Sta znaci na Engleskom ŠTO JE GOTOVO - prevod na Енглеском

• which is almost
• what's done

Примери коришћења Što je gotovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je gotovo?
What's done?

Hvala Bogu, što je gotovo!
Thank god that is over!

Što je gotovo?
What's over?

Drago mi je što je gotovo.
I'm glad that's over.

Što je gotovo?
What's done? It?

Produžavaš nešto što je gotovo.
You're prolonging something that's over.

Što je gotovo, gotovo je..
What's over is over.

Malo sam tužna što je gotovo.
I'm a little sad that it's over.

Nije mi žao što je gotovo, žao mi je što je počelo… jer sam znala….
I am not even sad that it's over, because I know it's not over….

Jedna šolja ima oko 7, 9 grama proteina, što je gotovo identično šolji mleka.
One cup of peas has about 7.9 grams of protein, which is almost identical to cup milk.

Za razliku od funkcionera sa znatno većim mesečnim primanjima od iznosa koje je trebalo da plate, Golubović je platila kaznu od 40 hiljada dinara, što je gotovo cela njena mesečna plata.
Unlike the officials whose monthly income was much higher than the amount they were to pay, Golubović paid the fine at of 40,000 dinars, which is almost the full amount of her monthly salary.

Drago mi je što je gotovo.
( high-pitched) i'm glad that is over!

Rezultat je bio 52% za Vladimira 48% za Vitalija, što je gotovo jednako.
The result was 52% to 48% for Vladimir Vitali, which is almost the same.

Ali radio je jeftino. Ušao bi na Kubrickov set, što je gotovo uvijek bilo zabranjeno i čudio se činjenici da tamo nije bilo gotovo nikoga.
You'd walk on a Kubrick set, which was almost never allowed, I might add and marvel at the fact that there was hardly anyone there.

On dodaje da je odnos ukupnog duga i realnog BDP najmanje 50 odsto, što je gotovo jednako kao u veoma zaduženim zemljama.
He adds that the ratio of total debt to real GDP is at least 50%, which is almost the same as in highly indebted countries.

Ni smešan, što je gotovo gore.
It doesn't matter.- Or funny, which is almost worse.

Jedna šolja ima oko 7, 9 grama proteina, što je gotovo identično šolji mleka.
One cup contains about 7.9 grams of proteins, which is almost identical to a cup of milk.

Kako ono kažu- ne budi tužan što je gotovo, budi srećan što se desilo.
As they say, don't be sad that it's over, be glad that it happened.

Kako ono kažu- ne budi tužan što je gotovo, budi srećan što se desilo!
To which I say, don't be sad that it's over- be glad that it happened!

Kako ono kažu- ne budi tužan što je gotovo, budi srećan što se desilo.
As the saying goes,“Don't be sad that it's over, be glad that it happened.”.

Kada su udomili gojaznog Šajla, imao je 66 kilograma, što je gotovo duplo više nego što bi trebalo da teži.
When they first adopted him, Shiloh weighed 146 pounds, which was almost twice as much as he was supposed to.

Kupci modela LaFerrari toliko su nestrpljivi da su spremni da izdvoje dodatnih 1, 25 miliona evra, što je gotovo jednako ceni ovog automobila, kako bi ranije dobili svoj naručeni primerak.
Customers of LaFerrari model are so impatient that they are willing to fork out an additional $1.7 Million, which is almost equal to the price of the car, in order to get the previously ordered copy of the car.

U pratećoj informaciji navodi se da je sedam nacionalnih televizija u oktobru 2011. godine načinilo ukupno 114 prekršaja Zakona o oglašavanju, što je gotovo deset puta manje nego što je to bio slučaj u oktobru 2010. godine, kada je broj prekršaja iznosio 1099.
The RBA's press release also said that seven national television stations committed in October 2011 a total of 114 violations of the Advertising Law, which is almost ten times less than in October 2010, when there were 1099 such violations.

Južno od nas, u Atini mobilišu se sve raspoložive policijske i vojne snage kako bi mec izmedu Olimpijakosa i Panatenaikosa protekao bez incidenata( što je gotovo nemoguce), a slicna situacija je i u Istanbulu prilikom susreta Fenerbahcea, Galatasaraja i Bešiktaša.
South of us, Athens has mobilized all available police and military forces so that the match between Olympiakos and Panathenaikos runs without incidents(which is almost impossible), and a similar situation exists in Istanbul when meeting Fenerbahce, Galatasaray and Besiktas.

Подела, што је готово потпуно изолује кухињу од остатка стана;
Partition, which is almost totally isolate the kitchen from the rest of the apartment;

Неплаћеног стања( што је готово увек веће од плаћања ИБР).
Of the outstanding balance(which is almost always higher than the IBR payments).

Прво, ту је Роиал Ретреат Ресорт, што је готово комплетно.
Firstly, there's the Royal Retreat Resort, which is almost complete.

Ова изјава је тада увек пратила са' хахаха' што је готово непријатно.
This statement then always followed with'hahaha' which is almost embarrassing.

То је зато што шифрира ваше датотеке, што је готово немогуће дешифрирати.
That's because it encrypts your files, which is almost impossible to decrypt.

У Торонту има преко 23. 700 уметника, што је готово двоструко више уметника као и сваки други канадски град.
There are over 23,700 artists in Toronto, which is almost twice as many artists as any other Canadian city.