Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• administrative boundaries
• administrative border

Примери коришћења Административне границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Административне границе су се често мењале у Србији.
Before that time, the administrative borders in this region frequently changed.

А никада ни у једном међународном акту нису административне границе признате као међународне.
However, never in any international document were the administrative borders recognised.

Међународне и националне административне границе, националне административне јединице до NUTS3 нивоа.
International and national administrative boundaries, national administrative units down to NUTS 3 level.

За три године обучили смо отприлике 300 људи“, каже Власенко, уз напомену да природне катастрофе не познају административне границе.
In three years, we trained about 300 people," Vlasenko said, remarking that natural disasters"know no administrative boundaries.".

Административне границе европског дела Русије, изузев поседа у Финској и Пољској, поклапале су се са природним границама Источноевропске низије.
The administrative boundaries of European Russia, apart from Finland and its portion of Poland, coincided broadly with the natural limits of the East-European plains.

Наше оружане снаге су спремне да пруже отпор непријатељу: и на истоку наше Украјине, где непријатељ држи под окупацијом Донбас, и дуж административне границе са Кримом”, изјавио је председник Украјине.
Our armed forces are ready to resist the enemy in the east of Ukraine, where the rival is occupying Donbas, and along the administrative border with Crimea," Poroshenko said.

Пошто административне границе овог града-провинције покривају огромну област, преко 90 процента земљишта је руралног типа, и урбана област заузима малу, мада растућу секцију на западној страни.
Because the administrative boundaries cover such a vast area, over 60% of the city's land is rural in nature, and the urban area only occupies a small section in the far western end of the province.

Ми смо спремни, наше оружане снаге су спремне да пруже отпор непријатељу: и на истоку наше Украјине, где непријатељ држи под окупацијом Донбас, и дуж административне границе са Кримом”, изјавио је председник Украјине.
We prepared our armed forces to repel the enemy- and to the east, where the enemy occupying Basin, and along the administrative border with Crimea",- said Poroshenko.

Пошто административне границе овог града-провинције покривају огромну област, преко 90 процента земљишта је руралног типа, и урбана област заузима малу, мада растућу секцију на западној страни.
Because the administrative boundaries of the city-province cover a vast area, over 90 percent of the city-province's land is rural in nature, and the urban area occupies a small but expanding section on the western side.

Увече истог дана, након што се поздравила са гостољубивим центром у Нишу, делегација је отишла у град Медвеђу, који се налази само неколико километара од административне границе са Косовом и Метохијом.
In the evening of the same day, after saying goodbye to the hospitable Center in Nis, the delegation went to the town of Medvedja, located just a few kilometers from the administrative border with Kosovo and Metohija.

Граница рибарског подручја полази од ушћа Велике Мораве у Дунав и иде на исток десном обалом Дунава до ушћа реке Нере, а затим наставља државном границом до административне границе општине Кладово и наставља на југ источним административним границама општина Мајданпек, Жагубица и Деспотовац.
The boundary of the fishing area starts from the confluence of the Velika Morava into the Danube and goes eastwards along the right bank of the Danube to the confluence with the Nera, then continues along the state border to the administrative border of Kladovo Municipality and continues southwards along the eastern administrative borders of the municipalities of Majdanpek, Žagubica and Despotovac.

Након осврта на безбедносну ситуацију уз административну границу( АБЛ) модератори састанка похвалили су учеснике због честог коришћења" вруће линије" током скорашњег празничног периода, када су се међусобно обавештавали о релевантним догађајима у близини административне границе, као и на сагласности да наставе да је користе.
After reviewing the security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the co-facilitators commended participants for their frequent use of the Hotline over the recent holiday period, keeping each other informed of relevant events close to the ABL, and for agreeing to continue using it.

Nisu ih povezali jer je prelazio administrativne granice.
They hadn't connected it because he crossed jurisdictional lines.

Može se desiti kad subjekt prede administrativne granice.
It can happen when unsubs cross jurisdictional lines.

Општина Северна Косовска Митровица формирана је на основу закона тзв. косовске скупштине о административним границама општина, у фебруару 2008. године.
The municipality of northern Kosovska Mitrovica was formed on the basis of the Kosovo Assembly Law on Administrative Boundaries of Municipalities in February 2008.

И од почетка нове године, коцкање ће бити могуће само у административним границама заједница Јермук, Тсакхкадзор и Севан.
And from the beginning of the new year, gambling will be possible only in the administrative boundaries of the communities of Jermuk, Tsakhkadzor and Sevan.

Судан признаје административну границу из 1902, по којој је Халаиб у Судану а Бир Тавил у Египту.
Sudan, however, claims the administrative border of 1902, which would put Hala'ib within Sudan, and Bir Tawil within Egypt.

Војска је прешла административну границу провинције и заузела стратешки град Закију, који представља важно саобраћајно чвориште у региону.
The troops crossed the administrative border of the province, capturing the strategic town of Zakia, which is an important transportation hub in the region.

Mi smo zbog toga, naravno, ogorčeni, kad posle toga oni nama na administrativnoj granici, koju naravno mi tako zovemo, uvode nekakve ulazne-izlazne papire.
We are therefore, of course, outraged, when afterwards on the administrative border, which of course we call, introduce some kind of input-output papers.

Ми смо због тога, наравно, огорчени, кад после тога они нама на административној граници, коју наравно ми тако зовемо, уводе некакве улазне-излазне папире.
We are therefore, of course, outraged, when afterwards on the administrative border, which of course we call, introduce some kind of input-output papers.

Међутим, 1902, Уједињено Краљевство је исцртало другу,„ административну границу“ у намери да ослика чињенично стање коришћења земљишта од стране племена у региону.
However, in 1902 the UK drew a separate"administrative boundary", intended to reflect the actual use of the land by the tribes in the region.

Египат признаје политичку границу док Судан признаје административну границу, што значи да обе државе полажу право на Халаиб троугао а ниједна не полаже право на Бир Тавил.
Egypt asserts the political boundary, and Sudan asserts the administrative boundary, with the result that the Hala'ib Triangle is claimed by both and Bir Tawil by neither.

Policija štiti granice ove zemlje; policajci su ti koji drže administrativnu granicu sa Kosovom, održavaju javni red i mir i sprečavaju kriminal.
The police are protecting the borders of this country; the police are the ones holding the administrative boundary with Kosovo, maintaining public peace and order and preventing crime.

Међутим, 1902, Уједињено Краљевство је исцртало другу,„ административну границу“ у намери да ослика чињенично стање коришћења земљишта од стране племена у региону.
However, in 1902, the UK decided to draw a separate administrative boundary, hoping it would better reflect the actual use of the land by tribes in the area.

Уједињено Краљевство је исцртало другу,„ административну границу“ у намери да ослика чињенично стање коришћења земљишта од стране племена у региону.
On 4 November 1902 the UK drew a separate“administrative boundary”, intended to reflect the actual use of the land by the tribes in the region.

Prema tvrdnjama meštana i nezvaničnim informacijama iz izvora policije, naoružana grupa Albanaca prešla je administrativnu granicu i u ataru sela Borovac pokušala da ilegalno seče šumu.
Unofficial information and statements from the locals said that an armed group of Albanians crossed the administrative boundary and attempted to illegally cut trees.

Урбано подручје града Београда има становника 1. 23 милион, док је преко 1. 65 милион људи живи у границама својих административних граница.
The urban area of the City of Belgrade has a population of 1.23 million, while over 1.68 million people live within its administrative limits.

Руска армија се спрема за обнављање активних офанзивних дејстава са намером да избије на административну границу Доњецке и Луганске области и да одатле пробије копнени коридор према Криму”, рекао је Коваљ.
The Russian troops are preparing for the resumption of active offensive operations in order to advance to the administrative border of the Donetsk and Luhansk regions, as well as penetrate the land corridor to Crimea,” said Koval.

Међутим, напетост је порасла, јер хидроелектрана Ингури обезбеђује скоро 40 до 50 одсто електричне енергије у земљи и налази се на административној граници руске регије Абхазије.[ 3].
Tensions ran high, however, as the Inguri hydropower plant provides nearly 40 to 50 percent of the country's electricity and is located at the administrative border of the Russian-occupied Abkhazia region.[69].

Djindjic je, na konferenciji za novinare u Medija centru, rekao da su Albanci minobacacima napali polozaje policije nedaleko od Konculja, a upadali su i na teritoriju izvan" tampon zone" na administrativnoj granici sa Kosovom.
Speaking at a press conference in the Media Center, Djindjic said that the Albanians used mortars to attack the police positions near Konculj, and also made incursions into the territory outside the"buffer zone" on the administrative border with Kosovo.