Sta znaci na Engleskom АДМИРАЛИТЕТА - prevod na Енглеском

• of the admiralty

Примери коришћења Адмиралитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је први господар Адмиралитета.
As First Lord of the Admiralty.

Сала Адмиралитета, 1808; на крајњем зиду се види ветроказ.
Admiralty boardroom, 1808; a wind indicator can be seen on the end wall.

Био је први господар Адмиралитета.
The First Lord of the Admiralty.

The Војвода од Сомерсета, Први лорд Адмиралитета, се противио Палмерстоновој намери да пошаље појачања Милну.
Lord Somerset, the First Lord of the Admiralty, opposed Palmerston's inclination to reinforce Milne.

Био је први господар Адмиралитета.
He was First Lord of the Admiralty at the time.

Одатле можете такође видети пристаниште Адмиралитета, Балтичко бродоградилиште и стару совјетску подморницу.
From its current location you can also see the Wharf of Admiralty, the Baltic Shipyard and an old Soviet submarine.

Био је први господар Адмиралитета.
Her husband had been the First Lord of the Admiralty.

The Војвода од Сомерсета, Први лорд Адмиралитета, се противио Палмерстоновој намери да пошаље појачања Милну.
The Duke of Somerset, the First Lord of the Admiralty, opposed Palmerston's inclination to reinforce Milne.

Године био је проглашен првим лордом адмиралитета.
In 1920 he was appointed First Lord of Admiralty.

Сједиште Руског адмиралитета и база Руске балтичке флоте су се традиционално налазили у Кронштату и тиме су бранили приступ Санкт Петербургу.
The Admiralty and the base of the Russian Baltic Fleet were located in Kronstadt guarding the approaches to Saint Petersburg.

Године био је проглашен првим лордом адмиралитета.
Two years later he was appointed First Lord of the Admiralty.

Априла, Винстон Черчил- тада први Лорд Адмиралитета- најавио је Доњем дому да ће Фарска острва бити окурана.
On 11 April, Winston Churchill- then First Lord of the Admiralty- announced to the House of Commons that the Faroe Islands would be occupied.

Године био је проглашен првим лордом адмиралитета.
He was later to become the First Lord of the Admiralty.

Године 2011, статуа Јурија Гагарина, је откривена у близини зграде Арк Адмиралитета на крају улице The Mall у Лондону, насупрот перманентне скулптуре Џејмса Кука.
In 2011 a statue, Yuri Gagarin, was unveiled at the Admiralty Arch end of The Mall in London, opposite the permanent sculpture of James Cook.

Године био је проглашен првим лордом адмиралитета.
For that reason, he was made the First Lord of the Admiralty.

За време рата био је на дужности првог лорда адмиралитета све до катастрофалне Галипољске операције која је проузроковала његов одлазак из владе.
During the war, he continued as First Lord of the Admiralty until the disastrous Gallipoli Campaign caused his departure from government.

Имао је свој први положај у кабинету 1908. године и постао је први Господар Адмиралитета 1911. године.
He had his first cabinet post in 1908 and became the First Lord of the Admiralty in 1911.

За време рата био је на дужности првог лорда адмиралитета све до катастрофалне Галипољске операције која је проузроковала његов одлазак из владе.
During the war he continued as First Lord of the Admiralty until the disastrous Battle of Gallipoli caused his departure from government.

Упркос томе, њима је суђено заједно са њиховим сарадницима у главног згради Вилијамсбурга, по закону адмиралитета, 12. марта 1719. године.
Regardless, the men were tried with their comrades in Williamsburg's Capitol building, under admiralty law, on 12 March 1719.

Први лорд адмиралитета је сматрао да Канаду није могуће одбранити од озбиљног напада од стране Сједињених Држава, а њено поновно освајање би било тешко и скупо.
The First Lord of the Admiralty believed Canada could not be defended from a serious attack by the U.S. and winning it back later would be difficult and costly.

Простор који сада покрива Марсово поље у почетку је био отворено подручје мочварног земљишта између насеља око Адмиралитета и царске резиденције у Летњој башти.
The space now covered by the Field of Mars was initially an open area of swampy land between the developments around the Admiralty, and the imperial residence in the Summer Garden.

За време рата био је на дужности првог лорда адмиралитета све до катастрофалне Галипољске операције која је проузроковала његов одлазак из владе.
During the course of the war, he would continue as the First Lord of the Admiralty until the disastrous Gallipoli Campaign caused him to depart from the government.

Хидрограф Адмиралитета, капетан Вашингтон и Милн су сматрали да би, ако таква група постоји, било боље одложити напад и сачекати док не постане очигледно да„ је држава вољна да промени господаре“[ 132].
The Admiralty hydrographer, Captain Washington, and Milne both felt that if such a party existed that it would be best to postpone an attack and wait until it became apparent that"the state was inclined to change masters.

Иако би радња требало да почне 1911. године, када је Черчил постао шеф Адмиралитета, она почиње 1870. са француско-пруским ратом, а завршава са Балканским ратовима.
Although nominally starting in 1911 when Churchill became head of the Admiralty, the narrative commences in 1870 with the Franco-Prussian War and ends with Turkey and the Balkans.

Године 1964. функције Адмиралитета су биле пренесене у нови Адмиралитетски одбор, који је био један од три службе Савјета за одбрану Уједињеног Краљевства и дио Министарства одбране.
In 1964, the functions of the Admiralty were transferred to a new Admiralty Board, which is a committee of the tri-service Defence Council of the United Kingdom and part of the Ministry of Defence.

Ворен пише да су на састанку кабинета 11. новембра лорд канцелар Ричард Бетел, судија Адмиралитета током двадесет и три године, и доктор Стивен Лашингтон, судија Високог суда Адмиралитета, обојица тврдили да просто одвођење изасланика не би представљало нарушавање међународног права.
Warren writes that at a cabinet meeting on November 11 Lord Chancellor Richard Bethell, an Admiralty judge for twenty three years, and Dr. Stephen Lushington, a judge on the High Court of the Admiralty, both argued that simply removing the envoys would not have been a violation of international law.

У згради Адмиралитета Краљевске морнарице у Лондону- крилца на крову су била механички повезана са великим бројчаником у соби за састанке, тако да су виши официри у сали увек били упознати са смером ветра.
An early example of this was installed in the Royal Navy's Admiralty building in London- the vane on the roof was mechanically linked to a large dial in the boardroom so senior officers were always aware of the wind direction when they met.

Пре Првог Светског Рата концепт крстарице су напуштена, али их замењују Адмиралитета видела место за моћне крстарица, могу да патролирају на морским комуникацијама Британске империје, и који су били добро наоружани довољно, тако да они могу да униште непријатеља трговине крстарице.
The pre-World War I concept of armored cruisers had been abandoned, but in their stead the Admiralty saw a place for powerful cruisers, able to patrol the sea lanes of the British Empire, and which were well-armed enough that they could destroy enemy commerce cruisers.

Јер када је британски поморски дизајнер по имену Виллиам Реед направио планове за ову нову класу малих ратних бродова крајем тридесетих година, то је био Черчил, тада први господар Адмиралитета, који је предложио да их назове по типу малог једрења који је служио слична сврха током доба једра.
For when a British naval designer named William Reed drew up plans for this new class of small warships in the late 1930s, it was Churchill, then First Lord of the Admiralty, who suggested naming them after a type of small sailing ship that had served a similar purpose during the Age of Sail.

Новембра лорд канцелар Ричард Бетел, судија Адмиралитета током двадесет и три године, и доктор Стивен Лашингтон, судија Високог суда Адмиралитета, обојица тврдили да просто одвођење изасланика не би представљало нарушавање међународног права.
Stephen Lushington, a judge on the High Court of the Admiralty, both argued that simply removing the envoys would not have been a violation of international law.