Sta znaci na Engleskom АВЕНИР - prevod na Енглеском

• abner
• avenir

Примери коришћења Авенир на Српском и њихови преводи на Енглески

Авенир и војници лежали су око њега.
Abner and the soldiers were lying round him.

Други је био Авенир, заповедник израелске војске 1.
Abner was the commander-in-chief of the Israelite army 1.

И Авенир опет рече Асаилу: Одступи од мене;
Abner said again to Asahel,“Turn away from following me;

Марш је са собом донио 15-годишњи Ниссан Авенир за трговину.
Marsh brought with her a 15-year-old Nissan Avenir to trade in.

Зар је Авенир морао да умре као безумник+ што умире?
Should Abner have died like a fool dies?

И позна сав народ и сав Израиљ у онај дан да није било од цара што погибе Авенир син Ниров.
Then all the people and all of Israel realized on that day that the king had not desired to kill Abner the son of Ner.

А Авенир рече: како је жива душа твоја, царе, не знам.
And Abner said, As your soul lives, O king, I do not know.

Тог дана цео народ и сви у Израелу схватили су да није краљ наредио да се погуби Авенир, Ниров син.+.
Then all the people and all of Israel realized on that day that the king had not desired to kill Abner the son of Ner.

И тако Авенир и људи његови идоше преко поља цијелу ону ноћ.
And Abner and his men walked all that night through the plain,….

А кад се врати Давид погубивши Филистејина, узе га Авенир и изведе га пред Саула, а у руци му беше глава Филистејинова.
And when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, the Philistine's head in his hand.

Ниссан Авенир": кратак опис две генерације јапанског вагона.
Nissan Avenir": a brief description of two generations of Japanese wagon.

А кад цар седе на своје место, по обичају на место код зида, Јонатан уста, а Авенир седе до Саула, а место Давидово беше празно.
And the king sat upon his seat, as at other times,[even] upon a seat by the wall, and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

И Авенир опет рече Асаилу: Одступи од мене; зашто да те саставим са земљом?
Abner said again to Asahel,“Turn aside from following me, why should I strike you to the ground?

Новац прикупљен након продаје старог Авенир срећне жене биће поклоњен Го Баби Го-у, доброделу за вожњу аутомобилом за младу децу са инвалидитетом.
Money collected after selling the lucky woman's old Avenir will be donated to Go Baby Go, a charity for ride-on cars for young disabled children.

А Авенир му рече: Сврни надесно или налево, и узми једног од тих момака, и скини одору с њега.
And Abner said to him: Go to the right hand or to the left, and lay hold on one of the young men and take thee his spoils.

Кад је Јоав+ дошао и сва војска с њим, до њега је стигла вест:„ Авенир,+ Ниров син,+ био је код краља и краљ га је пустио да оде у миру.
When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,"Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.

Потом отиде Авенир и у Хеврон да каже Давиду све што за добро нађе Израиљ и сав дом Венијаминов.
Then Abner went to tell David privately at Hebron all that was received favorably by Israel and the entire house of Benjamin.

Давидове слуге и Јоав враћали су се из војног похода и са собом су носили богат плен.+ Авенир више није био код Давида у Хеврону, јер га је Давид отпустио и он је отишао у миру.
Now the servants of David and Joab had been out attacking a band of armed men, and they came back with a great store of goods taken in the fight: but Abner was no longer in Hebron with David, for he had sent him away and he had gone in peace.

Авенир је већ био послао гласнике Израеловим старешинама и поручио им:„ Још и раније+ сте желели да поставите Давида за свог краља.
Abner conferred with the elders of Israel and said,‘For some time you have wanted to make David your king.

Добро знаш какав је Авенир, Ниров син, и знаш да је дошао овамо да те превари, да сазна твоје кораке+ и све што радиш.“+.
You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.".

И кад се врати Авенир у Хеврон, одведе га Јоав на страну под врата као да говори с њим насамо; онде га удари под пето ребро, те умре за крв Асаила брата његовог.
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and stroke him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

Кад је Јоав+ дошао и сва војска с њим, до њега је стигла вест:„ Авенир,+ Ниров син,+ био је код краља и краљ га је пустио да оде у миру.“ 24 Тада је Јоав дошао пред краља и рекао:„ Шта си то учинио?+ Авенир је био код тебе?
When Joab and all the army that was with him came, it was told Joab,“Abner the son of Ner came to the king, and he has let him go, and he has gone in peace.” 24 Then Joab went to the king and said,“What have you done?

Avenir i vojnici ležali su oko njega.
Abner and the soldiers were lying around him.

I Avenir viknu Joava i reče: Hoće li mač proždirati doveka?
Sa 2:26- Abner called out to Joab,“Must the sword devour forever?

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?

Ali Avenir, sin Nirov, vojvoda Saulov uze Isvosteja sina Saulovog, i odvede ga u Mahanajim.
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Potom izidje Avenir, sin Nirov, i sluge Isvosteja sina Saulovog iz Mahanajima u Gavaon.
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

Zamenik albanskog ministra unutrašnjih poslova Avenir Peka slaže se da organizovani kriminal ne priznaje etničku pripadnost.
Albanian Deputy Interior Minister Avenir Peka agrees that organised crime does not recognise ethnicity.

I Avenir opet reče Asailu: Odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? I kako bih smeo pogledati u Joava brata tvog?
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?