Sta znaci na Engleskom АМАЗОНИЈИ - prevod na Енглеском

• amazon
• amazonian rainforest

Примери коришћења Амазонији на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да сам сањао… о Амазонији.
I think I was dreaming… About Amazonia.

Само у Амазонији, нестаје 2000 стабала по минути“.
In the Amazon alone, we're losing 2,000 trees a minute.

Већина пожара горела је у Амазонији.
There were many huge fires in the Amazon.

Само у Амазонији, нестаје 2000 стабала по минути“.
In the Amazon alone, 2000 trees are felled in a minute.

Већина пожара горела је у Амазонији.
The majority of the fires were in the Amazon.

Зашто су пожари у Амазонији најважнији догађај овог лета?
So why should we be more concerned about the fires in the Amazon this year?

Више од половине пожара били су у Амазонији.
More than half of these fires were in the Amazon.

У Амазонији пронађено племе које до сада није имало контакта са осталим светом.
Like a tribe in the Amazon who has not made contact with the rest of the world.

Више од половине пожара били су у Амазонији.
More than half of the wildfires were in the Amazon.

Шумски пожари су уобичајени у Амазонији током сушне сезоне, која траје од јула до октобра.
Forest fires are common during the dry season in the Amazon which runs from July to October.

Али имају плантаже каучука свугде по Амазонији.
But there are rubber plantations all over Amazonia.

Сваког минута у Амазонији ватра прогута прашуму величине три фудбалска стадиона.
In the Amazon an area of rainforest the size of three football pitches is lost every minute.

НАСА објавила узнемирујуће фотографије пожара у Амазонији.
NASA photos show severe flooding in the Amazon.

Шумски пожари су уобичајени у Амазонији током сушне сезоне, која траје од јула до октобра.
Forest fires are common in the Amazon during the dry season which lasts from July to October.

Убијен Бразилац који је штитио племена у Амазонији.
Brazil worker who protected indigenous tribes killed in Amazon.

Веслати у Амазонији значи да ћете простор делити с пиранама, анакондама и електричним јегуљама.
A paddle in the Amazon means you're likely to be sharing the water with piranhas, anacondas and electric eels.

По невладиним организацијама, 54 одсто тих пожара је у Амазонији.
According to an NGO collective, 54% of these Wildfires in the Amazon.

Пожари у Амазонији нису природни догађаји, већ их изазива комбинација суше и људског деловања.
Wildfires in the Amazon are not natural events, but are instead caused by a combination of droughts and human activities.

Трећа етапа је била релативно лака- кануом сам препловио Балбину, језеро у северној Амазонији.
The third stage was relatively easy- canoe crossing of the Balbina Lake in Northern Amazon.

Неки од урођеничких народа који живе у Амазонији кажу да дефорестација прети њиховој земљи и начину живота.
Some indigenous people who live in the Amazon say deforestation is encroaching on their lands and way of life.

Неки би помислили да би фармери подржали ову политику како би се промовисала пољопривреда у Амазонији.
One would think that they would support policies to promote more farming in the Amazon.

У међувремену је из америчке агенције НАСА саопштено да је укупан број пожара у Амазонији мало нижи од просјечног.
Meanwhile, US space agency Nasa said that overall fire activity in the Amazon basin was slightly below average.

Генерални секретар Уједињених нација Антонио Гутерес је такође изјавио да је„ дубоко забринут" због пожара у Амазонији.
UN Secretary-General Antonio Guterres has also said he is"deeply concerned" about the fires in the Amazon.

Када је Андрес Рузо одрастао у Лими, у Перуу, његов деда му је испричао причу о древном изгубљеном граду од злата у Амазонији, као и о мистичној ријеци чија вода….
When Andrés Ruzo was growing up in Lima, Peru, his grandfather told him an unbelievable story of an ancient lost city of gold hiding deep in the Amazonian rainforest, and the mystical boiling river that adventurers encountered on their journey to discover it.

Подаци Националног института за свемирска истраживања показују да је више од 72. 000 пожара горјело од јануара до августа у Амазонији.
The National Institute for Space Research found that there have been over 72,000 fires in the Amazonian rainforest since January.

Као и на другим местима у Бразилу, строжа примена еколошких закона између 2004. и 2014. је драстично смањила дефорестацију у Амазонији.
Like elsewhere in Brazil, stricter enforcement of environmental laws between 2004 and 2014 sharply curbed deforestation in the Amazon.

Они( сточари) сијеку стабла, остављају дрво да се суши и онда га касније запале тако да пепео може погнојити тло", објашњава знанствена директорица бразилског Института за еколошко истраживање у Амазонији( ИПАМ) Ане Аленцар.
They cut the trees, leave the wood to dry and later put fire to it, so that the ashes can fertilize the soil.”- Ane Alencar, the scientific director of Brazilian NGO IPAM(Institute of Environmental Research in Amazonia).⁣.

Ali, šta Amazonija znači za Peru, a šta Peru za Amazoniju?.
But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it?

Požari u Amazoniji predstavljaju međunarodnu krizu.
The fires on the Amazon are an international tragedy.

Uništenje Amazonije ne utiče samo na starosedeoce, zato što smo svi mi povezani.
Destroying the Amazon does not affect just the indigenous people, because we are all connected.