Sta znaci na Engleskom ŠTITU - prevod na Енглеском

• shield
• S.H.I.E.L.D

Примери коришћења Štitu на Српском и њихови преводи на Енглески

Leš je u Štitu.
Lash is in S.H.I.E.L.D.

Herojski štitu, aktiviraj se!
Activate hero shield.

Jer si u Štitu.
Cause you're with S.H.I.E.L.D.

Štitu se nije moglo verovati.
SHIELD couldn't be trusted.

Bile su zmije u štitu.
There was a snake on his shield.

Ljudi u Štitu su mi prijatelji.
The people at S.H.I.E.L.D. are my friends.

Tajna je u njegovom štitu.
The secret lies in his shield.

Niko u Štitu te nije terao ni na šta.
No. Nobody at S.H.I.E.L.D. made you do anything.

Imate kvar na toplotnom štitu.
We show red on the heat shield.

Simbol na štitu, to je Drvo Znanja.
The symbol on the shield, that's the Tree of Knowledge.

Sve sam posvetio Štitu.
I've devoted everything to S.H.I.E.L.D.

Uveravam te, svi u Štitu su sasvim dobro.
I promise you, everyone at S.H.I.E.L.D. is doing just fine.

Definisali smo slabost u štitu.
We defined weakness in the shield.

Dao sam Danijelsa Štitu da ga rehabilituju.
I gave Daniels to S.H.I.E.L.D. to rehabilitate him.

Nadljudi moraju verovati Štitu.
You need inhumans to trust S.H.I.E.L.D.

Neko je slao poruke Štitu nama pred nosom.
Someone has been sending S.H.I.E.L.D. messages right under our noses.

Imao sam šansu da se pridružim Štitu.
I had a chance to join S.H.I.E.L.D.

Zapis na štitu je isti kao i na tabli koju su našli.
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet.

Ciljaj na rupe u obrambenom štitu!
Aim for the gaps in the defence screen!

Odan sam Štitu, agentu Kolsonu, i mom timu.
I'm loyal to S.H.I.E.L.D., to Agent Coulson and to my team.

Ne znam ove novajlije u Štitu.
I don't know these new people at S.H.I.E.L.D.

Ja sam odsada na štitu, jer ja imam sav talenat.
I am riding the shield from now on because I, personally, have all the talent around here.

Moja dužnost je prema njoj, ne prema Štitu.
My duty is to her, not S.H.I.E.L.D.

Isti natpis je i na štitu, koji je Butov otkrio pored sarkofaga.
There are the same words on the shield, which Butov has discovered beside the sarcophagus.

Zbog njega sam se pridružila Štitu.
He was the reason why I joined S.H.I.E.L.D.

Kako je patuljak bez kostiju, na štitu, veliki ratnik?
How was a boneless dwarf on a shield… great warrior?

Govorim vam o" Bentliju i Bendžaminu", ne o" Plavom krstu i plavom štitu".
We talkin' Bentleys and Benjamins, not Blue Cross and Blue Shield.

Takve stvari su bile bitne u Štitu.
Those kinds of things mattered at S.H.I.E.L.D.

Zbog toga znam da mogu da verujem Štitu.
That's why I know I can trust S.H.I.E.L.D.

Očitavamo kvar na toplotnom štitu.
Capricorn, we show red light on the heat shield.