Sta znaci na Engleskom АВЕЉА - prevod na Енглеском

• abel

Примери коришћења Авеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледај сада Каина и Авеља.
LOOK at Cain and Abel now.

Скочи на брата Авеља и уби га.
Attacked his brother Abel and killed him.

Погледај сада Каина и Авеља.
Now look at Cain and Abel.

Зар и Каин није убио Авеља из зависти?
Did Cain MURDER Abel out of jealousy?

И роди опет брата његовог Авеља.
And she again bare his brother Abel.

Каин убија свог брата Авеља због љубоморе.
Cain murdered his brother Abel because of jealousy.

Питао си ме зашто је Каин убио Авеља.
You asked me why Cain killed Abel.

Верни људи од Авеља па надаље приносили су животињске жртве Богу.
Men of faith from Abel onward offered animal sacrifices to God.

Био је веома љут што је Бог више волео Авеља.
He is very angry because God liked Abel better.

Одкад је Каин убио Авеља, Бог се нагледао толиког зла у људским срцима.
Since Cain killed Abel,'God has seen too much evil in human hearts.'.

Заборавих… зашто је Каин убио својега брата Авеља.
I forget: why Cain killed his brother Abel.

Видећи то, Адам и Ева ископаше гроб, спустише у њ Авеља и погребоше га плачући.
After seeing this, Adam and Eve dug a pit, placed Abel into it and buried him with weeping.

Тако је већ први син Адамов убио свога брата Авеља.
Adam's first son Cain killed his brother Abel.

Према хебрејској традицији, Каин, убица свог брата Авеља, био је и оснивач првог града.
In the Hebrew tradition, it was Cain, murderer of Abel, who founded the first city.

По том закону је Бог разобличио Каина, када је убио брата свог Авеља.
It was by that law that God rebuked Cain when he killed his brother Abel.

Видѣвши то, Адам и Ева ископаше јаму, положише у њу Авеља и погребоше га с плачем“.
After seeing this, Adam and Eve dug a pit, placed Abel into it and buried him with weeping.

По смрти Авеља кога уби његов брат Каин, Адам и Ева, њихови родитељи добише још једног сина коме наденуше име Сит.
After the killing of Abel by Cain, Adam and his wife had another son called Seth.

То су, браћо и сестре, сви праведници старозавјетни, од Авеља до последњега.
Those are, brothers and sisters, all the righteous of the Old Testament, from Abel to the last one.

Павле је за живота лично запечатио то писмо, а у њему је наводно било предсказање познатог монаха Авеља.
When he was alive, Paul had personally sealed this letter, which contained a prediction from a famous monk named Abel.

Према Библији, Каин, први син првог мушкарца и прве жене Адама и Еве, убио је свог брата Авеља из љубоморе, а Бог је осудио Каина на живот вечите луталице.
According to the Bible, Cain, the first son of the first man and woman Adam and Eve, killed his brother Abel out of jealousy. and God condemned Cain to the life of an eternal wanderer.

После тога, Каин је рекао свом брату Авељу:„ Хајдемо у поље.“ И док су били у пољу, Каин је насрнуо на свог брата Авеља и убио га.+.
Cain said to his brother Abel,“Let us go out to the field.”[a] And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and killed him.

Одговор: Пошто је Каин убио свог брата Авеља Бог је рекао Каину:„ Сад ћеш бити проклет од земље која је отворила уста да из твоје руке прими крв брата твога.
Answer: After Cain killed his brother Abel, God declared to Cain,"Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

А Адам опет позна жену своју, и она роди сина, и надје му име Сит, јер ми, рече, Бог даде другога сина за Авеља, којега уби Кајин.
And Adam knew his wife again, and she bore a son and called his name Seth, for she said,"God has appointed for me another offspring instead of Abel, for Cain killed him.".

Oni su Kain i Avelj, samo koji je koji?
It's Cain and Abel, but which is which?

Где је Авељ, брат твој?
Where is Abel, thy brother?

Kao Avelj koji je bez sumnje jednom voleo Kaina.
As Abel, no doubt, once loved Cain.

Као Авељ који је без сумње једном волео Каина.
As Abel, no doubt, once loved Cain.

Где је Авељ, брат твој?
Where is Abel, your brother?"?

Kain i Avelj su došli da prinesu svoje darove Bogu.
Cain and Abel came to present their offerings to God.

Једном Кајин и Авељ принеше жртву Богу.
Abel and Cain have each made an offering to God.