Sta znaci na Engleskom АМФИЛОХИЈЕ - prevod na Енглеском

• amfilohije
• amphilohije
• amphilochios
• amphilochius

Примери коришћења Амфилохије на Српском и њихови преводи на Енглески

Још горе него Амфилохије.
More so than amphetamine.

Све што је истинско и часно засновано је на жртви," рекао је Митрополит Амфилохије.
Everything that is true and honorable is based on sacrifice," said Metropolitan Amfilohije.

Црногорско-приморск Амфилохије.
Littoral Amfilohije.

У зрелим годинама, после 40 година монашког подвига,« њему се ноћу јавио анђео, и рекао:„ Амфилохије!
After forty years of solitary living, an angel appeared to him one night and said:“Amphilochius!

Први од ових владика је Амфилохије.
The first of these drugs are amphetamine.

Када се навршило четрдесет година његовог отшелничког живота- њему се ноћу јавио анђео, и рекао:" Амфилохије!
After forty years of solitary living, an angel appeared to him one night and said:“Amphilochius!

Храм су осветили 2005. г. Митрополит Амфилохије и Епископ Лонгин уз учешће великог броја свештеника.
Metropolitan Amphilohije and Bishop Longin consecrated the church in 2005 with the concelebration of many clergy.

Свима благослов, просвећење, милост и сваки небески дар- амин, Боже дај“, рекао је Владика Амфилохије.
To all a blessing, enlightenment, mercy and every heavenly gift- amen, God grant,” said Bishop Amphilohije.

Обзиром да је данашњи празник и храмовна слава ове светиње, Митрополит Амфилохије је благословио и пререзао славски колач.
Since today's holiday is also the patronal feast of this church, Metropolitan Amfilohije also blessed and cut the slava cake.

Када се навршило четрдесет година његовог анахоретског живљења, једне ноћи јавио му се Анђео, говорећи: Амфилохије!
After forty years of solitary living, an angel appeared to him one night and said:“Amphilochius!

Амфилохије рано остави метеж светски и повуче се у једну пештеру, где као отшелник проживи у подвигу 40 година.
Amphilochius left the uproar of the world early in life and withdrew to a cave where, as a hermit, he lived in asceticism for forty years.

Наша Црква, наш митрополит Амфилохије, кренуо је са студентима теологије да брани те џамије, да их хулигани не пале.
Our Church, our Metropolitan Amfilohije, set out with some theology students to protect these mosques from being torched by hooligans.

Зато није добро да се овај символ љубави на Румији претвара у символ било каквог раздора, казао је митрополит Амфилохије.
Therefore, it is not good to transfer this symbol of love on Rumija into a symbol of any discord,” warned Metropolitan Amfilohije.

Да је у питању митрополит Амфилохије или епископ Григорије, прича би имала неког утемељења у реалности, то јест била би могућа као опција.
If it were Metropolitan Amfilohije or Bishop Gregory, the story would have some grounding in reality, that is, it would be plausible.

Први српски аутор којег је превела био је митрополит Амфилохије и тај пут, боготражитељски, траје до данас. Скоро четврт века.
The first Serbian author she translated was Metropolitan Amfilohije and she has been walking that road, the road of searching for God, till the very day.

Митрополит Амфилохије учествовао на Другом сабору православних канонских епископа у Јужној Америци(„ СПЦ“, 6. новембар 2011), Приступљено 1.
Mitropolit Amfilohije učestvovao na Drugom saboru pravoslavnih kanonskih episkopa u Južnoj Americi(in Serbian), Retrieved on October 8.

Данас, његови ученици( Митрополит црногорско- приморски Амфилохије и Епископ бачки Иринеј) су међу учесницима припрема Васељенског сабора.
Today, his disciples(Metropolitan Amphilohije of Montenegro and the Coastlands and Bishop Irinej of Backa) are among the participants of the preparations of the Ecumenical council.

У својој беседи Митрополит Амфилохије је истакао да је Свач место које је вековима било осољено Божјом светлошћу, светињом и снагом.
In his sermon Metropolitan Amfilohije emphasized that Svac is a location that has been seasoned with divine light, holiness and strength throughout many centuries.

Упитан да ли би овај указ могао да утиче на статус цркве у Црној Гори, Амфилохије је истакао да то нема„ апсолутно никакве везе са статусом цркве у Црној Гори”.
Asked if the move could affect the status of the church in Montenegro, Amfilohije stressed that this"absolutely has nothing to do with the status of the church in Montenegro.".

Митрополит Амфилохије је пожелео Његовој Светости да буде достојан наследник Светог Саве и свих осталих својих светих, достојних и часних претходника.
Metropolitan Amfilohije wished His Holiness to be a worthy successor to St. Sava and all the other his saints, the worthy and honorable predecessors.

Има две године од када је Његово Високопреосвештенство Митрополит новозеландски Амфилохије поставио камен темељац за цркву Свете Тројице у Савени, на Фиџију.
It is about two years since that blessed moment when His Eminence Metropolitan Amphilochios of New Zealand laid the foundation stone of the Church of the Holy Trinity in Saweni, Fiji.

Митрополит Амфилохије тврди да се Црква треба вратити на систем који је био прије цара Константина, а сва питања требало би да рјешавају Васљенски сабори.
Metropolitan Amphilochios claims the Church should return to the system that was before Emperor Constantine, and all issues should be resolved by t….

Човјек треба да у току свог живота усваршава и придодаје таланте које му је Бог дао и у томе је смисао његовог постојања,'' казао је митрополит Амфилохије.
During the course of his life man should work on perfecting himself and adding to the talents given him by God. Therein lies the purpose of his existence," said Metropolitan Amfilohije.

Митрополит Амфилохије је апеловао и на учеснике синоћних изгреда у Београду да у оправданом револту не буду деструктивни, већ да протествују мирно и достојанствено.
Metropolitan Amfilohije called upon the particiapants of last night's riots not to be destructive in their justified revolt, but rather to protest peacefully and with dignity.

Институт Светог Сергија је једна од најцјењених високих богословских школа у Европи, а Митрополит Амфилохије је средином 70-тих година прошлог вијека био професор на овом Институту.
St. Sergius Orthodox Theological Institute is one of the high ranking theological schools in Europe, and Metropolitan Amfilohije was professor at the Institute in the mid 70s of the last century.

Митрополит Амфилохије сматра да је сам документ био недовољно припремљен, на шта је српска делегација указивала и на припремним заседањима која су предходила сабору на Криту.
Metropolitan Amfilohije considers that the document itself was inadequately prepared, which the Serbian delegation pointed out at the preceding preparatory meetings on Crete.

Чланови Светог Синода у новом сазиву јесу митрополит црногорско-приморски Амфилохије и епископи шабачки Лаврентије, зворничко-тузлански Хризостом и рашко-призренски Теодосије.
Members of the Holy Synod in its new composition are: Metropolitan Amphilohije of Montenegro and the Coastlands and Bishops Lavrentije of Sabac, Chrysostom of Zvornik-Tuzla and Teodosije of Ras-Prizren.

Након читања посланице Митрополит Амфилохије је Манастиру Свети Сава представио крст направљен од камена из куће у којој је Свети Мардарије рођен, у Корнету у Црној Гори.
Following the epistle, Metropolitan Amfilohije presented to St. Sava Monastery a cross made from stone that was used to build the house where St. Mardarije was born in Kornet, Montenegro.

Од тада до данас на овом месту се наставља та борба између зла и добра и између мржње и љубави, између правде и неправде, између истине и лажи, између насиља и слободе", поручио је Амфилохије.
Since then this place has continued the struggle between good and evil, between hatred and love, between justice and injustice, between truth and lies, between violence and freedom,” said Amfilohije.

Митрополит Амфилохије ће и овога пута посјетити више јужноамеричких парохија и православних заједнице наше Цркве, имати сусрете са јерарсима других Помјесних Цркви, као и државним званичницима.
Metropolitan Amphilohije will, as before, visit a number of South American parishes and Orthodox communities, he will meet with other local Orthodox and state officials.