Sta znaci na Engleskom ŽIVOT JE NIZ - prevod na Енглеском

• life is a series of
• life is a string of

Примери коришћења Život je niz на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je niz pasa.
Life is a series of dogs.

Ako hoćeš, ceo život je niz epizoda.
If you do, the rest of your life is a disaster.

Život je niz izbora.
Life is a series of choices.

Naš život je niz trenutaka.
Our life is a series of moments.

Život je niz iznenađenja.
Life is a series of surprises.

Moj život je niz loših ideja, Ijubavi.
My life's a series of bad ideas, lovey.

Život je niz trenutaka.
Life is just a series of moments.

Ceo vaš život je niz progresivnJh koraka, jer iz svakog iskustva izvlačite korisne pouke.
Your entire existence is a series of progressive steps, for every experience you have is an embodiment of the law of education.

Život je niz proračunatih rizika.
Life is a game of calculated risks.

Život je niz kolosalnih grešaka.
Life is a series of colossal mistakes.

Život je niz gorko-slatkih trenutaka.
Life is a series of bitter-sweet moments.

Život je niz nezgoda… Jedna za drugom.
Life is a series of accidents… one after another.

Život je niz prirodnih i spontanih promena.
Life is a series of natural& spontaneous changes.

Život je niz prirodnih i spontanih promena.
Life is a series of spontaneous and natural changes.

Život je niz proračunatih rizika- ništa više.
Life is a series of calculated risks- nothing more.

Život je niz malih pobeda i velikih problema.
Life is full of small victories, and grand failures.

Život je niz prirodnih i spontanih promena.
Life is a string of natural and spontaneous alterations.

Život je niz odluka, nijedna nije nova.
Life is a series of choices, none of which are new.

Život je niz znakova i na nama je da ih tumačimo, spoznamo, ne bežimo od njih.
That life is full of surprises and that we can never know what fate has in store for us.

Život je niz izbora i vrši stalni pritisak na vas da odlučite šta da uradite sledeće.
Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.

Fluidni život je niz novih početaka- a baš zbog toga su brzi i bezbolni završeci, bez kojih su novi počeci nezamislivi, ti koji u njemu najčešće predstavljaju najteže trenutke i najneprijatnije glavobolje.
Liquid life is a succession of new beginnings- yet precisely for that reason it is the swift and painless endings, without which new beginnings would be unthinkable, that tend to be its most challenging moments and most upsetting headaches.

Život nije niz pravila.
Life is not a set of rules.

To znači da život jeste niz izazova.
That's because life is a series of challenges.

Живот је низ природних и спонтаних промена.
Life is a set of natural and spontaneous alterations.

Живот је низ природних и спонтаних промена.
Life is series of natural and spontaneous changes.

Život je samo niz pet minuta.
Life is just a succession of five minuteses.

Ali život je samo niz izbora, zar ne?
But life is just a series of choices, isn't it?

Kao i Matty, moj život je postao niz komplikacija.
Like Matty, my life had become a series of new complications.

Život je stvarno niz promena i svaka promena je izazov.
Life is reallya series of changes and every change is a challenge.