Sta znaci na Engleskom АНАЛИТИЧКИМ РАЧУНИМА - prevod na Енглеском

• analytical accounts

Примери коришћења Аналитичким рачунима на Српском и њихови преводи на Енглески

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна ове групе води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of this group.

Под ознаком АОП 9065- Расходи за хуманитарне, научне, верске, културне, здравствене, образовне и спортске намене, као и за заштиту човекове средине, уноси се годишњи износ издатака за 6 наведене сврхе прокњижен на аналитичким рачунима у оквиру рачуна 549.
Under code ADP 9065- Expenses for humanitarian, scientific, religious, cultural, healthcare, educational and sports purposes and environmental protection, entry shall be made of the annual amount of expenses for these purposes posted to analytical accounts within account 549.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког основног рачуна основних средстава обезбеђује се евиденција о набавној вредности и исправци вредности тих средстава.
In separate analytical accounts, fixed assets at cost and respective provisions shall be recorded within each basic account of fixed assets.

На рачунима од 277 до 279 исказују се обрачуната потраживања за накнаду у страној валути која су доспела за наплату, према носиоцима наведеним у називима рачуна. На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна доспеле камате и накнаде од комитената у страној валути води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
Accounts 277 to 279 shall disclose accrued foreign currency fees and commissions receivable and due for payment divided by parties specified in the names of such accounts. In separate analytical accounts nominal values and provisions shall be recorded within each account of foreign currency interest, fees and commissions receivable from clients.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна осталих финансијских пласмана банкама у динарима води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate 6 analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of other dinar financial investments.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна неопозивих кредита и пласмана банкама у динарима води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of dinar irrevocable loans to and investments in banks.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна осталих финансијских пласмана банкама у страној валути води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of other foreign currency financial investments in banks.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког рачуна потраживања за камату и накнаду банкама у динарима води се евиденција о номиналној вредности и исправци вредности.
In separate analytical accounts, nominal values and provisions shall be recorded within each account of dinar interest, fees and commissions receivable from banks.

На посебним аналитичким рачунима у оквиру сваког основног рачуна нематеријалних улагања обезбеђује се евиденција о набавној вредности( или цени коштања) и исправци вредности ових улагања.
In separate analytical accounts, intangible investments at cost(or purchase price) and respective provisions shall be recorded within each basic account of intangible investments.

Дт 02/ аналитички рачун;
Dt 02/ analytical account;

Картица инвентара објекта је затворена, одговарајући аналитички рачун се ликвидира у рачуноводству.
The inventory card of the object is closed, the corresponding analytical account is liquidated in the accounting.

Банка девизне рачуне резидената и нерезидената води у складу с прописом којим се уређују аналитички рачуни у Контном оквиру за банке, а Народна банка Србије- у складу с Контним оквиром прописаним за Народну банку Србије.
The bank shall maintain foreign exchange accounts of residents and non-residents in compliance with the regulation on analytical accounts within the Chart of Accounts for banks, while the National Bank of Serbia shall maintain such accounts in compliance with the Chart of Accounts prescribed for the National Bank of Serbia.

На рачуну 499 исказују се остала пасивна временска разграничења, према називима аналитичких рачуна.
Account 499 shall disclose other accruals and deferred income, according to the names of analytical accounts.

Започињеш да приметиш повећање рефералног саобраћаја на аналитичком рачуну вашег претраживача и Хоораи!
You start noticing an increase in referral traffic in your search engine's analytic account and Hooray!

Ради тачног и целовитог исказивања обавеза, друштво, поред основних и одговарајућих аналитичких рачуна ове групе( 430, 431, 432, 433, 434 и 435), води и евиденцију штета, која садржи: број штете, број полисе, период трајања осигурања, датум настанка штете, датум пријаве штете, врсту осигурања, датум подношења захтева за надокнаду штете, датум комплетирања захтева за надокнаду штете, износ штете, узрок настанка штете, врсту штете, корисника осигурања, датум ликвидације штете, датум исплате штете и статус штете.
In order to accurately and thoroughly disclose liabilities, in addition to general and appropriate analytical accounts of this group(430, 431, 432, 433, 434 and 435), the undertaking shall also keep records of claims that contain: claim reference number, policy reference number, insurance duration, accident date, claim notification date, insurance class, date of claim filing, date of claim completion, claim amount, cause of damage, type of damage, insurance beneficiary, claim settlement date, claim payment date and claim status.