Sta znaci na Engleskom ŽAN MONE - prevod na Енглеском

• jean monnet
• jean monet

Примери коришћења Žan mone на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova Žan Mone akcija.
This Jean Monnet Action.

Erazmus+ program ima tri ključne aktivnosti i dva odvojena dela( Žan Mone i Sport).
The Erasmus+ programme has three Key Actions and two separate parts- Jean Monnet and Sport.

Žan Mone, otac Evropske unije, predvideo je opasnosti.
Jean Monnet, the father of the European Union, saw the dangers ahead.

Projekti u okviru akcije Žan Mone podrška udruženjima traju tri godine.
Projects under the Action Jean Monnet support have duration of 3 years.

Žan Mone, otac Evropske unije, predvideo je opasnosti.
Jean Monnet, the founder of the European Community, may have anticipated this.

Projekti u okviru akcije Žan Mone podrška udruženjima traju tri godine.
Projects under the Action Jean Monnet Support to institutions and associations have a duration of 3 years.

Žan Mone je osnovao Akcioni savet za stvaranje Sjedinjenih Evropskih Država.
Jean Monnet founded the Action Committee for the United States of Europe.

Evropa je ponovo u pokretu“, rekao bi jedan od njenih„ očeva“- Žan Mone.
Europe is on the move again”(Europe is in a new movement), would be the comment by one of its“fathers”- Jean Monnet.

Žan Mone projektima podstiče se dijalog između akademskog sveta i kreatora evropskih politika.
Jean Monnet activities also foster dialogue between the academic world and policy-makers.

Oko 250 studenata prijavilo se za program studija evropske istorije i politike« Žan Mone» u Centru za evroatlantske studije Univerziteta u Bukureštu.
Some 250 students enrolled in the Jean Monet study programme for European history and politics at the Euro-Atlantic Study Centre of Bucharest University.

Ova Žan Mone akcija iima za cilj podršku aktivnostima koje sprovodeudruženja aktivna u oblasti studija Evropske unije.
This Jean Monnet Action aims to support activities carried out by associations active in the field of European Union studies.

Štaviše, za evropske integracije jednako su zaslužni smeli preduzetnici poput Steliosa Hadži-Joanu iz easyJeta i Majkla O' Lirija iz Ryanaira koliko i politički tvorci Evrope, Robert Šuman i Žan Mone.
Indeed, European integration owes as much to brash entrepreneurs like easyJet's Stelios Haji-Ioannou and Ryanair's Michael O'Leary as it does to founding political fathers like Robert Schuman and Jean Monnet.

Žan Mone projekti mogu da obuhvate organizaciju kurseva, istraživanja, konferencija i publikacija u oblasti studija Evropske unije.
Jean Monnet activities can include organisation of courses, research, conferences and publication in the field of European studies.

Da li postoje planovi o tome šta treba da se radi nakon što se tekući razgovori u formatu„ Žan Mone“ završe, posebno uzimajući u obzir da je većina opozicije odbila da učestvuje u njima, zahtevajući ozbiljnije angažovanje EP?
Are there any plans what to do after the ongoing“Jean Monnet” talks are complete, especially since majority of the opposition refused to participate in them, requiring a more serious commitment by the EP?

Žan Mone projekti u okviru programa Erazmus+ imaju cilj da promovišu izvrsnost u nastavi i istraživanju za oblasti studija Evropske unije širom sveta.
Jean Monnet Activities, within the Erasmus+ Programme, aim at promoting excellence in teaching and research in the field of European Union studies worldwide.

U okviru programa Erasmus+, Grčka može da ima dodatnu korist i od donacija za transnacionalne sportske projekte i Žan Mone projekte za studije evropskih integracija na visokoobrazovnom nivou. PozadinaErasmus+ se pokreće u vreme kada je u EU skoro šest miliona mladih ljudi nezaposleno, sa stopom od preko 50% u Grčkoj, Španiji i Hrvatskoj.
Under Erasmus+, Greece can also benefit further from grants for transnational sports projects and the Jean Monnet action for European integration studies in higher education. BackgroundErasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU, with levels above 50% in Greece, Spain and Croatia.

Dijalog će se voditi u Žan Mone formatu, čiji su ključni principi da nema medijske komunikacije dok se ne dođe do konkretnih dogovora, ništa nije dogovoreno dok se sve ne dogovori.
The dialogue should be conducted in Jean Monet format, the key principles of which there will be no media communication until concrete agreements are reached, nothing is agreed until everything is agreed.

Pored toga, trenutno su u Srbiji aktivna četiri Žan Mone projekta i to na Univerzitetu u Beogradu, Univerzitetu umetnosti u Beogradu, Univerzitetu u Nisu i Univerzitetu u Novom Sadu.
In addition to this, currently there are four active Jean Monet projects in Serbia, namely at the University of Belgrade, University of Arts in Belgrade, University in Niš and University in Novi Sad.

Osnovni cilj Žan Mone potprograma je pružanje podrške nastavi i istraživanju u oblasti studija Evropskih integracija na nivou visokoškolskih institucija unutar i van Evropske unije.
The Jean Monnet programme of the European Union aims at stimulating teaching, research and reflection in the field of European integration studies at the level of higher education institutions within and outside the European Community.

Osim toga, kroz aktivnosti Žan Mone, program promoviše aktivnosti podučavanja i istraživanja u oblasti evropskih integracija. U 2017. će širom Evrope biti organizovani brojni događaji događaji povodom obeležavanja 30. godišnjice programa, uključujući i glavni događaj u Evropskom parlamentu u junu.
Moreover, the programme promotes teaching and research activities on European integration through Jean Monnet actions. Throughout 2017 many events will be organised across Europe to celebrate the 30th anniversary including a flagship event at the European Parliament in June.

Škola se organizuje u okviru Žan Mone projekta Demokratizacija i pomirenje na Zapadnom Balkanu. Letnja škola se fokusira na ulogu prijateljstva u stvaranju etničkog pomirenja u regionu, a cilj je da se ospori trenutna neprijateljska percepcija u regionu, otkrivanjem pozitivnih priča o prijateljstvu i saradnji naroda.
The school is organized under the Jean Monnet project Democratization and Reconciliation in the Western Balkans. The summer school focuses on the role of friendship in initiating ethnic reconciliation in the region, aiming to counter the current hostile perception in the region by revealing positive stories of friendship and co-operation of the people.

I to je verovatno i bio razlog što je otac evropskih integraciija Žan Mone u svojim memoarima, decenijama nakon što su osnove današnje Evropske unije postavljene, napisao:' Ako bih morao da počnem iznova, počeo bih( integracije) od kulture'", zaključio je Prese. Izložba" Putovanje kroz kulturno nasleđe" predstavlja selekciju fotografija mesta evropskog i srpskog kulturnog nasleđa, od fotografija kolektivnog sećanja na Veliki rat preko manastira i arheoloških lokaliteta do street arta u Srbiji.
And that was probably the reason why the father of European integration, Jean Monnet, noted in his memoirs, decades after the foundations of today's European Union were laid:'If I were to start anew, I would start from culture'," Presset said. The exhibition features a selection of photographs depicting cultural heritage sites in Europe and Serbia, including those related to the collective memory of World War I, photographs showing monasteries and archaeological sites or pieces of street art in Serbia.

Жан Моне Центра изврсности и.
Jean Monnet Chairs an Excellence Centre.

Жан Моне подршку асоцијацијама.
Jean Monnet Support to Associations.

Жан Моне акције се деле на.
Jean Monnet Actions include.

Жан Моне центре изузетности( настава и истраживање).
Jean-Monnet centers of excellence(teaching and research).

Жан Моне катедре( настава и истраживање).
Jean-Monnet chairs(teaching and research).

Жан Моне модуле( настава и истраживање).
Jean-Monnet modules(teaching and research).

Жан Моне катедра је положај који траје три године и који је намењен универзитетским професорима који поседују специјализацију у области студија Европске уније.
A Jean Monnet Chair is a three-year teaching and research post with a specialization in European Union studies for university professors.

Жан Моне модул је кратки наставни програм( или курс) на високошколској установи у области студија Европске уније.
Jean Monnet Modules are short teaching programmes(or courses) in the field of European integration studies at higher education institutions.