Sta znaci na Engleskom ŠTO JE U REDU - prevod na Енглеском

• which is fine
• what's wrong
• which is OK
• which is okay
• which is cool

Примери коришћења Što je u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je u redu.
Which is fine.

Lagala si mi, što je u redu.
You lied to me, which is fine.

Što je u redu.
Which is okay.

Onda postaneš jakuza, što je u redu.
Then you become a yakuza, which is OK.

Što je u redu.
Which is cool.

Htio je da hoda, što je u redu.
He wanted to walk, which is fine.

Što je u redu, dušo?
What's wrong, baby?

Ne, jer nismo prijatelji, što je u redu.
No, because we're not friends, which is fine by me!

Što je u redu s vama.?
What's wrong with you?

Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu.
We have great expectations of ourselves, which is OK.

Što je u redu, znate.
Which is fine, you know.

Verovatno zbog toga nemam tvoj posao… Što je u redu.
That's probably why I don't have your job… which is fine.

Što je u redu, Mouchie?
What's wrong, Mouchie?

Prvi put je napravim iz neznanja, što je u redu.
From a position of complete ignorance, which is OK.

Što je u redu, usput.
Which is fine, by the way.

Ja sam taj koji smiruje njegov temperament, što je u redu.
I'm the one who tempers him, which is OK.

Što je u redu s moje noge?
What's wrong with my leg?

Posle igranja bejzbola ja radim ovaj posao, što je u redu.
Then, after baseball, I found this job, which is okay.

Što je u redu s vaše lice?
What's wrong with your face?

Znam da nemaš gene morskog psa, Casey, što je u redu.
I know you don't have the shark gene, Casey, which is fine.

Dakle, što je u redu s moj tip?
So what's wrong with my type?

Vi ste ga opisali kao košer mesara, što je u redu.
You described him as a kosher butcher. Which is fine.

Ne znam što je u redu sa mnom.
I don't know what's wrong with me.

Naravno, neki ljudi su videli neke stvari, što je u redu.
Of course, some people have seen certain things, which is fine.

Što je u redu, ako vam je to draže.
Which is fine, if that's what you prefer.

Odjednom je postala deo naših života, što je u redu.
Suddenly she seems to be part of our lives, which is fine.

Što je u redu za neke stvari, ali ne i za ovo.
Which is okay for some things, but not these.

Ovaj put smo dobili zajedno jer sam pokazao trudna, što je u redu.
This time we got together because I showed up pregnant, which is fine.

Što je u redu zato što je za njihovo dobro.
Which is fine, when it's for their own good.

A on je nasledio moju, što je u redu, nije da to smeta i jednom od nas.
And he's inherited mine, which is fine, ain't like either of us mind.