnicima bez pratnje iz Avganistana je u najmanje dva navrata bio otežan ili onemogućen ulazak u vozove za Šid, uprkos činjenici da su imali uredno kupljene i važeće vozne karte.
In fact, at least on two occasions the unaccompanied minors from Afghanistan were hindered or prevented from getting on the trains for Šid, despite the fact that they were in possession of regularly purchased and valid tickets.

( Blic, 19. 09. 2012, E-kapija, 20. 09. 2012) Novoimenovani v. d. direktora JP Radio Šid, Nikola Vidić, ističe da ova medijska kuća sa regionalnom frekvencijom planira da tehnički ojača kablovsko-distributivni sistem sa većim brojem kanala, zatim da omogući usluge interneta i da pokrene i sopstveni TV program.
(Blic, 19.09.2012,E-kapija, 20.09.2012)The newly appointed acting director of the public company Radio Sid, Nikola Vidic, says that the company, which has a regional frequency, plans to increase the number of channels in its cable distribution system, offer internet services and launch its own TV programme.

Tom prilikom, predstavnik delegacije Evropske unije u Srbiji, Stefan Hudolin, uručio je ključeve vozila zameniku predsednika Opštine Šid, Zoranu Semenoviću i gradonačelniku Sremske Mitrovice, Vladimiru Sanaderu.
On this occasion, the representative of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Stefan Hudolin, handed the keys of the vehicle to the deputy of president of Sid Municipality, Zoran Semenovic and the mayor of Sremska Mitrovica, Vladimir Sanader.

Sredstva su namenjena izgradnji novih domova, obnovi javnih ustanova, privatnih kuća, puteva i obnavljanju privrede i poljoprivredne proizvodnje u 24 opštine koje su najviše pogođene poplavama: Bajina Bašta, Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjerić, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osečina, Paraćin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Čačak, Šabac i Šid.
The money is allocated for the construction of new homes, reconstruction of public institutions, private houses, roads and revitalisation of economy and agriculture in 24 most affected municipalities: Bajina Basta, Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjeric, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osecina, Paracin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Cacak, Sabac and Sid.

April 2017. Preševo- Fondacija Ana i Vlade Divac donirala je opremu za reagovanje u vanrednim situacijama opštini Preševo, kao i opštinama Subotica, Šid, Lajkovac, Sjenica, Tutin i Dimitrovgrad, saopšteno je iz te Fondacije.
April 2017. Presevo- The Ana and Vlade Divac Foundation donated the equipment for responding to emergency situations to the municipality of Presevo, as well as to the municipalities of Subotica, Sid, Lajkovac, Sjenica, Tutin and Subotica, the Foundation said.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Uz podršku EU Šid i Sremska Mitrovica dobili terenska vozila za vanredne situacije Uz podršku EU Šid i Sremska Mitrovica dobili terenska vozila za vanredne situacije Projektne aktivnostiNa Trgu kulture u Šidu, Štefan Hudolin iz Delegacije EU u Srbiji uručio je ključeve vozila Škoda Kodiaq zameniku predsednika opštine Šid Zoranu Semenoviću, a potom i gradonačelniku Sremske Mitrovice Vladimiru Sanaderu.
You are at: Home»Project Activities»Sid and Sremska Mitrovica receive emergency off road vehicles as EU donation Sid and Sremska Mitrovica receive emergency off road vehicles as EU donation Project ActivitiesSteffen Hudolin of the EU Delegation to Serbia presented car keys to Škoda Kodiaq to Deputy Mayor of Sid Zoran Semenovic and Mayor of Sremska Mitrovica Vladimir Sanader in downtown Sid..

Ova vozila su nabavljena u cilju povećanja spremnosti civilne zaštite i spasilačkih jedinica u slučaju poplava, biće u vlasništvu Štaba za vanredne situacije opštine Šid i smeštena u JKP„ Vodovod“ i JKP„ Standard“ Šid.
The above-mentioned vehicles have been procured with the aim of increasing readiness of civil protection and rescue units in case of floods, and will be owned by the Headquarters for emergency situations of the municipality of Sid and placed in the PE“Vodovod” and PE“Standard” Sid.

U okviru MamutFest-a 2015, u subotu, 12. septembra, održan je program" Bazar muzeja i ideja" na kojem je gostovalo jedanaest muzeja iz više gradova Srbije( Šid, Novi Sad, Knjaževac, Pančevo, Beograd). Muzej afričke umetnosti učestvovao je u programu sa dečjom radionicom" Mini modeli za afričke murale" koju su vodile Marija Ličina, kustos, i Milica Josimov, vajar.
As part of the MamutFest 2015, a special program named"The Bazaar of Museums and Ideas" was held on Saturday, September 12, in which eleven museums from different Serbian towns took part(Šid, Novi Sad, Knjaževac, Pančevo, Beograd). The Museum of African Art participated in the program with a children's workshop"The mini-models for African Murals" that was conducted by Marija Ličina, curator and Milica Josimov, sculptor.

Neformalne grupe građana za realizaciju projekata mogu računati na podršku u iznosu do 200. 000 dinara, dok udruženja i fondacije koje su registrovane na teritoriji opština Preševo, Šid i Subotica mogu dobiti podršku za projekte vredne do 700. 000 dinara.
Informal groups of citizens for the implementation of projects can count on the financial support of up to 200,000 dinars, while associations and foundations, which are registered in the municipalities of Preševo, Sid and Subotica, can receive financial support for their projects worth up to 700,000 dinars.

April 2018. Preševo- Narednih nedelja će u sedam gradova sa najvećim brojem migranata, koji uključuju Preševo, Vranje, Niš, Suboticu, Sremsku Mitrovicu, Šid i Beograd, započeti lokalne kampanje podrške integraciji migrantskog stanovništva u ovim sredinama.
April 2018. Presevo- Local campaigns for supporting the integration of migrant population in seven cities with the largest number of migrants, which include Presevo, Vranje, Nis, Subotica, Sremska Mitrovica, Sid and Belgrade, will be launched in the following weeks.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Završetak obnove 200 kuća do kraja godine Završetak obnove 200 kuća do kraja godine Projektne aktivnostiNemačka nevladina organizacija ASB sa partnerom Housing Centrom započela je obnovu 167 i izgradnju 32 kuće stradale u majskim poplavama u opštinama Valjevo, Šabac, Šid, Loznica, Bajina Bašta, Osečina, Ljubovija i Mali Zvornik.
You are at: Home»Project Activities»Reconstruction of 200 houses to be completed by year end Reconstruction of 200 houses to be completed by year end Project ActivitiesGerman non-governmental organisation ASB in cooperation with Housing Centre, has started the reconstruction process on 167 houses and construction of 32 homes damaged during the May floods in municipalities of Valjevo, Sabac, Sid, Loznica, Bajina Basta, Osecina, Ljubovija and Mali Zvornik.

Илија Босиљ, сликар из Шида, по много чему је посебан и јединствен.
Ilija Bosilj, a painter from Sid, is particular and unique in many ways.

Организатор је био Културно образовни центар Шид.
Literature night was organized by the Cultural and Educational Center Šid.

Предавање је одржано на Спомен-обиљежју жртвама Сремског фронта код Шида.
Lecture on Jasenovac was given at the Second World War Memorial for Srem Front near Šid.

Општину Шид чине 19 насељених места, 18 села и Шид као центар општине.
Sid municipality are 19 settlements, 18 villages and Sid as the center of the municipality.