Sta znaci na Engleskom ŽENAMA I DEVOJČICAMA - prevod na Енглеском

• women and girls

Примери коришћења Ženama i devojčicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasilje nad ženama i devojčicama je problem globalnih razmera.
Violence against women and girls is a global issue.

Snažno osuđujemo sve vidove nasilja nad ženama i devojčicama.
We strongly condemn all forms of violence against women and girls.

Nasilje nad ženama i devojčicama je problem globalnih razmera.
Violence against women and girls is a worldwide phenomenon.

Snažno osuđujemo sve vidove nasilja nad ženama i devojčicama.
The Commission strongly condemns all forms of violence against women and girls.

Iskorenjivanje nasilja nad ženama i devojčicama je okosnica Programa održivog razvoja do 2030.
Eradicating violence against women and girls is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Svi smo odgovorni za svaku žrtvu nasilja nad ženama i devojčicama.
We are asking everyone to take a stand against violence against women and girls.

Nasilje nad ženama i devojčicama se i dalje svakodnevno dešava, u Evropskoj uniji i izvan nje.
Violence against women and girls still takes place every day, inside and outside the European Union.

Da li nam možete preporučiti knjige i/ ili organizacije za one koji žele da saznaju više o ženama i devojčicama u Avganistanu?
Can you recommend books and/or organizations for those interested in learning more about the women and girls of Afghanistan?

Nasilje nad ženama i devojčicama se i dalje svakodnevno dešava, u Evropskoj uniji i izvan nje.
Violence against women and girls still takes place every day, in the European Union, in Sierra Leone, and elsewhere in the world.

Ovaj trenutak je stoga značajna prilika da se problemu nasilja nad ženama i devojčicama posveti dodatna pažnja.
This moment therefore provides an important opportunity to galvanize additional attention around the issue of violence against women and girls.

Prevencija nasilja nad ženama i devojčicama( VAWG) zahteva više od usvajanja zakona- njih je potrebno i efikasno primenjivati.
Preventing violence against women and girls(VAWG) requires more than adopting laws- they need to be effectively implemented.

Zvanična boja je narandžasta i ona simbolizuje svetlu i optimističnu budućnost oslobođenu od nasilja nad ženama i devojčicama.
The official colour used is orange, which symbolizes a bright and optimistic future free from violence against women and girls.

Iskorenjivanje nasilja nad ženama i devojčicama je prvi korak ka globalnom miru i bezbednosti i čini okosnicu Agende za održivi razvoj do 2030.
Eliminating violence against women and girls is a first step towards global peace and security and is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Kampanja" 16 dana" pojedincima i grupama širom sveta služi kao organizaciona strategija kojom se poziva na ukidanje nasilja nad ženama i devojčicama.
The'16 Days Campaign' is used as an organizing strategy by individuals and groups around the world to call for the elimination of violence against women and girls.

Uz pomoć ovih aktivnosti uspele smo da pružimo mogućnost ženama i devojčicama da budu slušane, poštovane, ali i da postanu zagovarateljke za svoja prava.
Thanks to these activities we have managed to provide possibility for women and girls not only to be heard and respected, but to become advocates for their own rights.

Veliki pobednik" biće izabran iz regionalnih pobednika, a dodatna tematska nagrada biće dodeljena za rad usmeren na eliminisanje nasilja nad ženama i devojčicama.
A“Grand Winner” will be selected from among the regional winners, and an additional thematic prize will be awarded for work focused on the elimination of violence against women and girls.

Anketa pokazuje da gotovo dve-trećina zena na Kosovu smatra da je nasilje nad ženama i devojčicama uobičajeno u njihovim zajednicama, dok vise od četvrtine smatra da je nasilje veoma često.
The survey shows that nearly two-thirds of women in Kosovo think that violence against women and girls is common in their communities, while over a quarter think that violence is very common.

Verujemo da održivi razvoj nije moguće postići bez osnaživanja žena, a ovo, pak, ne može biti postignuto ukoliko ne iskorenimo sve vidove nasilja nad ženama i devojčicama.
We believe that there cannot be sustainable development without women's empowerment and this cannot be achieved without eliminating all forms of violence against all women and girls.

Inicijativa Spotlight, pokrenuta sa Evropskom unijom, usmeriće sredstva u iskorenjivanje nasilja nad ženama i devojčicama, što je preduslov za ravnopravnost i osnaživanje.
The Spotlight initiative launched jointly with the European Union will focus resources on eliminating violence against women and girls, a prerequisite for equality and empowerment.

Kampanji se pridružila i Evropska unija. Kampanja" 16 dana" pojedincima i grupama širom sveta služi kao organizaciona strategija kojom se poziva na ukidanje nasilja nad ženama i devojčicama.
European Union have joined the campaign. The'16 Days Campaign' is used as an organizing strategy by individuals and groups around the world to call for the elimination of violence against women and girls.

Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji usmeren je na razvoj društvenog i institucionalnog okruženja koje će doprineti nultoj toleranciji i iskorenjavanju nasilja nad ženama u Srbiji.
Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia Is aimed at development of a social and institutional environment that will contribute to zero tolerance and eradication of violence against women in Serbia.

Da bi se okončala ova najveća povreda ljudskih prava koja ograničava naš napredak na toliko mnogo načina, hajde da se ujedinimo tako da ne ostavimo nikoga iza sebe i unapredimo naše zajedničko delovanje da se okonča nasilje nad ženama i devojčicama.
To end this greatest of violations of human rights that is constraining our progress in so many ways, let us all unite to leave no-one behind, and end violence against women and girls.

Od ključnog je značaja mnogo veći fokus na kontekstualizovanje agende Žene, Mir i Bezbednost, uključujući tu i ovaj Savet i njegove mehanizme, kako bi se obezbedila značajna zaštita, učešće, i podrška ženama i devojčicama u Siriji, kao i onima koje traže utočište van nje.
A much greater focus on contextualising Women, Peace and Security is fundamental, including in this Council and its mechanisms, to ensure meaningful protection, participation and support for women and girls inside Syria, and those seeking refuge abroad.

Žena i devojčica su u kritičnom stanju.
Women and girls is critically important.

Žene i devojčice pratile su je u stopu.
And those women and girls have been following her religiously.

Pogađa muškarce i dečake, kao i žene i devojčice”, rekla je Džoli.
It affects men and boys as well as women and girls,” Jolie said.

Žene i devojčice i dalje doživljavaju uznemiravanje, zlostavljanje i nasilje.
Women and girls still face harassment, abuse and violence.

Mlade žene i devojčice su se suočile sa zastrašujućom sudbinom.
Young women and girls faced terrifying fates.

Šta Vas inspiriše da pišete o osnaživanju žena i devojčica?
What inspires you to write books about empowered women and girls?

I kada bi odlazio, žene i devojčice su ostajale.
And after he would leave, women and girls would stay behind.