Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ СПЕЦИЈАЛНЕ - prevod na Енглеском

• american special

Примери коришћења Америчке специјалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчке специјалне снаге… они морају да иду.
Those US special forces, they have to go.

Сасвим је могуће да ће америчке специјалне снаге у униформама грузијске војске бити умешане у борбе.
Quite possibly, the US Special Forces in the Georgian army uniforms will be involved in combat.

Америчке специјалне службе су киднаповале Јарошенка у Либерији 2010. године.
American special services captured Yaroshenko in Liberia in 2010.

Током четири године у војној служби, од 2006 то 2010, његова јединица прошла је и одређени ниво обуке коју су Ел Шишанију пружиле америчке специјалне јединице.
During Shishani's four years in the military, from 2006 to 2010, his unit received some degree of training from American special forces units.

У међувремену, америчке специјалне оперативне снаге из редова коалиције немају ратно искуство у Ираку.
Meanwhile, the US special operations forces in the ranks of the coalition do not have combat experience in Iraq.

СССР је био затворена земља у којој је контраобавјештајна служба радила веома активно и успјешно, тако да је за америчке специјалне службе било проблематично да добију информације иза гвоздене завјесе.
The USSR was a closed country in which counterintelligence worked very actively and successfully, so it was problematic for American special services to obtain information from behind the Iron Curtain.

Америчке специјалне службе оптужиле су Русију за хакерски напад на компјутере Националног комитета Демократске партије САД.
US special services accused Russia of hacking computers of the National Committee of the Democratic Party of the United States.

Филипинска војска је потврдила да америчке специјалне снаге пружају техничку подршку локалним трупама да би се окончала опсада Марава Ситија.
The Philippine Army announced that the US Special Operations Forces have begun providing technical support to help end the siege imposed on Marawi city by ISIS fighters.

Америчке специјалне службе врше озбиљан притисак на руске новинаре, а покушавају и да их ангажују, изјавила је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова.
US special services are putting serious pressure on Russian journalists and also try to recruit them, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.

Асад је рекао да су мутне везе између Вашингтона и тврдокорних милитаната у Сирији разлог зашто је скептичан према тврдњи Доналда Трампа да су америчке специјалне снаге заиста ликвидирале вођу" Исламске државе" Абу Бакр ал Багдадија.
Assad said that murky ties between Washington and hardline militants in Syria is the reason why he is skeptical about Donald Trump's claim that American special ops indeed took down IS leader Abu Bakr al-Baghdadi.

Дана 16. септембра, америчке специјалне снаге су ушле у северни Алепо као део нове мисије САД познат као" Операција Племенито копље.".
On 16 September, US special operations forces entered northern Aleppo as part of a new US mission known as"Operation Noble Lance.".

Председник Трамп и његове присталице нашли су се усред геополитичке шаховске табле на којој се америчке специјалне интересне групе надмећу у мечу за утицај и доминацију у региону који се налази на другој страни планете- мечу у којем нису учесници, већ посматрачи.
President Trump and his supporters find themselves standing next to a geopolitical chessboard where US special interests are engaged in a game for influence and domination in a region on the other side of the planet- a game in which they are not participants, but spectators.

Тако, например, америчке специјалне јединице непосредно управљају обуком брдске пешадије полазника Одеског института копнене војске и спроводе са њима теренску обуку.
Thus, for example, the American special operation members directly supervise the mountain infantry training of cadets of the Odessa Institute of Land Forces, and hold them field classes.

Према извештајима команданата сиријске војске, најозбиљнији напади и жестока гранатирања су из правца северног дела региона који контролишу„ Сиријске демократске снаге“ и америчке специјалне снаге, а које су распоређене да наводно„ пруже медицинску помоћ“ овим милитантима, уместо да ослобађају Раку“, рекао је портпарол Министарства одбране Русије, генерал Игор Конашенков.
According to the reports of the Syrian Army commanders, the most vicious counterattacks and massive shelling are launched from the northern[part of the region] controlled by the‘Syrian Democratic Forces'(SDF) and the US special forces that were deployed to the area to allegedly‘lend medical assistance' to these militants instead of liberating Raqqa,” the Russian Defense Ministry's spokesman, Major General Igor Konashenkov, said.

Америчке специјалне јединице признале су да би било штета да неки људи изгубе своје животе, посебно они чије знање и искуство могу успешно помоћи Сједињеним Државама.
American special forces had acknowledged that it would be a pity if some people lost their lives, especially those whose knowledge and experience could potentially serve the interests of the United States.

Ирачке безбедносне снаге( и америчке специјалне снаге послате да их саветују) озбиљно се припремају за велику офанзиву на Мосул, други највећи град у земљи који је од 2014. године упориште терориста ДАЕШ-а.
The Iraqi security forces(and US special operations forces sent to advise them) are gradually preparing for a major offensive on Mosul, the second largest city in the country that has served as the Daesh stronghold since June 2014.

Америчке специјалне снаге спроводе све већи број мисија„ убиј или ухапси“ против авганистанских талибана и страних бораца, надајући се да ће навести обичне талибане на мировни процес авганистанске владе тако што ће елиминисати њихове лидере.
There are ever-increasing numbers of"kill-or-capture" missions undertaken by US Special Forces against Afghan Taliban and foreign fighters, who hope to drive rank-and-file Taliban towards the Afghan government's peace process by eliminating their leaders.

Восток/ РТ Америчке специјалне снаге, потпомогнуте авионима Ф-35 и ракетно-артиљеријским јединицама, вежбају заузимање малог јапанског острва као део новог оперативног концепта за борбу против Кине у индо-пацифичком театру.
US special forces, aided by F-35 stealth fighters and rocket artillery units, have practiced capturing a small Japanese island as part of a new operational concept to counter China in the Indo-Pacific theater.

Америчких специјалних служби.
US Special Services.

Раније је пријављено да је јединица америчких специјалних снага распоређена на америчкој подморници Мичиген.
Earlier, it was reported that a unit of US special forces was deployed on the US Michigan submarine.

Tokom posete Prištini ove nedelje američki specijalni izaslanik za Kosovo Frenk Vizner pozvao je da se status Kosova reši do kraja 2006. godine.
During his visit this week to Pristina, US Special Envoy for Kosovo Frank Wisner called for Kosovo's status to be resolved by the end of 2006.

Početkom decembra, američki specijalni izaslanik za ratne zločine Pjer Rišar Prosper rekao je da premijer glavni krivac za nedovoljnu saradnju Beograda sa Hagom.
In early December, US Special Envoy for War Crimes Pierre-Richard Prosper said the prime minister is mainly to blame for Belgrade's lack of co-operation with the tribunal.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu( desno) sa američkim specijalnim izaslanikom Frenkom Viznerom posle njihovog sastanka u sredu( 25. oktobra) u Prištini.[ Lora Hasani].
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) is joined by US special envoy Frank Wisner after their meeting in Pristina on Wednesday(October 25th).[Laura Hasani].

Већ деценијама, амерички специјални интереси покушавају да воде главну реч у економским и геополитичким интересима Тајланда.
For decades US special interests have sought to dominate Thailand economically and geopolitically.

Сиријска влада је директно одговорна за стварање Исламске државе, рекао је амерички специјални представник за Сирију Џејмс Џефри.
The Syrian government is directly responsible for creating Daesh(ISIS)*, US special representative for Syria engagement James Jeffrey has alleged.

Осама бин Ладен убијен је у мају 2011. године у операцији америчких специјалних снага у Пакистану.
Osama bin Laden was eliminated in 2011 in Pakistan during the special operation of US special forces.

Нема у свему ничег изненађујућег- то је типичан„ ручни рад“ америчких специјалних служби и америчке армије.
There's nothing surprising here; it's a typical US Special Services/military job.

Преговараче" обучавају и наоружавају САД, а боре се под командом официра америчких специјалних снага.
This force is American-trained and armed, and fights under the command of US special forces officers.

Хакери групе« КиберБеркут» рекли су да у Украјини постоји мрежа биолошких лабораторија које послују под контролом америчких специјалних служби.
Hackers said that in Ukraine there is a network of biological laboratories operating under the control of the US special services.

Медијски извештаји наводе да су сиријски побуњеници изразили забринутост, јер се сиријска војска налази„ преблизу“ базе америчких специјалних снага у Танфу.
Media reports suggested that Syrian rebels have voiced concerns over the Syrian army getting"too close" to the US Special Forces' base in al-Tanf.