Sta znaci na Engleskom АВАРСКИ - prevod na Енглеском

• avar

Примери коришћења Аварски на Српском и њихови преводи на Енглески

Је аварски ханат.
The Avar Khanate.

Говорници андијаца углавном користе аварски или руски језик као своје књижевне језике.
Speakers generally use Avar or Russian as their literary languages.

Један од аварских вођа, примио је крштење у Ахену 796.
One of the Avar leaders, the tudun received baptism in Aachen in 796.

За школовање, у првих пет година кориштен је аварски језик, а касније руски језик.
For schooling, in the first five years, the Avar language was used, later, Russian.

Багвалалски језик има бројне зајмове из језика као што су арапски, руски, турски и аварски.
Bagvalal has numerous loanwords from such languages as Arabic, Russian, Turkish, and Avar.

У првих пет форми језик који се користи у настави био је аварски и након тога руски језик.
In the first five forms the language used in teaching was Avar and after that Russian.

Чувени аварски појас, римски златници и Сунчани сат са представом Атласа, Херкулеса и Ификла.
Famous Avar belt, Roman coins and a sundial with an image of Atlas, Hercules and Iphicles.

У првих пет форми језик који се користи у настави био је аварски и након тога руски језик.
In the first five forms the language used for teaching was Avar and later in the school Russian.

Аварски језик је широко распрострањен међу Андијцима због блиских историјских и економских веза.
The Avar language is widespread among the Andis because of close historical and economic ties.

Вештине и знања о томе како да кува аварски кхинкал додаје масноће плус угледу на Дагестанског девојке.
Ability and knowledge of how to cook Avar hinkal, adds a fat plus to the reputation of the Dagestan girl.

Пошто хинухски језик нема свој писмени облик, као и остали чланови породице дидојских језика, користе аварски и руски језик као књижевни.
As Hinukh is unwritten, like the other members of the Tsezic family, Avar and Russian are used as literary language.

Град Дубровник је основан у 7. веку након што су аварски и словенски нападачи уништили романски град Епидаур( данашњи Цавтат).
City of Dubrovnik was established in 7th century after Avar and Slavic raiders destroyed the Roman city of Epidaurum.

Ово је резултат блиских економских и културних веза, као и чињеница да је аварски језик тај који се користи у настави и медијима.
This results from close economic and cultural ties, and the fact that Avar is the language used in teaching and in the media.

Град Дубровник је основан у 7. веку након што су аварски и словенски нападачи уништили романски град Епидаур( данашњи Цавтат).
The city of Dubrovnik was established in the seventh century when Avar and Slavic raiders destroyed the Roman town of Epidaurum.

Током монголско-татарских освајања у 13. и 14. вијеку. и турско-перзијске инвазије у 15. вијеку формиран је аварски ханат.
In the course of the Mongol-Tatar conquests of the 13th and 14th centuries and the Turkish-Persian invasion in the 15th century, the Avar khanate was formed.

Патриције Бон је на словенске моноксиле( однодеровке) послао галије које су их уништиле; Аварски напад с копна од 6. до 7. августа такође је прошао безуспешно.
Patrician Bonus' galleys rammed and destroyed the Slavic boats; the Avar land assault from August 6 to the 7th also failed.

Издато је неколико публикација који су написани на ахвахском језику, али су већину говорника ахвахских села усвојили аварски језик као књижевни.
A few publications have been made in the Akhvakh language, but for the most part speakers of Akhvakh have adopted Avar as their literary language.

Антинационалистички став у совјетској образовној политици манифестује се најочигледније у одсуству андијског језика и образовног система на андијском језику( у нижим разредима аварски језик се користи, у вишим разредима се користи само руски).
The anti-nationalist stance of Soviet educational policy is manifest most tellingly in the absence of Andian language schools and an Andian language educational system(the Avar language is used in teaching in the first form, later only Russian is used).

У свакодневном животу Хунзибаца, матерњи језик користи само у њиховим домовима, а у свим друштвеним ситуацијама и образовним сферама користи се аварски језик и руски језик.
In the everyday life of the Hunzibs the native language has retreated to domestic use only, and in social situations and educational spheres the Avar language is used.

Аварског региона.
The Avar region.

Нема трагова окупације након аварске инвазије у 6. веку.
There are no traces of occupation after Avar invasion in 6th century AD.

Корпус аварског језика>>
Avar Language Romanizer.

Образовање на страном језику( првих пет година на аварском језику, а након тога се прелази на руски језик);
Education in a foreign language(the first five years in the Avar language, and from then on in Russian);

Након уништења Аварског каганата, кан Крум је настојао да ослободи Словене који су насељавали области долине реке Струме и Македоније.
After the destruction of the Avar Khaganate, Khan Krum turned his gaze to the southwest to liberate the Slavs who populated the valley of the Struma River and Macedonia.

Пропагандирање руског и аварског као бољег средства комуникације негативно је утицало на арчински језик.[ 1].
The propagandizing of Russian and Avar as better means of communication has adversely affected the Archi language.

Чак и тамо, инструкција није била на матерњем језику ученика, већ на аварском језику.
Even there, instruction was not in the pupils' mother tongue but in the Avar language.

Лексички фонд ботлихског језика очувао је своје богатство и оригиналност, иако је вијековска близина Авара довела до употребе више туђица из аварског језика.
The lexical fund of the Botlikh language has preserved its richness and originality, although the centuries-long proximity of the Avars has brought about the use of a number of loans from the Avar language.

Совјетски стил образовног система који су усвојили Авари помаже напредовању других језика( основно образовање на аварском језику, средње образовање на руском језику).
The Soviet-style educational system adopted by the Avars helps the advance of other languages(primary education in Avar, secondary education in Russian).

Разлика између Јужног и Сјеверног дијалекта је прилично значајна, а корисници два дијалекта, па из тог разлога су преферирали да комуникацију успостављају на аварском језику.
The difference between the South-Avar and North-Avar is rather considerable and users of the two dialects prefer communicating in the Avar language.

Године 791. је са лангобардском војском прешао Драву и опустошио је Панонију, док је његов отац уз Дунав ушао на аварску територију.
In 791, he marched a Lombard army into the Drava valley and ravaged Pannonia, while his father marched along the Danube into Avar territory.