Sta znaci na Engleskom ŠTO GOD DA SE DOGODI - prevod na Енглеском

• whatever happens

Примери коришћења Što god da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Što god da se dogodi.
No matter what happens.

Želim je, što god da se dogodi.
I want her… no matter what happens.

Što god da se dogodi, vjeruj mi!
Whatever happens, trust me!

Gledaj, Bonnie, što god da se dogodi.
Look, Bonnie, no matter what happens.

Što god da se dogodi, hvala ti.
Whatever happens, thank you.

Molim te, nemoj se miješati što god da se dogodi.
Please do not interfere, no matter what happens.

Što god da se dogodi, izvuci ih odovuda.
Whatever happens just get them out of here.

I samo bih htela da znaš da, što god da se dogodi.
And I just want to let you know that, no matter what happens.

Što god da se dogodi, vrlo sam ponosna na nju.
Whatever happens, I am so proud of her.

Ne plaše se da će vas izgubiti, jer znaju da što god da se dogodi, vi nećete otići od njih.
They are not afraid, because they know that no matter what happens, they will come out of it.

Što god da se dogodi, Frankie, ostani u blizini.
Whatever happens, Frankie, stay close.

I svaki dan biće ti nova avantura u kojoj zapravo što god da se dogodi znaš, iako nekada ne znaš zašto, zapravo je u tvom najvećem interesu, zapravo je mudri čin dugoročne i bezuslovne ljubavi koja te iznenadjuje i ostavlja bez daha.
And every day will be a new adventure where no matter what happens you know- even though you may not know why- that it has your best interests at heart, it's a wise act of a long-term and unconditional love that surprises you and leaves you breathless.

Što god da se dogodi, Kamila, znaj jednu stvar.
Whatever happens, Camilla, know one thing.

Što god da se dogodi, ostani u svojoj stazi.
No matter what happens, you stay in your Lane.

Što god da se dogodi, želim da to znaš.
Whatever happens, I want you to know that.

Što god da se dogodi, samo mi budi u blizini?
No matter what happens, just stay behind me, okay?

Što god da se dogodi u Bangkoku, ostaje u Bangkoku.
Whatever happens in Bangkok stays in Bangkok.

Što god da se dogodi, ovde sam sa tobom do kraja.
Whatever happens, I'm here with you till the end.

Što god da se dogodi, ti i ja smo zajedno zauvijek, zar ne?
Whatever happens, it's you and me forever, right?

Što god da se dogodi, ne miješajte se..
No matter what happens, I want you to stay out of the way.

Što god da se dogodi, ne žalim ni sekunde.
I want you to know, whatever happens, I don't regret a second of it.

Što god da se dogodi, želim da nešto znaš.
So whatever happens, there's something I need you to know.

Što god da se dogodi, ne silazite sa staze.
Whatever happens, do not step off of the path. Thank you for sharing.

Što god da se dogodi, ne želim te izgubiti kao prijatelja.
Whatever happens, man, I don't wanna lose you as my friend.

Što god da se dogodi, znaj da… Ako moji pristanu.
No matter what happens next, I want you to know… if my parents say yes.

Što god da se dogodi… ne smiješ dopustiti Jarvisu da postane predsjednik.
Whatever happens… you can't let Jarvis ascend to the Presidency.

Šta god da se dogodi, moraju da skrenu levo.
Whatever happens they must turn left.

Šta god da se dogodi, mi ne gubimo".
No matter what happens, we don't steal.".

Šta god da se dogodi, znam da ćemo biti zajedno.
Whatever happens, they know they will be together.

Zapamtite… šta god da se dogodi, kad jednom počnemo, isterivanje moramo privesti kraju.
And remember, no matter what happens, once we've begun, the exorcism must be finished.