Sta znaci na Engleskom АМЕРИЦИ И КАНАДИ - prevod na Енглеском

• america and canada
• united states and canada

Примери коришћења Америци и канади на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрастао је у Америци и Канади.
He grew up in Canada and the U.S.

Албум је достигао златни тираж у Америци и Канади.
This resulted in gold discs in America and Canada.

Одрастао је у Америци и Канади.
He grew up in the United States and Canada.

Редовно држи предавања у парохијама у Америци и Канади.
He regularly lectures in North America and Canada.

Тако је у Америци и Канади.
It is that way in the United States and Canada.

Албум је достигао златни тираж у Америци и Канади.
The album went Gold in both the USA and Canada.

Ваша Светости, спадате у ред архијереја који одлично познају стање Српске Православне Цркве у Америци и Канади.
Your Holiness, you are one of the bishops who are well informed about the condition of the Serbian Orthodox Church in America and Canada.

Албум је достигао златни тираж у Америци и Канади.
The album was certified gold in the US and Canada.

Сваке године проводи по неколико недеља на турнејама по Јапану, а такође се појављује као гостујући солиста у Северној Америци и Канади.
He tours for several weeks each year in Japan and also appears as guest soloist in North America and Canada.

Две године касније уредио је Календар Српске православне Цркве у Америци и Канади за 1971. годину.
Two years later he prepared the Calendar of the Serbian Orthodox Church in America and Canada for 1971.

У Америци и Канади је овај производ доста напредовао, али је битно то да су све те компаније почеле кроз мали породични бизнис.
The product has made major advances in the United States and Canada, andall the large companies began as small family businesses.

Ова верзије дистрибуирана је у Аустралији, Азији, Европи, Латинској Америци и Канади.
This version was distributed to Australia, Asia, Europe, Latin America and Canada.

У Америци и Канади мало је уверених у Путиново глобално вођство и три пута је више оних којима се Путин не свиђа од оних којима се свиђа.
In the U.S. and Canada, few are confident in Putin's global leadership, with more than three times as many people disliking Putin as liking him.

Пицарт је брзо освојио задатке свих великих издавачких кућа у Америци и Канади.
Picart quickly won assignments from all the major publishing houses in America and Canada.

Овом монографијом снажно је показано како су српски исељеници у Америци и Канади сачували хришћанску веру и светосавску свест, захваљујући Цркви.
According to him this monograph strongly portrays how the Serbian immigrants in America and Canada preserved their Christian faith and Svetosavlje consciousness, mindset, thanks to the Church.

Дан захвалности је национални празник који се најчешће слави у Сјеверној Америци и Канади.
Thanksgiving Day is a national holiday is most commonly celebrated in North America and Canada.

Кампањи„ Да сви помогнемо“, поред бројних компанија и дијаспоре у Америци и Канади, придружила се и наша дијаспора у Аустралији и Новом Зеланду.
The campaign"Let's All Help" despite numerous companies and the diaspora in the United States and Canada, was also joined by the diaspora in Australia and New Zealand.

Дан захвалности је национални празник који се најчешће слави у Сјеверној Америци и Канади.
Thanksgiving Day is a national holiday celebrated prominently in the United States of America and Canada.

Нису поменути највећи милионски геноциди у Индији, Америци и Канади над Индијанцима, злочини против човечности и етничка чишћења у Кини, Африци, Аустралији….
They did not mention the largest genocides, millions of people killed in genocides in India, America and Canada over Indians, crimes against humanity and ethnic cleansing in China, Africa, Australia….

Мошти су стављене на кивот Светог Мардарија као знак јединства у њиховом заједничком раду изграђивања Српске Православне Цркве у Америци и Канади.
These were placed on the reliquary of St. Mardarije to show their spiritual unity in building up the Serbian Orthodox Church in America and Canada.

Дуго година био је главни уредник издавачке установе„ Косово“ као и званичног листа СПЦ у Америци и Канади„ Стаза Православља“.
For many years he was editor of the“Kosovo” publishing company as well as the official publication of the Serbian Orthodox Church in America and Canada“The Path of Orthodoxy”.

Када је настао раскол у Српској цркви у Америци и Канади 1963. године, протојереј Велимир Ковачевић остао је са својом парохијом уз Мајку Цркву и српског Патријарха.
When the schism occured in the Serbian Orthodox Church in America and Canada in 1963 Protopresybter Velimir Kovacevic remained, together with his parish, with the Mother Church and the Serbian patriarch.

Такође, марта 2010. године, након што је коначно завршио свој албум, Глен Дровер је свирао са Тестаментом на турнеји по Америци и Канади, са бендовима Мегадет и Егзодус.
Also in March 2010, during the time of him trying to finally finish his album, Glen Drover played with Testament on the Megadeth, Testament, Exodus tour in the US and Canada.

Часопис српске дијаспоре у Америци и Канади" Слово" објавио је интервју с амбасадором Ђерђом Матковићем у новембарском броју, под насловом" Београд жели боље односе с Вашингтоном".
The magazine of the Serbian diaspora in the United States and Canada'Slovo'(Letter) has featured an interview with Ambassador Djerdj Matkovic in its November issue, headlined"Belgrade wants better relations with Washington".

Такође, марта 2010. године, након што је коначно завршио свој албум, Глен Дровер је свирао са Тестаментом на турнеји по Америци и Канади, са бендовима Мегадет и Егзодус.
Also in March 2010, during the time of him trying to finally finish his album, Glen Drover played with Testament on the Megadeth, Testament, Exodus tour in the US and Canada, due to Alex Skolnick being away again during this time.

Пре успостављања Српске Православне Епархије у Америци и Канади 1921. године, наше парохије биле су под привременом јурисдикцијом Руске Православне Митрополије, по угледу младог Растка, који је примљен и пострижен у руском Атонском манастиру Светог Пантелејмона.
Prior to the establishment of a Serbian Diocese in America and Canada in 1921, our parishes were under the temporary jurisdiction of the Russian Orthodox Metropolia, likened unto young Rastko, who was received and tonsured in the Russian Athonite Monastery of St. Panteleimon.

Био је последњи преживели ученик великог Светог Јосифа Исихасте, а у плодове његовог живота спадају готово двадесет манастира у Америци и Канади и стотине хиљада људи преобраћених и ојачаних у вери широм света.
He was the last surviving disciple of the great St. Joseph the Hesychast, and the fruits of his own life include nearly twenty monasteries in America and Canada and hundreds of thousands of people converted and strengthened in the faith around the world.

Пастирствујући пуних десет година као српски православни Епископ источноамерички и канадски, Владика Сава је још тада, крајем шездесетих година прошлога века увидео насушну потребу да Срби и овде, на овом континенту, имају своју Богословску школу на највишем нивоу, у којој би се за пастирски рад на овим просторима припремали младићи рођени у српским земљама, заједно са Србима рођеним у Америци и Канади.
Pastoring the Serbian Orthodox Diocese of Eastern America and Canada for a full ten years, Bishop Sava already at the end of the 1960's saw the essential need for Serbs on this continent to have their own School of Theology on the highest level, where young Serbs from Serbia, together with Serbs born in America and Canada, would be prepared for their pastoral work.

Пре успостављања Српске Православне Епархије у Америци и Канади 1921. године, наше парохије биле су под привременом јурисдикцијом Руске Православне Митрополије, по угледу младог Растка, који је примљен и пострижен у руском Атонском манастиру Светог Пантелејмона. Владика Николај( Велимировић) постављен је за администратора новоформиране Српске Епархије у Северној Америци, чије оснивање је заговарао 1921. године.
Prior to the establishment of a Serbian Diocese in America and Canada in 1921, our parishes were under the temporary jurisdiction of the Russian Orthodox Metropolia, likened unto young Rastko, who was received and tonsured in the Russian Athonite Monastery of St. Panteleimon. Bishop Nicholai(Velimirovich) was appointed administrator of the nascent Serbian Diocese in North America, the formation of which he advocated in 1921.

А у прилог чињеници да су такве ствари популарне, можете гледати све фестивале кигурума у Јапану, као иу Канади и Америци.
And in support of the fact that such things are popular, one can observe whole festivals of kigurumi in Japan, as well as in Canada and America.