Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКОЈ ТЕЛЕВИЗИЈИ - prevod na Енглеском

• american television
• U.S. television
• american TV

Примери коришћења Америчкој телевизији на Српском и њихови преводи на Енглески

Нагост на америчкој телевизији.
My lust for American TV shows.

Пред крај 80-их година на америчкој телевизији.
American TV in The 80s.

Након завере на америчкој телевизији, саобраћај Цхатроулетте.
After the plot on American television, Chatroulette.

Пре педесет година први пут су се појавили на америчкој телевизији.
Fifty years ago, Star Trek first appeared on American television.

На америчкој телевизији сатира се све више појављује током 1960-их година.
Satire became more visible on American television during the 1960s.

Цигарета рекламе су забрањене на америчкој телевизији.( 1. јануар 1971).
Cigarette advertisements are banned on American television.(1. January 1971).

Он је био први отворени геј тинејџер икада приказан на америчкој телевизији;
He was the very first openly gay teenager ever shown on American television;

Утицај тога Сви у породици на америчкој телевизији је немогуће прецјењивати.
All in the Family's lasting impact on American television is difficult to overestimate.

Чаплинова је такође имала неколико улога на британској и америчкој телевизији.
Chaplin has also had several supporting roles in British and American television.

Након заплет на америчкој телевизији присуство Цхат рулет порасле до милиона људи.
After a story on American television attendance live Chat roulette soared to 1 million.

Чаплинова је такође имала неколико улога на британској и америчкој телевизији.
McShane has also had a long and diverse career on both British and American television.

Његова прва улога на америчкој телевизији била је у сапуници Another World где је тумачио лик Ијана Рејна од 1993. до 1995.
His first role in American television was on the soap opera Another World, playing"Ian Rain" from 1993 to 1995.

Такође је био домаћин једне од најпопуларнијих емисија Цхрис Ангел на америчкој телевизији под називом" Цхрис Ангел Магиц".
It also hosted one of the most popular Chris Angel shows on American TV, called“Chris Angel Magic”.

Вратио се на време да присуствује вечери која је снимљена за емитовање на јапанској и америчкој телевизији.
He returned in time to attend the dinner that was being filmed for broadcast on both Japanese and American television.

На граници могућег је оригинално емитована од 1963 до 1965 на америчкој телевизији АБЦ и имала је укупно 49 епизода.
The Outer Limits originally was broadcast from 1963 to 1965 on the U.S. television broadcasting network ABC; in total, 49 episodes.

Он се 1958. године појавио на Светском сајму у Бриселу, а 1957. године био је емитован из Москве на америчкој телевизији.
He appeared in 1958 at the Brussels World Fair, and in 1957, he was broadcast from Moscow on American television.

Дејвис, Тотално квир је била прва једносатна драма на америчкој телевизији која је приказивала животе хомосексуалних мушкараца и жена.
Davies, Queer as Folk was the first hour-long drama series on American television to portray the lives of gay men and women.

Годишња звезда Куантицо је омамљивач и пионир етничких жена посвуда, јер тренутно држи да је први индијски глумац који глуми главну драму на америчкој телевизији.
The 35-year-old star of Quantico is a stunner and a trailblazer for ethnic women everywhere, as she currently holds the distinction of being the first Indian actor to star as the lead a primetime drama on an American television.

Да би помогли Момцима да се повежу са публиком широм света, група је дебитовала на америчкој телевизији након наступа на ТВ програмима: Шоу Дејвида Летермана 31!
To help The Boys connect with audiences worldwide, the group made their debut on US television upon performing on Late Show with David Letterman on January 31 and Live!

Значајни део разговора био је посвећен вести број 1 на америчкој телевизији у последњих пола године-„ руском мешању“ које је наводно помогло Трампу да дође на власт.
A significant part of the conversation was devoted to the news No. 1 on American television in the last six months- the issue of«Russian intervention», which supposedly helped lead trump to power.

Руски председник воли лично да вози сопствена кола и никада не заборавља да уручи букет цвећа супрузи колеге( понашање које, уколико се неминовно мора појавити на америчкој телевизији, никада није истакнуто).
The Russian president likes to drive his own car, and never forgets to offer a bouquet to the wife of a peer(behavior that, if unavoidably appearing on US television, is never pointed out).

Да би помогли Момцима да се повежу са публиком широм света, група је дебитовала на америчкој телевизији након наступа на ТВ програмима: Шоу Дејвида Летермана 31. јануара и Уживо са Кели 1. фебруара.
To help The Boys connect with audiences worldwide, the group made their debut on US television upon performing on Late Show with David Letterman on January 31 and Live! with Kelly on February 1.

Стрејтвошинг је релативно нов термин који се последњих година све више користи.[ 1] Упркос све већој присутности квир ликова и прича у америчкој телевизији, и даље постоји забринутост око стрејтвошинга.
Straightwashing is a relatively contemporary term which has increased in usage and acknowledgement in recent years.[3] Despite an increasing presence of queer characters and storylines in U.S. television, concerns about the straightwashing of queer characters and storylines persist.

Колинс, ипак, наводи да је термин„ лажне вести“ почео да се користи у првој деценији 21. века на америчкој телевизији, како би се описале„ лажне, често сензационалистичке информације које се шире под плаштом новинског извештавања“.
Collins said that“fake news” started being used in the noughties on US television to describe“false, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting”.

Стрејтвошинг је релативно савремен термин који се последњих година све више користи и признаје.[ 1] Упркос све већој присутности квир ликова и прича на америчкој телевизији, и даље постоји забринутост око брисања квир ликова и прича.
Straightwashing is a relatively contemporary term which has increased in usage and acknowledgement in recent years.[3] Despite an increasing presence of queer characters and storylines in U.S. television, concerns about the straightwashing of queer characters and storylines persist.

Означавала је америчку телевизију, теренска возила, супермаркете и кредитне картице.
It meant American television, SUVs, supermarkets and credit cards.

Шта значи америчка телевизија?
What does American television mean?

Ви сте она америчка телевизија?
Was that American TV?

Šta znači američka televizija?
What does American television mean?

Nazadnjaci neće na američku televiziju….
Their faces will never appear on American TV.