Sta znaci na Engleskom АНАЛИМА - prevod na Енглеском

• annals of

Примери коришћења Аналима на Српском и њихови преводи на Енглески

Аналима Барија.
The Bari Annals.

Име које ће живети заувек у аналима борбе.
A name that will live forever in the annals of warfare.

У аналима ратовања војници се нису тако храбро борили.
No soldiers in the annals of war fought more bravely.

Скандал се појавио у аналима шведске политике као случаја„ Тоблероне“.
The scandal went down in the annals of Swedish politics as the Toblerone Case.

Стивен Роџерс је изабран за програм јединствен у аналима америчког ратовања.
Steven Rogers was chosen for a programme unique in the annals of American warfare.

БМЈ-у Лансету Аналима интерне медицине Журналу медицине Нове Енглеске.
The BMJ Lancet JAMA Annals of Internal Medicine New England Journal of Medicine.

Неки од његових резултата су сачувани у Томсоновим Аналима Филозофије за годину 1823.
Some of his results are preserved in Thomson's Annals of Philosophy for 1823.

Да је Куран најневероватнији, најтемељнији комад књижевности у аналима историје!
That the Quran is the most incredible, the most profound piece of literature in the annals of history!

Постанак власника куће што је пре могуће можете наћи у аналима традиционалних финансијских савета.
Becoming a homeowner as soon as you can is well ensconced in the annals of traditional financial advice.

Али ако зарони у аналима историје, видећете да то није толико интеграција као повратак у институције изворном облику.
But if you dive into the annals of history, you will find that it is not so much a merger as a returning to the institution's original form.

Допринео развоју средњовековне света, и остати заувек у аналима онлине игре," Ја, феудални господар!".
Contributed to the development of medieval world, and remain for ever in the annals of online games,"I, the feudal lord!".

Би касним двадесетим, дивљи, кратко сукњама цлуббинг вечери ће постепено постати сећања резервисана за аналима ваших Фацебоок фото албума.
By your late twenties, wild, short-skirted clubbing nights will gradually become memories reserved for the annals of your Facebook photo albums.

Мали недостаци који се појављују у Аналима би могли да буду због чињенице да је Тацит умро пре него што их је довршио и стога није могао да их прочита по завршетку.
The minor inaccuracies in the Annals may be due to Tacitus dying before he had finished(and therefore before he had proof-read) his work.

Ужас диктатуре Адолфа Хитлера лежи у јединствености његовог најзлогласнијег злочина, холокауста, који стоји сам у аналима нечовечне окрутности.
The horror of Adolf Hitler's dictatorship lies in the uniqueness of his most notorious crime, the Holocaust, which stands alone in the annals of inhuman cruelty.

Иг Нобел је сатирична награда која се објављује у Аналима немогућих истраживања, али многе теме које су награђене заправо имају поенту.
The Ig Nobels are spoof prizes that are published in the Annals of Improbable Research but many of the topics recognised in the awards actually have a serious point to them.

У Тацитовим Аналима Ливија је приказана као врло утицајна до те мере да је"… старог Августа потпуно имала под својом контролом до те мере да је свог јединог преосталог унука протерао на острво Планасију.".
In Tacitus' Annals, Livia is depicted as having great influence, to the extent where she"had the aged Augustus firmly under control- so much so that he exiled his only surviving grandson to the island of Planasia".

Порфирогенит и Ајнхард Франачки у својим" Франачким Аналима"( Annales Regni Francorum) кажу да Срби настањују римску Далмацију, чију западну границу Тацит позиционира негде на" истарском горју", тако да она укључује Лику, Крбаву и Гацку.
Porphyrogenitus and Einhard in his Royal Frankish Annals(Annales Regni Francorum) say that Serbs inhabit all of Roman Dalmatia, the western border of which Tacitus positions somewhere on the"eastern hilltops", so that it includes regions of Lika, Krbava and Gacko.

Али није, овај лекар има објављених преко 450 радова у Скопусу, највећој светској бази радова и рецензија, преко 50 радова у БМЈ-у, Лансету, ЈАМА-и, Аналима интерне медицине, Журналу медицине Нове Енглеске и око 200 радова на највећој научној платформи- ВОС-у.
But he is not, the doctor has published over 450 papers in the Scopus, the world's largest database of works and reviews, over 50 papers in the BMJ, Lancet, JAMA, Annals of Internal Medicine, New England Journal of Medicine and about 200 scientific papers on the biggest platform- WOS.

Да би украсити име вакума у аналима академског успеха као Универзитета еминентни управљања и као универзитетски истраживања у друштвеним наукама, трансформација план УУМ је покренута од стране ректора вакума, професора Дато' Др?
To emblazon the name of UUM in the annals of academic excellence as an Eminent Management University and as a Research University in the Social Sciences, a UUM Transformation Plan was launched by the Vice-Chancellor of UUM, Professor Dato?

Захваљујући новој методи анализе, заснованој на биохемији и биоинформатици, истраживачи са Универзитета у Квинсленду су успјели да идентификују шест нових протеина који садрже пептиде запањујућег дејства, од којих се неки већ користе у производњи лијекова, наводи се у студији, објављеној у Аналима америчке академије наука( ПНАС).
Thanks to a new method of analysis, based on biochemistry and bioinformatics, the researchers from the University of Queensland were able to identify six new proteins that contain peptides which have stunning effects, some of which are already used in the manufacture of medicines, according to a study published in the Annals of the American Academy of Sciences( PNAS).

Борцима су, међутим, посветили највише пажње у аналима војне авијације, јер су произвели" високе асове" као што су Манфред фон Рихтхофен, познати као" Црвени Барон"( у Немачкој је био познат као der Rote Kampfflieger[ Црвени летач]).
The fighters, however, received the most attention in the annals of military aviation, since it produced high-scoring“aces” such as Manfred von Richthofen, popularly known in English as“The Red Baron”(in Germany, he was known as“der Rote Kampfflieger”[Red Air Fighter]).

Један од сарадника„ Гаспрома“ је под условом да остане анониман рекао да је пројектовање маршруте„ Јужног тока“ преко Крима већ у току, али за сада се не одвија јавно:„ Треба сачекати да се ситуација око Украјине слегне, да се сложи у историјским аналима и у главама западне политичке елите, као што се догодило са грузијским инцидентом 2008, када су односи били замрзнути неколико месеци.
One Gazprom source, speaking on condition of anonymity, said that the rerouting of South Stream through Crimea is already underway, but will not become public until"the whole story with Ukraine settles down, until it has gone down in the annals of history and the minds of the Western political elite, as it was with the Georgian incident in 2008.”.

Legenda u analima serijskog ubice.
A legend in the annals of serial killing.

Medjutim, u analima istorije, svet nikada nije video tako nešto.”.
But in the annals of history, the world had never seen anything like it.

Njeno ime je verovatno izgubljeno u analima istorije.
He name was probably just lost in the annals of history.

Ono što pokušavamo je jedinstveno u analima psihijatrije.
What we're attempting is unique in the annals of psychiatry.

Koji bi bio zabeležen u analima magije.
One that would be forever remembered in the annals of magic.

Njegova slava ratnika i vojskovođe neprevaziđena je u analima istorije.
His reputation as a warrior and leader of men remains unsurpassed in the annals of history.

Трајни звучни запис уврштен је у анале европске културне баштине.
The permanent sound recording has been included in the annals of European cultural legacy.

Nedavno je u Analima njujorkške Akademije nauka objavljen pregled rezultata 60 studija izvedenih na ćelijskim kulturama, laboratorijskim životinjama i ljudima.
Published in the Annals of the New York Academy of Sciences, the review gathered data from sixty studies that were performed on cell cultures, lab animals, and humans.