Примери коришћења Америчку владу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Америчку владу.
The US government.Ради за америчку владу.
She works for the US government.Цраи, АМД за изградњу 1, 5 ексафлопс суперкомпјутера за америчку владу.
Cray, AMD to build 1.5 exaflops supercomputer for US government.Не препознајем америчку владу, па престани говорим.
I don't recognize the U.S. Government, so stop saying it.Нисам више желео да трпим мафију Волстрита, америчку владу или америчку политику.
Многи људи који добијају Мастер оф Артс степена политичких наука завршавају радећи за америчку владу.
Many people who get a Master of Arts degree in Political Science end up working for the U.S. government.Увек прилагодљиви Едвард Бернејз ради не само за америчку владу, већ и за њихову обавештајну службу.
And ever adaptable Edward Bernays would work not just for the American government, but the also CIA.Практично нико, осим моћних приватних интересних група које поседују Вашингтон,не подржава америчку владу.
Practically no one, except the powerful private interest groups who own Washington,supports the US government.Трошак укључује обавезну америчку владу у износу од$ КСНУМКС( око £ КСНУМКС) по особи и мора бити плаћен кредитном картицом.
The cost includes the mandatory US government fee of $14(about £9) per person, and must be paid for by credit card.Паоло је чак поднео документе у америчком суду који је показао како је Алдо преварио америчку владу од 7 милиона долара пореза.
Paolo even filed documents in U.S. court that laid bare how Aldo had cheated the U.S. government out of $7 million in taxes.Позивам америчку владу да одбаци све напоре чији је циљ да се злоупотреби процедура изручења да би се спроводиле политичке вендете.
I urge the US government to reject any effort to abuse the extradition process to carry out political vendettas.”.Растући буџетски дефицит ће приморати америчку владу да позајми 56 милијарди долара више у овом кварталу у односу на оно што се очекивало.
The growing budget deficit will force the US government to borrow $56 billion more this quarter than expected.Да будем потпуно јасан,Врховни суд САД је пресудио да организоване интересне групе имају право да контролишу америчку владу.
To be completely clear,the Такође је спречавало америчку владу да консолидује помак културне превласти Париза ка Њујорку, план чија је реализација почела још 1930-их.
It also prevented the US government from consolidating the shift in cultural supremacy from Paris to New York since the 1930s.Трећи завереник, Мајкл Фортијер, који је сведочио против друга два завереника,затворен је због тога што није упозорио америчку владу.
A third conspirator, Michael Fortier, who testified against the two conspirators,was imprisoned for failing to warn the U.S. government.Писмо, које је први имао на увид" Вашингтон Егзамајнер",упозорава америчку владу на" вероватну монополизацију" европског енергетског тржишта.
The letter, first seen by the Washington Examiner,warns the US government over probable monopolization of European energy markets.Трећи завереник, Мајкл Фортијер,који је сведочио против друга два завереника, затворен је због тога што није упозорио америчку владу.
A third conspirator, Michael Fortier, who testified against the two conspirators,was sentenced to 12 years in prison for failing to warn the U.S. government.Иако им то није помогло( с обзиромна стање њихових акција), то је била катастрофа за америчку владу, као и за економски систем у целини.
While this hasn't helped them(their stocks are currently cratering)it has been a disaster for the US government as well as for the economic system as whole.Намера банкара је била да заробе америчку владу у бескрајној спирали дугова из којих никада није могла да побегне, а већина Американаца то не разуме.
The intent of the bankers was to trap the U.S. government in an endless debt spiral from which it could never escape, and most Americans don't understand this.Више од 300 људи одржало је бдење испред америчке амбасаде у Холандији,оптужујући америчку владу за неуспех да заштити људска права својих грађана.
More than 300 people held a vigil at the American embassy in the Netherlands,accusing the U.S. government of failing to protect their citizens' human rights.Компанија је лобирала америчку владу за свргавање Арбенза, а Стејт Департмент је реагирао инжењерингом државног удара под изговором да је Арбенз комуниста.
The company lobbied the US government for the overthrow of Árbenz, and the State Department responded by engineering a coup under the pretext that Árbenz was a communist.Студија је једна од највећих инајдубљих анализа повезаности мобилних телефона и рака, а америчку владу коштала је више од 25 милиона долара.
The study is thought to be one of the largest andmost in-depth analyses of mobile phones and cancers, costing the US government $25 million to carry out over the course of several years.Нови извршни налог који је Трамп потписао у понедељак упозорава америчку владу да не заостане за својим стратешким конкурентима у утрци за надмоћности у области вештачке интелигенције.
A new executive order signed by Trump on Monday warns the US government against falling behind its strategic competitors in the race for AI supremacy.Ким Дотком оптужио је америчку владу и Лисвеб( Leasеweb) провајдера његовог некадашњег сајта за дијељење фајлова- Мегааплоуда, да су избрисали милионе фајлова без упозорења.
Kim Dotcom has accused the US government and Leaseweb, one of the hosting providers of former file-sharing site Megaupload, of deleting millions of personal files"without warning.".Трамп и лобисти које је наименовао да размонтирају америчку владу раде све што могу да се отарасе регулације која штити животну средину, јавно здравље па чак и економију.
Trump and the lobbyists he has appointed to dismantle the U.S. government are doing everything they can to strip away regulations protecting the environment, public health, and even the economy.У својој првој директној поруци америчком народу,венецуелански лидер их је позвао да зауставе америчку владу да уплиће нацију у бесмислену и проклету војну авантуру.
In his first direct message to the American people,the Venezuelan leader urged them to stop the US government from entangling the nation in a pointless and inherently doomed military adventure.Асвани и његов тим истраживача позвали су америчку владу да„ преиспита и преради“ постојеће законодавство о ХИППА-и како би заштитила људе од опасности које ствара АИ.
Aswani and his team of researchers have urged the US government to“revisit and rework” existing HIPPA legislation in order to protect people against the dangers created by AI.Одговор на гасовод Северни ток 2 инедавни напади на технологије кинеског дива Хуаwеи потврђују да америчку владу уопште не интересује слободна конкуренцију међу међународним корпорацијама.
The response toNordstream 2 pipeline and the recent crackdown on Huawei technologies confirms that the US government has no interest in free competition among international corporations.Неуспјешно је позвао америчку владу да призна режим, али Хоџино повећање прогона свих религија спречава Нолијеву Цркву од одржавања веза са православном јерархијом у Албанији.
He unsuccessfully urged the U.S. government to recognize the regime, but Hoxha's increasing persecution of all religions prevented Noli's church from maintaining ties with the Orthodox hierarchy in Albania.Када су он и други протестовали испред Беле куће, Стејт департмента и Индипенденс хола неколико година раније, њихов циљ је био да изгледају као даби могли да раде за америчку владу.
When he and other people marched in front of the White House, the State Department, and Independence Hall only five years earlier, their objective was to look as ifthey could work for the U.S. government.
