Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNU UŠTEĐEVINU - prevod na Енглеском

• life savings

Примери коришћења Životnu ušteđevinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dao si mu svoju životnu ušteđevinu?
You gave him your life savings?

Iskreno, nekad smo mogli da razgovaramo o tome, ali ne više jer si potrošio našu životnu ušteđevinu.
Honestly, there was a time we could've had this conversation, Robert, but you squandered that when you squandered our life savings.

Podigao bih svoju životnu ušteđevinu, molim vas.
I'd like to withdraw my life savings, please.

Nisam, ja ne mogu da dozvolim da provedemo ceo životnu ušteđevinu.
I'm not, I can't let you spend our whole life savings.

Možete da izgubite životnu ušteđevinu ili da izgubite obraz.
You may lose your life savings or lose your reputation.

Kao i svi regruti, predao je svoju životnu ušteđevinu.
Like all recruits, he handed over his life savings.

Potrošili su svoju životnu ušteđevinu i preko toga na operacije poput ove.
They've spent their life savings and then some on surgeries like this.

U filmu Grk Zorba, postoji scena gde Alan Bejts i Entoni Kvin gube celu životnu ušteđevinu, i šta oni rade- igraju!
In the movie Zorba the Greek, the scene where Alan Bates and Anthony Quinn have just lost all their life savings.

Uložio sam celokupnu životnu ušteđevinu u 65 sanduka vrhunskih čaršava, ali prevideo sam jedan ključan faktor.
I'd sunk my entire life savings into 65 cases of premium bed sheets but I overlooked one crucial factor.

Svatko tko ima pristup internetu može prokockati svoju životnu ušteđevinu bez koračni nogom iz njihove kuće.
Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.

I niko ne bi stavio svoju životnu ušteđevinu u ruke tih ozloglašenih krijumčara, da je postojao legalan način za migraciju.
And no one would put their life savings in the hands of those notorious smugglers if there was a legal way to migrate.

Zbog te opsesije okreće leđa jednoličnom životu u predgrađu, spiska životnu ušteđevinu i čak se okrene kriminalu.
This obsession will lead him to turn his back on his humdrum life in the suburbs, blow his life savings and even turn him to crime.

Zajedno sa tim savršenim dijamantom, dao sam im celu svoju životnu ušteđevinu, tako da sve što bih trebao da uradim da bih ti napravio probleme je telefonski poziv kojim bih ih informisao o svim stvarima koje bih voleo da sam donirao za stvar.
Along with that perfect diamond, I have given them my life savings, so all it would take for me to get you into trouble would be a phone call informing them of all of the things I would've loved to have donated to the cause.

Nikada, ali nikada, nemojte uplaćivati novac koji nije Vaš ili koji niste spremni da izgubite, životnu ušteđevinu na primer ili slično.
Never, but never, do not pay the money that is not your or who are not willing to lose their life savings, for example, or the like.

Ili da li ćete donirati svoju životnu ušteđevinu u dobrotvorne svrhe.
Or whether to donate your life savings to charity.

Kada Grejsi Barton naiđe na oglas za sedmodnevni kurs kuvanja u srcu toskanskog kraja, ona ne može da odoli i svoju životnu ušteđevinu ulaže u to putovanje.
When Gracie Burton stumbles upon an advertisement for a weeklong cookery course in the heart of the Tuscan countryside, she cannot resist, and ploughs her life savings into the trip.

Ako stvorite neki strahovito rizičan proizvod, visoko volatilan sa dugoročnim horizontom investiranja, nećete ga prodavati nekoj bakici od 88 godina i u to uložiti celu njenu životnu ušteđevinu.
If you create a terribly risky and highly volatile product with a long-term investment horizon, then you will definitely not sell it to an 88-year-old grandma, investing her entire life savings.

Sada, činjenica je da nemam izbor u problemu koji jedva mogu svariti, pa ako se možemo samo fokusirati na našeg klijenta i tipa koji mu je oteo životnu ušteđevinu bi bio dobar početak.
Now, the fact that we don't have a choice in the matter I can barely stomach, so if we could just focus on our client and the guy that took his life savings, it'd be a good start.

Ако украдеш животну уштеђевину, постанеш извршни директор.
If you steal life savings, you get to be a CEO.

Уложили смо све наше животну уштеђевину са Расмус и да га је украо.
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it.

Носиш животну уштеђевину између ногу.
You carry your life savings between your legs.

Доведена своје животне уштеђевине, уништио стотине живота, и побегао са преко 200 милиона$.
Drained their life savings, ruined hundreds of lives, and made off with over $200 million.

Луиз контактира Џимија, тражећи од њега да јој пошаље њену животну уштеђевину.
Louise contacts Jimmy, asking him to wire her life savings to her.

Следећег јутра откривају да је Џеј Ди украо Луизину животну уштеђевину и побегао.
The following morning, they discover J.D. has stolen Louise's life savings and fled.

To je moja životna ušteđevina.
That's my entire life savings.

Само да знаш. Онај ауто је био моја животна уштеђевина.
And just so you know, my life savings was in that car back there.

Dušo, to je naša životna ušteđevina.
Honey, this is our life savings.

To je moja životna ušteđevina.
It was my life savings.

Što Amerikanci gube svoje domove, svoja radna mesta i svoje životne ušteđevine.
Americans lost their homes, their jobs, and their life savings.

Као и сви регрути, предао је своју животну уштеђевину.
Like all recruits, he handed over his life savings.