Sta znaci na Engleskom ŠTA JE HTEO DA KAŽE - prevod na Енглеском

• what he meant
• what he wanted to say
• what he was going to say
• what he was trying to say

Примери коришћења Šta je hteo da kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je hteo da kaže?".
What he meant to say.».

Razumeli šta je hteo da kaže.
They understood what he wanted to say.

Nekoliko godina kasnije shvatila sam šta je hteo da kaže.
A few months later, I realized what he meant.

Ne znam šta je hteo da kaže.
I don't know what he meant to say.

To traje dok ovaj ne zaboravi šta je hteo da kaže.
That is, until he forgets what they mean.

Ne znam šta je hteo da kaže.
I don't know what he was trying to say.

Stirap međutim nije pojasnio šta je hteo da kaže.
The stableman did not quite finish what he wanted to say.

Znam šta je hteo da kaže, Briane.
I know what he was trying to say, Brian.

Imaš li nagoveštaj šta je hteo da kaže.
Any guesses what he wanted to say.

Kada nekoga jednom upoznam bolje, lakše mi je da razumem šta je hteo da kaže.
Once I get to know someone better, it's easier to understand what they mean.

Znala sam tacno šta je hteo da kaže.
I knew exactly what he meant.

Kada priča sa drugima, često gubi tok misli, i ne seća se šta je hteo da kaže.
When he talks to the other, he often loses the thread and suddenly knows not what he wanted to say.

Jasno je kao dan šta je hteo da kaže.
It was clear as day what he meant.

Ali, nekoliko godina kasnije shvatila sam šta je hteo da kaže.
And I remember a few years later I realized what he meant.

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
He's forgotten what he was going to say.

I ja sam razumela, razumela sam šta je hteo da kaže.
And I understood… I understood what he meant.

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
He forgot what he wanted to say.

Nikad nisam razumela šta je hteo da kaže.
I never understood what he meant.

Vrlo je jasno šta je hteo da kaže.
It was very clear what he wanted to say.

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
He forgot what he was going to say.

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
Did he forget what he meant to say?

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
He had forgotten what he wanted to say.

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
So then he forgot what he was going to say.

Napokon sam razumeo šta je hteo da kaže.
I finally understand what he was trying to say!

Zaboravio je šta je hteo da kaže.
He has clearly forgotten what he was going to say.

Ponovo me je smešna samosvest sprečila da ga ne upitam šta je time hteo da kaže.
Again a silly self-consciousness prevented me from asking him what he meant.

Znao sam da nisam najbolji fudbaler na svetu, ali sam takođe znao šta je time hteo da kaže.
I knew that I wasn't the best player in the world, but I also knew what he meant.

Scenarista( Josh Friedman), izgleda, ni sam ne zna" šta je pisac hteo da kaže".
Joe Marler"Actually I don't think the author knew what he wanted to say.".