Sta znaci na Engleskom ŠIFROVANOM - prevod na Енглеском

• encrypted
• coded

Примери коришћења Šifrovanom на Српском и њихови преводи на Енглески

Namamljen šifrovanom porukom.
Lured by the coded message.

Poslato je znanim neprijateljima Vlasti sa šifrovanom porukom.
Sent to known enemies of the Authority with the encrypted message.

Locked na nekoj šifrovanom fajlu cloud samo ona zna.
Locked away in some encrypted cloud file only she knows.

Moramo da otkrijemo šta je na šifrovanom dokumentu.
We need to figure out what was on that encrypted file.

Šifrovanom porukom u novinama efikasno bi se prenele informacije o rutama, teretu.
A coded message in a newspaper article would be an effective way to convey information about routes, cargo.

I baziraš sve ovo na šifrovanom imenu?
And you're basing all this on a code name?

Glavne promene u 2013 uključeni Dalji izdanja Pingvin i Panda, kolibri izvodi let, i udaljavanje od ključnih reči Pružanje podataka zahvaljujući šifrovanom pretragu.
Major changes in 2013 include further releases of Panda& Penguin, Hummingbird and shift away from providing keyword data(all thanks to encrypted search).

Preko posrednika na šifrovanom mobilnom.
Through an intermediary on an encrypted phone.

Koristeći SSL bezbedan server, Vaši lični podaci se čuvaju u visoko šifrovanom formatu.
Using a SSL secured server, your personal details are kept in a highly encrypted format.

Da bi razbili kod, oni broje učestalost svakog slova u šifrovanom tekstu, i proveravaju koliko daleko se pomerio otisak.
To break this cipher, they count up the frequencies of each letter in the encrypted text, and check how far the fingerprint has shifted.

Koristeći SSL bezbedan server, Vaši lični podaci se čuvaju u visoko šifrovanom formatu.
Thanks to the Secure Socket Layer(SSL) secured server, your personal details are kept in a highly encrypted format.

Koristeći SSL bezbedan server, Vaši lični podaci se čuvaju u visoko šifrovanom formatu obliku i brišu se sa naših servera kada više nisu relevantni.
Using a SSL secured server your personal details are kept in a highly encrypted format and are deleted from their servers once they are no longer relevant.

Ako nijedan od primalaca kojima je poruka namenjena nema certifikat, Outlook na vebu neće dozvoliti da je pošaljete u šifrovanom obliku.
If none of the intended recipients has a certificate, Outlook Web App won't let you send the message in encrypted form.

Plaćanje se vrši preko SSL bezbednog servera, Vaši podaci o uplati se šalju i visoko šifrovanom formatu i brišu se sa naših servera kada više nisu relevantni.
Payments are made using a SSL secured server your payment details are sent in a highly encrypted format and are deleted from servers once they are no longer relevant.

Glavne promene u 2013 uključeni Dalji izdanja Pingvin i Panda, kolibri izvodi let, i udaljavanje od ključnih reči Pružanje podataka zahvaljujući šifrovanom pretragu.
Major 2013 changes included further releases of Penguin and Panda, Hummingbird taking flight, and the shift away from providing keyword data thanks to encrypted search.

Podmornica„ Rostov na Donu“, poznata kao„ unapređeni kilo“ prema šifrovanom imenu NATO, je prvi model treće generacije podmornica klase„ varšavjanka“( projekat 636).
Known as'Improved Kilo' under NATO code name, Rostov on Don is the first trade-off model of the third generation submarines of the Varshavyanka class(Project 636) underwater ship.

Grupa takođe ima i leteću kontrolnu tačku- ovaj avion je opremljen specijalnim sistemom veze koji predsedniku omogućava da pregovara i upravlja nuklearnim snagama Rusije u šifrovanom režimu.
The group also maintains a special plane equipped with special communications systems that allow the president to negotiate and manage the nuclear forces of Russia in an encrypted mode.

Kada pristupite vebu preko Tora, vaši podaci“ naskoče” između tri ovakva čvora u šifrovanom obliku pre svog odlaska na server operatera.
When you access a website via Tor, your data hops between three of those nodes in encrypted form before traveling to the operator's server.

Grupa takođe ima i leteću kontrolnu tačku- ovaj avion je opremljen specijalnim sistemom veze koji predsedniku omogućava da pregovara i upravlja nuklearnim snagama Rusije u šifrovanom režimu.
The unit also has a flying point of control: this aircraft is equipped with special communications systems, allowing the president to negotiate and manage the nuclear forces of Russia in an encrypted mode.

Šaljem vam fotografiju sada na šifrovanom serveru.
I'm sending you the photograph right now on an encrypted server.

Ствара шифрованим архиве.
Creates encrypted archives.

Šifrovan je najmodernijom šifrom.
It's encrypted with Pentagon-level security.

Kad pošaljete poruku uništite je i zavedite je pod šifrovanim brojem.
Destroy that after it's sent.- Record the message by code number.

Čitanje šifrovanih i digitalno potpisanih poruka.
Reading encrypted and digitally signed messages.

Prisluškivali smo voki-toki, nema šifrovanog razgovora.
We've been up and down the dial. No coded chatter.

Rusku vojnu obaveštajnu službu, šifrovanog imena Sumrak.
Russia's main intelligence directorate, code name Nightfall.

Битдефендер нуди до 200МБ дневно шифрованог промета за Виндовс и Андроид уређаје.
Bitdefender offers up to 200MB daily encrypted traffic for Windows and Android devices.

Sumnjaju da je tehnologiju prodao na daleki istok pod šifrovanim imenom Nagomilavanje.
They suspect he has sold his technology to the Far East under the code name Clusterstorm.

Не знам. Писано је на древном, шифрованом језику.
It's in a coded ancient language.

Година фајлова, терабајта у великој мери шифрованим подацима Само… пффт… нема, преко ноћи.
Years of files, terabytes of heavily encrypted data just… pfft… gone, overnight.