Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИМ ВОЈНИМ - prevod na Енглеском

• US military

Примери коришћења Америчким војним на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је окружена америчким војним базама;
Russia is surrounded by US military bases;

Према америчким војним изворима, у новембру 2001.
According to U.S. military sources, in November 2001 U.S.

Иран је практично окружен америчким војним базама.
Iran is surrounded by American military bases.

Рањени војници су евакуисани америчким војним хеликоптерима у болницу, преноси АП.
The wounded soldiers were evacuated by U.S. military helicopters to hospital.

Иран је практично окружен америчким војним базама.
Iran is virtually surrounded by the US military.

Важно је напоменути да су европски савезници играли другачију улогу у другим великим америчким војним кампањама.
It's worth noting that European allies played a different role in other large-scale US military campaigns.

Иран је практично окружен америчким војним базама.
Iran is virtually surrounded by US military bases.

Оружане снаге и специјалне службе нису се потчињавале Врховном главнокомандујућем већ америчким војним саветницима.
The armed forces and the security forces were not subordinate to the Supreme commander, and American military advisers.

Иран је практично окружен америчким војним базама.
Iran is surrounded by a sea of American military bases.

Тринаест извештаја је оцењено као„ неверодостојно,“ а о пет се још увек разматра, према америчким војним званичницима.
Thirteen reports were“assessed to be non-credible,” and five reports were still being accessed, according to US military officials.

Иран је практично окружен америчким војним базама.
Iran is now literally surrounded by U.S. military installations.

Зато морамо да зауставимо иранску константну агресију и нуклеарне амбиције„, рекао је Трамп вишим америчким војним званичницима 5. октобра.
That is why we must put an end to Iran's continued aggression and nuclear ambitions,” Trump told senior US military officials on October 5.

Ово је трећи инцидент са америчким војним авионима ове седмице.
This is the third crash of a US military aircraft just this week.

Поред тога, још 150 тактичких нуклеарних пројектила распоређено је у америчким војним базама у Европи.
In addition, 150 more tactical nuclear shells are deployed at the US military bases in Europe.

Његова стварна мисија: да прикупи информације о америчким војним инсталацијама у и око Пеарл Харбора.
His real mission: to collect information about the American military installations in and around Pearl Harbor.

Јужно вијетнамски авиони, у договору с америчким војним снагама, бацили су напалм бомбе на село Транг Банг, у време док је било окупирано од стране Северно Вијетнамске војске.
In 1972 South Vietnamese planes, in agreement with the US military, dropped a napalm bomb on the village of Trang Bang, at the time occupied by North Vietnamese forces.

У обавештењу Конгресу биће дати прецизнији детаљи о америчким војним ангажманима у региону који су већ јавно објављени.
The notification to Congress will provide more precise details about the US military deployments to the region that have already been publicly announced.

Саудијска Арабија, Бахреин, Катар и Кувајт- заливски савезници Вашингтона који су домаћини америчким војним базама, критиковали су Трампов потез.
Saudi Arabia, Bahrain, Qatar and Kuwait- Washington's accommodating Gulf allies which host US military bases- have criticized Trump's move.

Истражним сервисом одбране циркулише допис упозорења америчким војним извођачима:„ Израел агресивно сакупља војну и индустријску технологију САД-а.
The Defense Investigative Service circulates a memo warning US military contractors that,"Israel aggressively collects(US) military and industrial technology.

Сигуран сам да би био заинтересован да зна да је један од његових главних форензичких рачуновођа је у џепу грузијске трговца оружјем трговине украденим америчким војним наоружањем.
I'm sure he'd be interested to know that one of his top forensic accountants is in the pocket of a Georgian arms dealer trafficking in stolen U.S. military weapons.

Осим тога, царбуретори ваздухоплова нису исправно функционисали( уобичајени са америчким војним авионима у то вријеме) и пилот није био квалификован да лети само инструментима.
In addition, the aircraft's carburetors weren't functioning properly(common with US military planes at the time) and the pilot wasn't qualified to fly by only instruments.

У америчким војним часописима из оног времена публиковани су усхићени прикази узбудљивог спектакла огромних поплава које су уништиле усеве пиринча од којих зависи опстанак„ Азијата“.
There were gleeful reports in American military publications about the exciting spectacle of a huge flood of water wiping out the rice crops on which“the Asian” depends for survival.

Такође је познато да се Хитлер 1922. године у Минхену срео са америчким војним аташеом, капетаном Труманом Смитом, који је касније извештај о сусрету проследио Вашингтону.
It is also known that in 1922 Hitler had a meeting with US military attaché in Germany captain Truman Smith who submitted a detailed account of it with a positive assessment of Hitler to Washington.

Споразумом је завршен Муслиманско-хрватски рат, успостављен савез АРБиХ и ХВО против ВРС те је Хрватска обезбијеђена америчким војним надзором Војних професионалних ресурса( ВПР).
The agreement ended the Croat-Bosniak War, re-allied the ARBiH and the HVO against the VRS and provided Croatia with US military advisors from the Military Professional Resources Incorporated(MPRI).

Ана Њемцова, новинарка„ Дејли биста“ која је тренутно са америчким војним инструкторима у Украјини, питала их је шта би они урадили ако би се сада одједном њихове јединице нашле окружене трупама које подржава Русија.
The Daily Beast's Anna Nemtsova, who is currently with U.S. military trainers in Ukraine, asked one of them what they would they do if their units were suddenly surrounded by Russian-backed forces.

Од тада га понавља кад год се председник Путин или његов министар спољних послова Сергеј Лавров сретну са председником Трампом или било којим америчким војним или дипломатским званичником, али до сада није добила јасан одговор.
It also comes up whenever President Putin or his foreign minister Sergei Lavrov meets President Trump or any American military or diplomatic officials- so far without eliciting a clear answer.

Спречавање ослобађања Идлиба, пак, врши се под новим изговором: Вашингтон је саопштио да ће сваки покушај ослобађања Идлиба од терористичких савезника Вашингтона резултирати америчким војним нападом на Сирију.
Washington's new pretext precludes the liberation of Idlib as Washington has declared that any attempted liberation of the province from Washington's terrorist allies will result in a US military attack on Syria.

Америчким војним лабораторијама у Украјини управљају корпорације Блек анд Виач, особље чине амерички држављани и имају дипломатски имунитет, укључујући и бројне стручњаке уа биолошко оружје и биолошки тероризам.
The US military laboratories in the territory of Ukraine are managed by the Black and Veatch Special Projects corporation, all laboratory personnel are US citizens and have diplomatic immunity, including a number of experts in biological weapons and biological terrorism.

Оптужени су оптужени да користе алатке за ре-енцодирање магнетних трака за примену украдених бројева на лажне картице, након чега би куповали производе од продавница војске и ваздухопловних служби у америчким војним базама, као и на другим локацијама у Мериленду и другде.
The defendants were accused of using magnetic strip re-encoding tools to apply stolen numbers to dummy cards, after which they would buy merchandise from Army and Air Force Exchange Service stores at US military bases, as well as other locations in Maryland and elsewhere.

Претња коју је Катаеб-Хизбалах Ирак покренуо против америчких снага и коју је поменуо либански лидер Хезболаха Сајед Хасан Насарлах, створила је озбиљну забринутост међу америчким војним особљем и унутар политичког руководства, чији је циљ избегавање искуства из периода од 2003-2011. године( када су нападнути и од Сунита и Шиита током америчке окупације Ирака).
The threat launched by Kataeb-Hizballah Iraq against the US forces and mentioned by Lebanese Hezbollah leader Sayed Hasan Nasrallah has created serious concern among US military personnel and within the political leadership, whose objective is to avoid the 2003-2011 experience(being attacked by both Sunni and Shia during the US occupation of Iraq).