Sta znaci na Engleskom ŽIVANOVIĆ - prevod na Енглеском

• zivanovic
• živanović

Примери коришћења Živanović на Српском и њихови преводи на Енглески

Živanović ističe da je bilo problema sa prevodom.
Zivanovic stressed the difficulties with the translations.

Veći deo su uradili albanski prevodioci koji su dvojezični“, kaže Živanović za SETimes.
The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.

Julijana Živanović, jedna od nekolicine ženskih vozača taksija u Beogradu, takođe je preživela rak dojke.
Julijana Zivanovic, one of Belgrade's few female cab drivers, is also a breast cancer survivor.

Umesto da čitaju novine, oni čitaju šta god im se stavi ispred nosa", rekao je Živanović.
Instead of reading newspaper, they read whatever is put in front of their noses," said Zivanovic.

Dragica Živanović, 32, smatra da će poslodavci biti nešto obazriviji na početku sprovođenja zakona.
Dragica Zivanovic, 32, thinks employers will be slightly more cautious in the early days after the law's implementation.

Jedna žrtva koja se jeste oglasila bio je inženjer Dragiša Živanović koji je srpskim medijima ispičao svoja iskustva.
One victim who did speak out was engineer Dragisa Zivanovic, who told Serbian media about his experiences.

Moj šef me je terao da perem automobile, a ja nisam siguran da bi inženjer trebalo da čisti automobile", rekao je Živanović.
My boss forced me to wash the cars and I'm not sure that an engineer should clean cars," Zivanovic said.

Profesor Filozofskog fakulteta u Banja Luci Miodrag Živanović kaže da bi svaki pokušaj u pravcu otcepljenja bio samodestruktivan.
Faculty of Philosophy Banja Luka Professor Miodrag Zivanovic says any bid for seccession would be self-destructive.

Veliko je zadovoljstvo imati svoje radove ovde i veoma sam srećan zbog toga“, kaže srpski pisac Živanović za SETimes.
It is a great satisfaction to find your works here and I am very happy because of that," Serbian writer Zivanovic told SETimes.

Uroš Živanović iz Hrvatske osvojio je nagradu za svoj film" Hladni front", u kategoriji Kockice koju čine različiti filmski stilovi.
Uros Zivanovic from Croatia won in the Checkered selection, comprised of different film styles, for his movie"Cold Front".

U prelaznom periodu moglo bi zapravo da usledi povećanje cena fiksne telefonije, kaže stručnjak za telekomunikacije Tihomir Živanović.
In the interim, prices for fixed telephony could actually go up, says telecommunications expert Tihomir Zivanovic.

Julijana Živanović, beogradska taksistkinja i samohrana majka, suočila se sa neočekivanim izazovom kada joj je pre pet godina ustanovljen rak dojke.
Julijana Zivanovic, a Belgrade cab driver and single mother, faced an unexpected challenge when she was diagnosed with breast cancer five years ago.

Nakon liturgije, kojoj je prisustvovali više od 100 ljudi, prisutnima su se obratili sveštenik Milan Živanović iz Antverpena i ambasador Marina Jovićević.
Following the liturgy which more than 100 people attended, priest Milan Zivanovic from Antwerp and Ambassador Marina Jovicevic addressed the attendees.

Živanović smatra da se uticaj Beograda na Banja Luku mora ograničiti," zato što su Srbija i Bosna dve zemlje koje moraju da imaju sopstvenu politiku".
Zivanovic believes Belgrade's sway over Banja Luka must be curtailed,"because Serbia and Bosnia are two countries that should have their own policies".

Dr Gordana Vukelić, prodekan za međunarodnu saradnju prof. dr Zoran Grubišić, prof. dr Branko Živanović i asistentkinje Aleksandra Cvejić i Milena Lazić.
Dr. Gordana Vukelić, Dean for International Cooperation prof. Dr Zoran Grubisic, prof. Dr. Branko Zivanovic and assistant Aleksandra Cvejic and Milena Lazic.

To bi značilo da bi se narod RS ponovo našao pod sankcijama i da bi u tom slučaju Srbi bili brutalno i na silu braćeni u BiH," kaže Živanović.
It would mean that people of RS would find themselves living under sanctions again, and that in this case, the Serbs would be brutally and forcibly returned to BiH," Zivanovic said.

Poput mnogih svojih predaka, Petar Živanović( 62) obrađuje zemlju u Bijeljini, u severoistočnom regionu Semberija, važnoj poljoprivrednoj oblasti Bosne i Hercegovine( BiH).
Like many of his ancestors, Petar Zivanovic, 62, farms land in Bijeljina in the northeastern Semberija region, a key agricultural area for Bosnia and Herzegovina(BiH).

Članovi sindikata… spremni su da se bore, ne za revoluciju, nego za bolji život i uslove rada“, rekao je Tomislav Živanović, lider sindikata prosvetnih radnika Nezavisnost.
Union members… are ready to fight, not for a revolution, but rather for better living and working conditions," said Tomislav Zivanovic, leader of the Nezavisnost teachers' trade union.

Profesor Filozofskog fakulteta u Banja Luci Miodrag Živanović izjavio je za SETimes da je došlo do snažne reakcije RS zato što su dve deklaracije potpisane pre predstojećih izbora u BiH u oktobru.
Banja Luka Faculty of Philosophy professor Miodrag Zivanovic told SETimes that because the two declarations were signed before the upcoming October election in BiH, there was a strong reaction from RS.

Optuženi, među kojima se nalaze bivši vojni oficiri i pripadnici specijalne policije, su Miloš Stupar, Milenko Trifunović, Petar Mitrović, Brane Džinić, Aleksandar Radovanović, Slobodan Jakovljević, Miladin Stevanović, Velibor Maksimović, Branislav Medan, Dragiša Živanović i Milovan Matić.
The defendants, including former army officers and special policemen, are Milos Stupar, Milenko Trifunovic, Petar Mitrovic, Brane Dzinic, Aleksandar Radovanovic, Slobodan Jakovljevic, Miladin Stevanovic, Velibor Maksimovic, Branislav Medan, Dragisa Zivanovic and Milovan Matic.

Autori muzeološkog koncepta su Ana Panić, Katarina Živanović, Ivan Manojlović, Momo Cvijović( Muzej Jugoslavije), Svetozar Nilović, Tea Perinčić i Ivana Šarić Žic, dok je dizajnerka postavke Vera Ružić.
The authors of the museological concepts are Ana Panić, Katarina Živanović, Ivan Manojlović, Momo Cvijović(Museum of Yugoslavia), Svetozar Nilović, Tea Perinčić and Ivana Šarić Žic, with Vera Ružić as the setting designer.

To su: zavetni šlem( bronza), 7- 6 vek pre n. e., figura žene, terakota, 4. vek pre n. e., pehari replika, zlato, 15. vek pre n. e., vaze- slikana keramika, 6- 5. vek pre n. e., statueta Eros i Psiha, 2. vek pre n. e. Autori postavke su Katarina Živanović, kustoskinja i Momo Cvijović, muzejski savetnik.
These are: a helmet(bronze), 7th-6th century B.C.; a female figure, terracotta, 4th century B.C.; replica cups, gold, 15th century B.C.; vases- painted ceramics, 6th-5th century B.C.; a statue of Eros and Psyche, 2nd century B.C. The authors of the exhibition are Katarina Živanović, curator, and Momo Cvijović, museum advisor.

Prema pravilima međunarodnog prava, Dragan Živanović je kao komandant 125. mtbr imao obavezu da preduzme sve neophodne mere da spreči zločin u Ljubeniću, odnosno da nakon saznanja za zločin, počinioce tog zločina prijavi organima krivičnog gonjenja.
According to the rules of international law, Dragan Živanović, as the Commander of the 125th MtBr was obliged to undertake all necessary measures to prevent the crime in Qyshk/Ćuška, or if made aware of the events after the fact, to report the events to the prosecuting authorities.

Stručni žiri činili su Predrag Milenović, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa, Vojislav Živanović, menadžer za sponzorstva, donacije i događaje Banca Intesa, Biađo Karano( Biagio Carrano), predsednik Udruženja Slow Food konvivijuma u Srbiji i Goran Đaković, glavni urednik časopisa Agrobiznis magazin.
The expert jury was comprised of Predrag Milenović, Head of Small Business Client Department, Đorđe Radulović, head of Banca Intesa Office for Managing Sales to Registered Farming Households, Vojislav Živanović, Sponsorship, Donations, and Events Manager at Banca Intesa, Biagio Carrano, president of Slow Food Convivium in Serbia, and Goran Đaković, editor-in-chief of Agrobiznis magazine.

Skupu su se obratili i Željko Sertić, predsednik Privredne komore Srbije, Đorđe Živanović, direktor Coface Srbija, Jelisaveta Georgijevska, Izvršni direktor Privredne komore Makedonije, Milena Radović, predstavnik SIEPE, kao i Nataša Kecman iz Privredne komore Srbije koja je govorila o značaju sertifikacije za učešće u međunarodnim projektima12. 12. 2019.
The conference also attended Željko Sertić, President of the Serbian Chamber of Commerce, Djordje Živanović, Director of Coface Serbia, Jelisaveta Georgijevska, executive director of Macedonian Chamber of Commerce, Milena Radović, SIEPA and Nataša Kecman from Serbian Chamber of Commerce, who spoke about the importance of certification for participation in international projects.12.12.2019.

Najbolje poljoprivrednike je odabrao stručni žiri u sastavu Maja Andonov, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa, Vojislav Živanović, menadžer za sponzorstva, donacije i događaje Banca Intesa, Milan Prostran, agroekonomski analitičar i Goran Đaković, glavni urednik časopisa Agrobiznis magazin.
The best farmers were selected by an expert jury comprised of Maja Andonov, Head of Small Business Department at Banca Intesa, Đorđe Radulović, Head of Banca Intesa Office for Managing Sales to Registered Farming Households, Vojislav Živanović, Sponsorship, Donations, and Events Manager at Banca Intesa, Milan Prostran, agro-economic analyst and Goran Đaković, editor-in-chief of Agrobiznis magazine.

Stručni žiri koji je doneo odluku o finalistima i koji će odrediti pobednike u četiri definsane kategorije čine Vlastimir Vuković, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i malim biznisom, Predrag Milenović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata malog biznisa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje segmentom klijenata registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, Vesna Vojnić, kreditni specijalista za poljoprivredu i Vojislav Živanović, iz Sektora za marketing i komunikacije.
The expert committee that made a decision on the finalists and that will chose the winners in the 4 categories consists of: Vlastimir Vuković, EB member and Head of the Retail and Small Business Division, Predrag Milenović, Head of the Small Business Sector, Đorđe Radulović, Head of Agriculture Office, Vesna Vojnić, Agriculture Loan Specialist and Vojislav Živanović from the Marketing and Communications Sector.

Saradnici IEN na konferenciji u PančevuDana, 10. 03. 2010. godine saradnici IEN mr Saša Stefanović i Duško Bodroža, u saradnji sa mr Tijanom Živanović rukovodiocem grupe za međunarodnu saradnju u Republičkoj agenciji za prostorno planiranje( RAPP) prisustvovali su konferenciji" Dunavski koridor VII- elementi za strategiju razvoja infrastrukture, saobraćaja, logistike i turizma" koja je održana u Pančevu.
IES researchers attended the conference in PančevoResearchers of the IES, Saša Stefanović MSc and Duško Bodroža, in cooperation with Head of the Group for International Cooperation within Republic Spatial Planning Agency(RSPA), Tijana Živanović MSc, attended the Conference‘Danube Corridor VII- Elements of the Strategy for Infrastructure, Transportation, Logistic and Tourism Development', held in Pančevo.

Početkom oktobra stručni žiri Banca Intesa u sastavu Vlastimir Vuković, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i malim biznisom, Predrag Milenović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata malog biznisa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje segmentom klijenata registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, Vesna Vojnić, kreditni specijalista za poljoprivredu i Vojislav Živanović, iz Sektora za marekting i komunikacije, proglasiće pobednike u svim kategorijama.
In early October, expert committee of Banca Intesa comprised of Vlastimir Vuković, EB member and Head of the Retail and Small Business Division, Predrag Milenović, Head of the Small Business Sector, Đorđe Radulović, Head of Agriculture Office, Vesna Vojnić, Agriculture Loan Specialist and Vojislav Živanović from the Marketing and Communications sector, will declare the winners of all categories.

Najbolje poljoprivrednike će odabrati stručni žiri u sastavu Maja Andonov, direktor Sektora za poslovanje sa malim biznisom Banca Intesa, Đorđe Radulović, direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa, Vojislav Živanović, menadžer za sponzorstva, donacije i događaje Banca Intesa, Milan Prostran, agroekonomski analitičar i Goran Đaković, glavni urednik časopisa Agrobiznis magazin.
The best farmers are going to be selected by a jury of experts including Maja Andonov, Head Small Business Department at Banca Intesa, Đorđe Radulović, Head of the Office for Managing Sales to Registered Farming Households at Banca Intesa, Vojislav Živanović, Manager for Sponsorships, Donations and Events at Banca Intesa, Milan Prostran, Milan Prostran, agroeconomic analyst, and Goran Đaković, editor-in-chief of the Agrobiznis magazine.