Примери коришћења Анализа је открила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Анализа је открила и поједине културолошке куриозитете.
Користећи ПЦР анализа је открила само пуко присуство вируса у организму.
Анализа је открила да су намерно задављени пре него што су напунили две године.
The analysis revealed that they were deliberately strangulated before they reached the age of two years.Имуноблотинг анализа је открила присуство необичног MMR антитела у 75 од 125 узорака серума аутистичне деце, али не у контролним узорцима серума.
Immunoblotting analysis revealed the presence of an unusual MMR antibody in 75 of 125(60%) autistic sera but not in control sera.Анализа" је открила да су потрошачи између пет и седам часова поподне куповали пиво и пелене".
The analysis"did discover that between 5:00 and 7:00 pp. m. that consumers bought beer and diapers".Њихова анализа је открила јасне разлике између живота деце која су почела да пију, пуше и користе друге дроге, и оних који нису.
It revealed clear differences between the lives of kids who took up drinking, smoking and drugs, and those who didn't.Анализа је открила уобичајене пигменте из периода барока које је Веласкез често користио на својим другим сликама.
The analysis revealed the usual pigments of the baroque period frequently used by Velázquez in his other paintings.Имуноблотинг анализа је открила присуство необичног MMR антитела у 75 од 125 узорака серума аутистичне деце, али не у контролним узорцима серума.
Immunobolotting analysis revealed the presence of an unusual MMR antibody in 75 of 125(60%) autistic sera[plural of“serum”], but not in control sera.Анализа је открила да су жене које су икада узимале краткотрајне ЦЦБ-е имале 66% већу вјероватноћу за развој рака панкреаса;
The analysis revealed that women who had ever taken short-acting CCBs were 66 percent more likely to develop pancreatic cancer;Имуноблотинг анализа је открила присуство необичног MMR антитела у 75 од 125 узорака серума аутистичне деце, али не у контролним узорцима серума.
Immunofixation analyzes revealed the presence of an unusual MPR antibody in 75 out of 125 sera from autistic children(60%) and none in the control group.Прва анализа је открила да нема произведених атома елемента 120, а граница је дата као 400 fb за ударни пресек при посматраној енергији.
Initial analysis revealed that no atoms of unbinilium were produced, providing a limit of 400 fb for the cross section at the energy studied.Њихова анализа је открила јасне разлике између живота деце која су почела да пију, пуше и користе друге дроге, и оних који нису.
Анализа је открила трагове мноштва супстанци на људским фрагментима, укључујући холрестерол и масне киселине, за које истраживачи сматрају да су карактеристични за деградиране људске, биљне или животињске масти.
The analysis revealed traces of a host of substances on the human fragments, including fatty acids and cholesterol, much of which the team say are characteristic of degraded human, plant or animal fats.Анализа је открила да они који учествују у стратегији емоционалне регулације која се назива реевалуација, која се састоји од испитивања проблема на нов начин, обично трпи мање друштвене анксиозности и мање анксиозности уопште од оних који избегавају изражавање својих осећања.
The study revealed that those who engage in an emotional regulation strategy called reappraisal tended to also have less social anxiety and less anxiety in general than those who avoid expressing their feelings.На основу ових мерења, анализа је открила да је 13, 5% људи са нормалним БМИ и високим процентом телесне масти имало предијабетес или дијабетес, у поређењу са само 10, 5% оних који су сматрани" прекомерном тежином" по БМИ, али који су имали ниску телесну маст.
The analysis revealed that 13.5% of those with normal BMI and high body fat percentage developed prediabetes of type 2 diabetes, compared with only 10.5% of those deemed overweight by their BMI but who had low body fat.На основу ових мерења, анализа је открила да је 13, 5% људи са нормалним БМИ и високим процентом телесне масти имало предијабетес или дијабетес, у поређењу са само 10, 5% оних који су сматрани" прекомерном тежином" по БМИ, али који су имали ниску телесну маст.
Based on these measurements, the analysis revealed that 13.5 percent of people with a normal BMI and a high body fat percentage had prediabetes or diabetes, compared with only 10.5 percent of those deemed“overweight” by their BMI but who had low body fat.Анализа је открила да они који учествују у стратегији емоционалне регулације која се назива реевалуација, која се састоји од испитивања проблема на нов начин, обично трпи мање друштвене анксиозности и мање анксиозности уопште од оних који избегавају изражавање својих осећања.
The study, published in Analiza je otkrila tragove propofola.
Her analysis revealed traces of the sedative propofol.GC spektralna analiza je otkrila da je karmin sa tela isti kao njen.
GC mass spec analysis revealed that the lipstick pigment on the body…-… matcheslipstickshewas wearing.Naša analiza je otkrila nedostatak vitamina u kasnijem rastu.
Our analysis revealed a vitamin deficiency in the older growth.Detaljna tehnička istraga koja uključuje analizu pigmenata slike obavljena je oko 1981. godine u Muzeju Prado.[ 1] Analiza je otkrila uobičajene pigmente iz perioda baroka koje je Velaskez često koristio na svojim drugim slikama.
A thorough technical investigation including a pigment Али нове анализе су откриле да је глифосат ушао не само у обично, већ и у органско вино.
And a new analysis revealed glyphosate has now infiltrated not only wine but also organic wine.Naša analiza nije otkrio da je. .
Our analysis didn't reveal that.Emisioni spektar hemiskih analizi je otkrio".
Emission spectro chemical analysis has revealed.Ali analiza je otkrila da je napisano na recikliranom toalet papiru.
But the analysis showed it was printed on recycled toilet paper.Један начин анализа варијансе је открила значајан.
A one way analysis of variance revealed a significant.Иако је наша првобитна сумња била да су ти срећнији учесници били и они који су били најактивнији, анализа података је открила да ти играчи нису ходали ни мање ни више него играчи који су пријавили да нема расположења.
While our initial suspicion was that these happier participants Када је брза анализа открила да је костур женског пола, одмах је интерпретиран као први физички пример а штит-девица- митски ратник који се до тада спомињао у средњовековним текстовима.
When a quick analysis revealed the skeleton to be female, it was immediately interpreted as the first physical example of Када је брза анализа открила да је костур женског пола, одмах је интерпретиран као први физички пример а штит-девица- митски ратник који се до тада спомињао у средњовековним текстовима.
When a quick analysis revealed that the skeleton was female, it was immediately interpreted as she was the first physical example of Четрдесет година касније 2006. године,настављена анализа открила је још сложеније унутрашње радове и још више натписа.
Forty years later in 2006,continued analysis revealed even more complex inner-workings and even more inscriptions.
