Sta znaci na Engleskom АВГАНИСТАНЦИ - prevod na Енглеском

• afghans

Примери коришћења Авганистанци на Српском и њихови преводи на Енглески

Авганистанци, ко су ти?
Afanasiy, who are them?

Имигранти су се углавном изјаснили као Авганистанци.
The immigrants mostly declared themselves as Afghans.

Авганистанци нису мотивисани осветом.
Afghans are now motivated by revenge.

Амин је изјавио да" Авганистанци препознају само сирову снагу".
Amin stated that"the Afghans recognize only crude force.".

Авганистанци морају да преузму одговорност", рекао је Фабијус.
The Afghans must take over," Fabius said.

Веома гостопримљив, као многи Авганистанци код којих сам одседао.
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

Авганистанци морају да преузму одговорност", рекао је Фабијус.
The Russians must assume their responsibilities,” Fabius said.

Ипак, нагласио је да о условима мира треба да одлуче Авганистанци.
However, he stressed that peace terms are for the Afghans to decide.

Авганистанци су стигли у Европу само у другој половини 19. века.
In Europe, the Afghans fell only in the other half of 19Century.

Тако ће активни и брзи Авганистанци моћи да добију потребне хранљиве материје.
So active and fastidious Afghans will be able to get the necessary nutrients for boron.

Авганистанци тврде да је амерички тим открио рудна богатства са пуно потенцијала".
Afghans say US team found huge potential mineral wealth".

Као сећање на овај догађај, Авганистанци славе 20. август као Дан Независности.
In commemoration of this event, Afghans celebrate 19 August as their Independence Day.

Зулус, Авганистанци и Дервиши су звали" дивљаци и варварски народи.".
That Zulus, Afghans, and Dervishes were“savages and barbarous peoples.”.

Четворица нападача су Авганистанци, а пети је тражио преводица за фарси језик.
Four of the defendants are Afghans, while a fifth has requested a Farsi interpreter for legal proceedings.

Зулус, Авганистанци и Дервиши су звали" дивљаци и варварски народи.".
He also called Zulus, Afghans and Dervishes“savages and barbarous peoples.”.

Према древним легендама, Авганистанци су били међу путницима Нојеве Аркове, спашени из Потопа.
According to ancient legends, the Afghans were among the passengers of Noah's Ark, saved from a worldwide flood.

Зулус, Авганистанци и Дервиши су звали" дивљаци и варварски народи.".
As an example that Zulus, Afghans and Dervishes were“savages and barbarous peoples.”.

Поред тога, запаљене су и оне болесне и рањене, које су остављене да прате што је пре могуће, покопали су Авганистанци и бивши војни логор.
Further, those sick and wounded who were left to follow along as soon as they could were slaughtered by the Afghans and the former army encampment was set on fire.

Нису убију Авганистанци Који раде за САД и краду њихове личне карте.
They didn't kill the Afghans that work for the U.S. and steal their I.D. 's.

Слава њиховог чистог педигреа, неуобичајеног изгледа и великих ловних особина шутирала је широм земље- а Авганистанци су постали врло популарни.
The glory of their pure pedigree, unusual appearance and magnificent hunting qualities rattled throughout the country- and the Afghans became very popular.

Убијени Авганистанци су радили за НАТО мисију„ Одлучан одговор“ у војној бази Интегрити у Кабулу.
The Afghans killed were working for NATO's Resolute Support mission on Camp Integrity in Kabul.

Филм је инспирисан истином причом о Николају Бистрову, совјетском војнику кога су Авганистанци ослободили и који је чак постао лични телохранитељ„ Пањширског лава” Ахмада Шаха Масуда.
The Soldier's Star was inspired by the real story of Nikolay Bystrov, a Soviet soldier who was released by the Afghans and even became a personal guard of the“Lion of Panjshir” Ahmad Shah Massoud.

Авганистанци су заробили Исфахан( престоницу Сафавида) и Махмуд је постао накратко нови персијски Шах.
The Afghans captured Isfahan(Safavid capital) and Mahmud briefly became the new Persian Shah.

Пуковник Савицки се сећа како су Авганистанци веома бурно реаговали на покушаје да се мешају у њихов живот, али да су од совјетских војника са задовољством прихватали хуманитарну помоћ.
Savitsky recalls that the Afghans were extremely sensitive when it came to interference in their life but were always happy to accept humanitarian aid from Soviet servicemen.

Авганистанци се веома поносе својом културом, нацијом, наслеђем и, изнад свега, својом религијом и независношћу.
Afghans are proud of their culture, nation, origin, and especially their religion and independence.

Многи Авганистанци виде наше прокламоване антитерористичке циљеве као секундарне уодносу на тај већи интерес.
Many Afghans view our stated counterterrorism objectives as secondary to this larger interest.

Авганистанци су заробили Исфахан( престоницу Сафавида) и Махмуд је постао накратко нови персијски Шах.
The Afghans captured Isfahan(Safavid capital) and Mahmud became briefly the new Persian Shah, known after that as Shah Mahmud.

Авганистанци, будући да су муслимани, имају прилично негативан став према било ком псу и називају их сагама, тј. одвратне, прљаве животиње.
Afghans, being Muslim, are enoughNegatively treat any dogs and call them sagas; Despicable, dirty animals.

Авганистанци које смо срели, приликом недавног путовања у Кабул, упозоравају на пропадање крхких демократских институција своје земље.
Afghans we met with during a recent trip to Kabul warned that their country's fragile democratic institutions were crumbling.

Авганистанци су се сакупили у октобру 1747. године и изабрали Ахмада Шаха међу изазивачима, тиме га начинивши шефом државе.
The Afghans gathered near Kandahar in October 1747 and chose Ahmad Shah among the challengers, making him their new head of state.