Sta znaci na Engleskom АЛБАНЦА - prevod na Енглеском

• albanian
• of albanians

Примери коришћења Албанца на Српском и њихови преводи на Енглески

Четири Албанца су ухапшена.
Four Albanians were arrested.

Нико од наше породице није убио Албанца.
No member of our family killed an Albanian.

Према попису становништва из 2011. године, 30. 439 Албанца живи у Црној Гори.
According to the 2011 census, 30, 439 Albanians live in Montenegro.

Такође он каже да би волео да дође до помирења између косовских Албанца и Срба.
He also said he would like that reconciliation between Kosovo Albanians and Serbs happens.

Укупно, осуђена су 143 косовска Албанца, од којих 67 на вишегодишње казне затвора.
In total, 143 Kosovo Albanians were convicted, of which 67 received prison terms of over a year.

Замолио сам Албанца Албија да тестира пумпе са аргајлске стране и он каже да раде.- Не.
I've asked Albanian Alby to test the pumps on the Argyll side, and he said that they're pissing it out.

Косовска полиција је 26. јуна ухапсила три етничка Албанца на основу оптужби за тероризам и регрутовање.
By 20committee Kosovo police arrested three ethnic Albanians on charges of terrorism and recruitment.

Трагање за нападачима је довело УН до једне албанске фарме где су пронашли оружје и рањеног Албанца, који је умро од задобијених рана.
The UN pursued the attackers and tracked them to an Albanian-run farm where they discovered weapons and the wounded Albanian who had died from his wounds.

Астрит Шабани, бивши припадник ОВК, на одслужењу је затворске казне од 20 година у затвору у Дубрави због убиства четири Рома и једног Албанца.
A former member of the KLA, Astrit Shabani is serving a 20 years-long prison sentence in prison in Dubrava for the murder of 4 Roma and one Albanian.

Рецимо само то да када бих ја имао пријатеља Албанца који живи на Косову данас, ја бих му најискреније саветовао да се чисти одатле док му се још пружа прилика да то учини.
Let's just say that if I had an Albanian friend living in Kosovo today I would strongly urge him to get the hell out while he still can.

Јануар- У сукобу наоружаних Албанаца и припадника српске полиције код Вучитрна на Косову убијена су три Албанца и рањена три припадника МУП Србије.
In the conflict between armed Albanians and members of the Serbian police at Vushtrri in Kosovo, three Albanians and three members of the MUP of Serbia were wounded.

Тог 21. августа 1999. године, Александра Симовића и његовог пријатеља Албанца отели су људи у црним униформама са црвеним ознакама на рукама и одвели у непознатом правцу.
On 21 August 1999, Aleksandar Simovic and his Albanian friend were kidnapped by people in black uniforms with red markings on their arms and taken in an unknown direction.

Већина Албанца говори Гега дијалектом, али су присиљени да се користе Тоска дијалектом за званичне послове због идеалистичке политике, која је и даље на снази још од комунистичке ере.
The majority of Albanians speak Gheg, but are forced to handle their official business in Tosk owing to the ideologically driven policy still in practice from the communist era.

Хрватски судови су до сада за“ Олују” правоснажно осудили само једну особу- етничког Албанца за случај“ Прукљан” и“ Мандићи” и једну неправоснажно- етничког Србина за случај“ Кијани”.
So far, only one person has been convicted by the Croatia's court of Storm, the ethnic Albanian, for the Prukljan and Mandići cases and one Serb for the Kijani case.

Песме попут„ Убиј Србина“,„ Убиј Хрвата“ и„ Убиј Албанца“ постале су део балканског фудбалског фолклора на стадионима широм региона након што је национализам порастао након ратова између земаља.
Chants like“Kill the Serb,"“Kill the Croat," and"Kill the Albanian” became part of the Balkan football folklore in stadiums across the region after nationalism rose after wars between the countries.

Процене су да се, само у последњих пет година, на подручје Ниша доселило више од 11. 000 Албанца са Косова и Метохије, а разлог због ког Срби продају имовину је беспарица.
It is estimated that in the last five years alone, more than 11,000 Albanians from Kosovo and Metohija have immigrated to Nis, and the reason why Serbs sell property is cashless.

Декларација Албанца са југа Србије којом се тражи реципроцитет у погледу права које Срби на северу Косова треба да добију неће се наћи на преговарачком столу у Бриселу, каже Зоран Станковић.
The Declaration of Albanians from South Serbia that seeks reciprocity in the rights that Serbs in the northern part of Kosovo should receive won't be on the negotiating table in Brussels, said Zoran Stankovic.

Због грешке у детонацији, експлозија је само оштетила мост, а у нападу су настрадала оба Албанца, чланови Чекуовог“ Косовског заштитног корпуса” и тзв.
Due to an error made during placement and activation, the explosive only slightly damaged the bridge but killed both Albanian perpetrators, members of the“Kosovo Protection Corps” and the terrorist group known as the“Albanian National Army”.

У протекле две недеље су у Грчкој настрадала четири Албанца, од којих је једног убио наводни присталица Златне зоре док је другог устрелила полиција када је покушао да илегално пређе границу носећи дрогу.
Four Albanians died in Greece in the past two weeks, including one killed by an alleged Golden Dawn Greek supporter and another shot by Greek police while trying to illegally cross the border transporting drugs.

У прва два месеца ове године на Косово се добровољно вратило 259 припадника етнички мањинских заједница, међу којима је 90 Срба, 22 Албанца, 30 Рома, 89 Ашкалија анд Египћана, 16 Бошњака и 12 Горана.
In the first two months of this year, 259 members of ethnic minority communities voluntarily returned to Kosovo, including 90 Serbs, 22 Albanians, 30 Roma, 89 Ashkali and Egyptians, 16 Bosniacs and 12 Goranis.

На утакмици квалификација за УЕФА Еуро 2016. године, прва фудбалска утакмица између Албаније и Србије одржана је 14. октобра 2014. године на стадиону Партизана у Београду.[ 1] Када је меч почео, српска публика је скандирала„ Убиј Албанца“.
At the UEFA Euro 2016 qualification game, the first association football match between Albania and Serbia took place on 14 October 2014, at Partizan Stadium in Belgrade.[3] When the match started, the Serbian crowd chanted"Ubij, ubij Šiptara"(Kill, kill the Albanian),[4] and threw flares and other objects on the pitch towards Albanian players.

Велика Албанија[ 1] је иредентистички концепт земље за коју се сматра да чини националну домовину већини Албанца,[ 2] заснован на данашњем или историјском присуству Албанаца на том подручју.
Greater Albania[1] is an irredentist[2] concept that seeks to unify the lands that many Albanians consider to form their national homeland,[3] based on claims on the present-day or historical presence of Albanian populations in those areas.

Ђурић је у изјави за Танјуг рекао да та инцијатива показује континуитет неодговорне политике Приштине која не може да донесе решење за односе Срба и Албанца и која албанско друштво гура ка новом конфликту.
In a statement to Tanjug, Marko Djuric said that this initiative shows the continuity of Pristina's irresponsible policy that cannot bring a solution to the relations between Serbs and Albanians, and which is pushing Albanian society in to new conflict.

На Видовдан 28. јуна 1989. године, на 600. годишњицу Косовске битке, Ђујић је додјелио титулу војводе Војиславу Шешељу и наредио му„ да протјера све Хрвате, Албанце и друге стране елементе са светог српског тла”, наводећи да ће се вратити само кад Србија буде очишћена од„ посљедњег Јевреја, Албанца и Хрвата”.
On 28 June 1989, the 600th anniversary of the Battle of Kosovo, Đujić granted the title of vojvoda to Vojislav Šešelj, and ordered him"to expel all Croats, Albanians, and other foreign elements from holy Serbian soil", stating he would return only when Serbia was cleansed of"the last Jew, Albanian, and Croat".

Хвала свим демократама који не одобравају актуелну владу, али су одбили позив да учествују на протесту, који звучи смешно и невернички за сваког Албанца који не прихвата да науди својој земљи због скривених интереса”, поручио је Рама на Фејсбуку.
Thank you to all the Democrats who do not support the government but still refused to take part in the protest, which sounds ridiculous and unbelievable for every Albanian who does not accept hurting his country because of hidden interests," Rama wrote.

Услед историјских веза Србије и Македоније( панславизам, православље и опрез од територијалних амбиција Албанца), унапређењем веза између Русије и Македоније, антизападним расположењем које драстично расте у Србији и повратком Русије на међународну сцену, САД почињу да предузимају мере како би очувале своју доминацију на Балкану.
With historic ties between Serbia and Macedonia(pan-Slavism, the Orthodox faith and a wariness of Albanian territorial ambitions in the Balkans), and developing ties between Russia and Macedonia, and with anti-Western sentiment rapidly increasing in Serbia, and with a resurgent Russian on the international stage, the US has begun to take action to preserve its dominance in the Balkans.

У извештају се наводи да је у последњих шест месеци забележено неколико инцидената у етнички мешовитим срединама, па је средином јануара у селу Новак код Призрена оштећена школа у коју већином иду српска деца, док је нападач, кога су УН идентификовале као Албанца, у фебруару оштетио спомен-плочу двојици српских новинара који су нестали 1998. године.
The report states that several incidents in ethnic mixed areas have been recorded over the past six months, so in mid-January in the village of Novake near Prizren, a school was damaged in which mostly Serb children go, also an attacker in February, who was identified as an Albanian by the UN, damaged a memorial plaque for two Serbian journalists who disappeared in 1998.

До априла 2015. године укупно 232 косовска Албанца отишла су у Сирију да се боре против исламистичких група, најчешће Исламске државе.[ 1] Према извештајима косовске полиције, њих 40 је из града Србица( Скендерај).[ 2] Од септембра 2014. године, укупно 48 етничких Албанаца је убијено у борбама у Сирији.
By April 2015, a total of 232 Kosovo Albanians had gone to Syria to fight with Islamist groups, most commonly the Islamic State.[21] Forty of these are from the town of Skënderaj(Srbica), according to Kosovo police reports.[22] As of September 2014, a total of 48 ethnic Albanians have been killed fighting in Syria.[23] The number of fighters from Kosovo is at least 232 and estimated at more than 300(as of 11 February 2016).

Интерна полицијска процјена која је достављена Савезној влади тврди да се њихов криминал сада шири широм свијета директним везама аустралијско- албанског организованог криминала, према познатим мексичким и колумбијским клановима картелима и азијским тријадама, укључујући и групу 14К, јужноафричке криминалне групе, италијанске и холандске криминалне групе посредством претежно мотористичких банди из Мелбурна, Сиднеја, Квинсланда, Јужне Аустралије и Тасманије користећи националне мреже за дистрибуцију Албанца.
An internal police assessment relayed to the Federal Government claims their criminality now extends worldwide with direct Australian-Albanian Organized Crime links to notorious Mexican and Colombian clans and cartels and Asian triads including the 14K group, South African crime lords and Italian and Dutch criminal groups, with predominantly Melbourne, Sydney, Queensland, South Australia& Tasmania using motorcycle gangs as part of the national distribution& enforcement network for the Albanians.