Примери коришћења Америчка спољна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Америчка спољна политика.
Одакле ти апсурдна идеја да америчка спољна политика није добра?
What makes you think that American foreign policy has failed?Америчка спољна политика је константа.
But the American foreign policy remains constant.Означено са: председнички избори 2016, америчка спољна политика, Џим Серока.
Tagged with: Jim Seroka, Presidential elections 2016, U.S. foreign policy.Америчка спољна политика након Трампа остаје отворено питање.
American foreign policy after Trump remains an open question.Како год данеко назове ове споразуме, у последњих 70 година америчка спољна политика се сводила на њихову одбрану.
Whatever one calls these arrangements,for 70 years it has been US foreign policy to defend them.Треће, америчка спољна политика убрзала је релативни суноврат САД у односу на.
Third, American foreign policy has accelerated the relative decline of the United States vis-à-vis others.У суштини, Кућу Сауда муче три главна питања: ниске цене енергената, Иран и шиизам икаква ће бити америчка спољна политика под Трампом.
Essentially, the House of Saud is obsessed by three main vectors; low oil prices; Iran and Shi'ism;and what to make of US foreign policy under Trump.Али, ако америчка спољна политика делује дезоријентисано, већи део кривице сноси Бела кућа.
But if U.S. foreign policy seems directionless, much of the blame for that falls on the White House.Осим тога, одговор на питање дали су страни покрети истински демократски или не, не говори нам пуно о томе шта америчка спољна политика треба да буде.
Furthermore, whether ornot Под председником Трампом, америчка спољна политика се враћа, како запажају многи коментатори, на изолационистичке позиције на којима је била пре Другог светског рата.
Under Donald Trump, American foreign policy is returning, many commentators say, to the isolationism that preceded World War II.Кина није усамљена у својим настојањима у Ираку и широм Блиског истока, докхаотична и непредвидива америчка спољна политика растерује бивше савезнике Сједињених Држава.
China is not alone in its efforts in Iraq and throughout the Middle East,as erratic and unpredictable US foreign policy drives former Америчка спољна политика је од септембра 2001. све јаче приморавала овај трио на сарадњу, упркос њиховим разликама, како би одбранили своје националне суверенитете.
US foreign policy since September 2001 has increasingly forced those three to cooperate, despite those differences, for what they see as defense of their national sovereignty….Уместо„ изливања“ конвенционалне мудрости,Трампова администрација би требало да инсистира да америчка спољна политика буде базирана на реалистичнијој перспективи, која се фокусира на америчке интересе.
Instead of regurgitating the conventional wisdom,the Trump administration should insist that U.S. foreign policy be based on a more realistic perspective focused on America's interests.Тиме би се легитимизовала америчка спољна политика интервенционизма у којој је све дозвољено зарад остваривања политичких, економских и војних циљева земље која користи силу.
This would legitimize the US foreign policy of interventionism in which everything is allowed for the achievement of the political, economic and military goals of a country that uses force.У четвртак 27. октобра у 12 часова у великој сали Института др Џим Серока је одржао предавање на тему Америчка спољна политика на раскршћу: избори и импликације за Европу, Западни Балкан и Србију Др Серока је професор политичких наука на….
On Thursday, October 27 at 12:00 at the hall of the Institute Dr Jim Seroka has given a lecture on American Foreign Policy at a Crossroads: Choice and Implications for Europe, Western Balkans and Serbia Dr Seroka is a profesor….Кисинџер каже да је америчка спољна политика у рукама" аисторичних људи", који не схватају да" ми не треба да се укључујемо у међународне сукобе ако им, на почетку, не можемо описати крај".
Kissinger says that America's foreign policy is in the hands of"ahistorical people," who do not comprehend that"we should not engage in international conflicts if, at the beginning, we cannot describe an end.".Чак и током седам деценија америчке превласти након 1945. године,увек је постојао степен глобалног лидерства и утицаја, а америчка спољна политика је најефикасније функционисала онда када су председници разумели важност вишеслојних партнерских мрежа са другим државама.
Even during the seven decades ofAmerican pre-eminence after 1945, there have always been degrees of global leadership and influence, and US foreign policy functioned most effectively when presidents understood the importance of networks of multilayered partnerships with others.Нова америчка спољна политика је оправдана 2008. и то извјештајем Одбора превенцију геноцида којом председавају бивши државни секретар Медлин Олбрајт и бивши секретар за одбрану Вилијам Коен.
The new American foreign policy initiative was justified by the 2008 report of the Genocide Prevention Task Force co-chaired by former Secretary of State Madeleine Albright and former Secretary of Defense William Cohen.Трамп је исправно напоменуо да је после хладног рата америчка спољна политика„ значајно скренула с курса“, и навео је Ирак, Египат, Либију и Сирију као примере неуспешних интервенција које су прошириле хаос у региону и помогле успону ИДИЛ-а.
Trump correctly noted that after the Cold War the U.S. foreign policy“veered badly off course,” and he named Iraq, Egypt, Libya, and Syria as examples of flawed interventions that had spread chaos in the region and helped the rise of ISIS.Тај хибридни информативни рат манипулише са три различита али међусобно повезана фактора- избегличком кризом, руском помоћи Сирији, као ипоменом Балкана- како би се побољшала америчка спољна политика и употпунио пакет медијских митова да се дубље дестабилизује криза у Сирији.
This hybrid information war manipulates the three disparate but interconnected factors of the refugee crisis, Russian efforts to assist Syria, andthe Balkan overflight zones in order to advance American foreign policy and concoct a package of media myths to deepen the destabilization of Syria.Када је агресивна америчка спољна политика довела до историјских миграција са Блиског истока у Европу, због бомбардовања и разарања држава на Блиском истоку, ми не постављамо питање ко је за то одговоран?
When the aggressive US foreign policy led to historical migrations from the Middle East to Europe, due to the bombing and destruction of countries in the Middle East, we are not asking who is responsible for this?Џон Мершајмер( John Mearsheimer) и Стивен Валт( Stephen Walt) објавили су 2007.године чланак„ Израелски лоби и америчка спољна политика“( The Israel Lobby and US Foreign Policy), у коме је описан овај лоби као„ лабава коалиција појединаца и организација које активно раде како би усмјериле америчку спољну политику у произраелском правцу“.
In 2007, John Mearsheimer and Stephen Walt,published The Israel Lobby and US Foreign Policy, which described the lobby as“loose coalition of individuals and organizations who actively work to steer Овај вето шаље суморну поруку да америчка спољна политика више није укорењена у нашим темељним вредностима- поштовању људских права; као и да се Конгрес не гледа као једнака грана власти, већ као нешто што треба избегавати или игнорисати“, рекао је Енгел.
The President's veto sends a grim message that America's foreign policy is no longer rooted in our core values- namely a respect for human rights- and that he views Congress not as a coequal branch of government, but an irritant to be avoided or ignored," Engel said.Тренутно, појмови као" национални интерес САД" и" америчка спољна политика" јесу бесмислице, јер уистину постоје само интереси и политика међународне олигархије, која мишиће САД користи за остваривање својих уских корпоративистичких циљева.".
At the moment such concepts as‘national interests of the United States' or‘U.S. foreign policy' are meaningless, as indeed there are only‘interests' and‘policies' of transnational oligarchy using the muscle of the United States for its narrow corporate goals….Američku spoljnu politiku.
American Foreign Policy.Američku spoljnu politiku.
The American Foreign Policy.Или је Мекејн киднаповао америчку спољну политику према НАТО-у и Русији?
Or is McCain hijacking U.S. foreign policy on NATO and Russia?Američku spoljnu politiku.
And American Foreign Policy.Међутим, то недавно испољавање лицемерја америчке спољне политике није ништа ново.
But the recent manifestation of U.S. foreign policy hypocrisy is nothing new.
