Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКОМ ДРУШТВУ - prevod na Енглеском

• american society
• U.S. society

Примери коришћења Америчком друштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчком друштву цвјећара.
The American Society of Florists.

Укупно стање у америчком друштву није добро.
Because accepting this as part of American society is not okay.

Америчком друштву домаћих инспектора.
The American Society of Home Inspectors.

Овај покрет је одиграо огромну улогу у америчком друштву у којем живимо данас.
This movement has played a huge role in the American society we live in today.

Америчком друштву пејзажних архитеката.
American Society of Landscape Architect.

Коришћење кредитних картица у савременом америчком друштву постало је свеприсутно.
The usage of credit cards in contemporary American society is now ubiquitous.

Америчком друштву катаракте и катаракте.
The American Society of Cataract and Refractive Surgery.

Нису схватили да ће њихов утјецај у америчком друштву такођер бити доведен у питање.
What the Freudians didn't realize was that their influence in American society was also about to be challenged.

У америчком друштву наступи су маске а не лица.
In American society appearances are masks, not faces.

Коментаришући нови извештај, др Лидиа Сцхапира, помоћница уредника за психосоцијалну онкологију у Америчком друштву клиничке онкологије Цанцер.
Commenting on the new report, Dr. Lidia Schapira, associate editor for psychosocial oncology at the American Society of Clinical Oncology's Cancer.

Америчком друштву офталмолошку пластичну и реконструктивну хирургију.
The American Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery.

Вода у држачу дрвета често садржи ђубрива и бактерије које, према Америчком друштву за превенцију суровости животињама( АСПЦА), могу узнемирити желудац вашег кућног љубимца.
The water in the tree holder often contains fertilizers and bacteria which, according to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA), can upset your pet's stomach.

У америчком друштву се толерише све, осим оних који не толеришу све”- Непознати аутор.
In American society everything is tolerated except those who do not tolerate everything.”.

Кроз своје истраживање и анализу, МКП обезбеђује политичаре, медије, као и ширу јавност са тачним информацијама о улози имиграната и имиграционе политике на америчком друштву.
Through its research and analysis, IPC provides policymakers, the media, and the general public with accurate information about the role of immigrants and immigration policy on U.S. society.

Америчком друштву је, слично Римској империји, неопходан непријатељ за унутрашње јединство.
American society, similar to the Roman Empire is in need of an external uniting enemy.

Од тих 163 радна места, пластични хирурзи са акредитивима који би се квалификовали за чланство у Америчком друштву за естетску пластичну хирургију чинили су само 29 радних места, или око 17 процената.
Of these 163 posts, plastic surgeons with credentials that would qualify for membership in the American Society for Aesthetic Plastic Surgery accounted for only 29 posts, or about 17 percent.

Према Америчком друштву пластичних хирурга, у Сједињеним Државама се сваких 20 минута изводи процедура за усне.
According to the American Society of Plastic Surgeons, there is a lip procedure performed about every 20 minutes in the….

Одсуство јасно дефинисаног дисциплинске идентитета и све утилитаристичким циљева у америчком друштву представљају изазов за оне академске јединице и даље углавном фокусирају на штампане књиге и традиционалне поделе у историјским периодима и националним књижевностима, и занемаривање наводно не-теоријске области као што су професионални писање, састав, и мултимодални комуникација.
The absence of a clearly defined disciplinary identity and the increasingly utilitarian goals in U.S. society present a challenge to those academic units still mostly focusing on the printed book and the traditional division in historical periods and national literatures, and neglect allegedly non-theoretical areas such as professional writing, composition, and multimodal communication.

Према Америчком друштву цвјећара, ниједна друга биљка потрошача није тестирана на токсичност више од поинсеттиа.
According to the American Society of Florists, no other consumer plant has been tested for toxicity more than the poinsettia.

Одсуство јасно дефинисаног дисциплинске идентитета и све утилитаристичким циљева у америчком друштву представљају изазов за оне академске јединице и даље углавном фокусирају на штампане књиге и традиционалне поделе у историјским периодима и националним књижевностима, и занемаривање наводно не-теоријске области као што су професионални писање, састав, и мултимодални комуникација.
The absence of a clearly defined disciplinary identity and the increasingly utilitarian goals in U.S. society present a challenge to those academic units still mostly focusing on the printed book and the traditional division in historical periods and national literatures, and neglecting allegedly non-theoretical areas such as professional writing, composition, and multimodal communication.

Према Америчком друштву пластичних хирурга, у Сједињеним Државама се сваких 20 минута изводи процедура за усне.
According to recent data from the American Society of Plastic Surgeons, a lip enhancement procedure is performed every 20 minutes.

Према недавном истраживању у Америчком друштву пејзажних архитеката, готово један од пет стамбених архитеката пејзажа прелази редовну траву за јестиве вртове( извор: Америчко друштво пејзажних архитеката).
According to a recent survey in American Society of Landscape Architect, nearly one in five residential landscape architects are switching out regular grass for edible gardens[source: American Society of Landscape Architects].

Према Америчком друштву за естетску пластичну хирургију( АСАПС), за уклањање већине тетоважа потребно је најмање три до четири третмана, распоређена у размаку од осам седмица.
According to the American Society for Aesthetic Plastic Surgery(ASAPS), to remove most tattoos, at least three to four treatments, scheduled eight weeks apart are necessary.

Према Америчком друштву пластичних хирурга, у Сједињеним Државама се сваких 20 минута изводи процедура за усне!
According to recent statistics from the American Society of Plastic Surgeons, a lip augmentation procedure is performed every 20 minutes!

Према Америчком друштву за пластичну хирургију, процедуре подизања стражњице повећане су за 36 посто између 2014. и 2015. године.
According to the American Society for Plastic Surgery, butt lift procedures have increased by 36 percent between 2014 and 2015.

Према Америчком друштву пластичних хирурга, убризгавајућа пунила су била најбрже растућа минимално инвазивна процедура у 2015. години.
According to the American Society of Plastic Surgeons, injectable fillers were the fastest growing minimally invasive procedure in 2015.

Према Америчком друштву пластичних хирурга( АСПС), операција капака је била једна од пет најбољих козметичких захвата прошле године.
According to the American Society of Plastic Surgeons(ASPS), eyelid surgery was one of the top five cosmetic surgical procedures last year.

Према Америчком друштву за репродуктивну медицину( АСРМ), више од 70% жена које имају неплодност повезану са тежином могу затрудњети без третма.
In fact, according to the American Society of Reproductive Medicine(ASRM), 70% of women with weight related infertility issues may get pregnant without sophisticated infertility treatments.

Према Америчком друштву за репродуктивну медицину( АСРМ), више од 70% жена које имају неплодност повезану са тежином могу затрудњети без третма.
According to the American Society of Reproductive Medicine(ASRM), more than 70% women who have weight-related infertility could get pregnant without fertility treatments if they bring their weight to a healthier level.

Према Америчком друштву за естетску пластичну хирургију, више од 21. 000 људи је подвргнуто процедурама повећања у 2014., што је повећање од 86 посто у односу на претходну годину.
According to the American Society for Aesthetic Plastic Surgery, more than 21,000 people underwent butt augmentation procedures in 2014, an 86 percent increase from the previous year.