Примери коришћења Антрополога на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
По речима антрополога E. B.
Седми конгрес етнолога и антрополога Русије.
Посао: Негде између антрополога, еколошког и васпитача.
Job: Somewhere between an anthropologist, an environmentalist, and an educator.Седми конгрес етнолога и антрополога Русије.
VIIIth Congress of Russian ethnologists and anthropologists.Ово је разлог зашто се костим рад може упоредити са оном облику антрополога.
This is why the work of the costume designer can be assimilated to that of an anthropologist.На Таласи има грађе за целу војску антрополога, психолога и социолога.
There's material on Thalassa for a whole army of anthropologists and psychologists and social scientists.Од стране антрополога, не мора подударати са самоидентификовањем припадника те групе.
Anthropologists, may not coincide with the self-identification of the members of that group.За одговоре Кесслер је отишао код физиолога,неуробиолога, антрополога и америчких психолога.
For answers, Kessler went to physiologists,neurobiologists, anthropologists, and US psychologists.Према антрополога, наших предака, као и ми, осетио свим хировима разбијена нервни систем.
According to anthropologists, our ancestors, just like us, felt by all the whims shattered nervous system.Ово истраживање је постало веома познато, добили смо много коментара,посебно од антрополога, економиста.
This study became very famous and we got a lot of comments,especially anthropologists, economists.Према неким антрополога, то је зато планета светли црвено као Боја крви проливено на бојном пољу.
According to some anthropologists, this is because the planet glows red like the color of blood spilled on the battlefield.Прва широко примијећена употреба израза била је у Људи у групама( 1969; 2004) антрополога Лионела Тигра.
The first widely-noticed use of the term was in Men in Groups(1969; 2004) by anthropologist Lionel Tiger.Једини документи који су преживели, а тичу се Чаруанаца, су списи Шпанских истраживача,археолога и антрополога.
The only surviving documents that concern the Charrúa are those of Spanish explorers,archaeologists and anthropologists.Класа" је предмет анализе многих социолога,политичких научника, антрополога и социјалних историчара.
Class" is a subject of analysis for sociologists,political scientists, anthropologists and social historians.Гроб дечака, који датира из другог века, био је главни проналазак недавне експедиције, према саопштењу антрополога.
The grave of boy, which dates back to the second century, was a key finding of the recent expedition, according to anthropologists.У периоду између 1936. и 1938. године Феи је стурдирао у Лондонској Школи Економије као ученик антрополога Бронислава Малиновског.
From 1936 to 1938 Fei studied at the London School of Economics under the pioneer anthropologist Bronisław Malinowski.Филмски портрет Ласла Кунковача,етнолога и визуелног антрополога, говори о међусобној повезаности науке и уметности у његовим истраживањима.
The film portrait of Laszlo Kunkovács,an ethnologist and visual anthropologist, speaks of the relationship between a scholarly approach and art in his research.ИФДТ комбинује теоријска и емпиријска истраживања која спроводи заједница филозофа,социолога, антрополога, политичких научника итд.
IFDT combines theoretical and empirical research conducted by the community of philosophers,sociologists, anthropologists, political scientists etc.Откривена је на планиниАмпат у јужном Перуу, 1995. од стране антрополога Јохана Рејнхарда и Мигуел Зарате.
She was discovered on Mount Ampato(part of the Andes cordillera)in southern Peru in 1995 by anthropologist Johan Reinhard and his Peruvian climbing partner, Miguel Zárate.Ослонила бих се на британског антрополога Џејмза Клифорда који посматра путовање као феномен зависан од" културно-историјске локације и привилегије".
I would like to refer to British anthropologist James Clifford who looks at travel as a phenomenon dependent on"cultural/historical loca-tion and privilege".Сва људска друштва била су уплетена у процесе дифузије, транскултурације и акултурације,те мало антрополога данас виде културу као ограничену.
All human societies have been involved in these processes of diffusion, transcultural,and acculturation, and few anthropologists today see cultures as bounded.По речима археолога и антрополога, најранија одећа вероватно се састојала од крзна, коже, лишћа или трава која је била завијена, завијена или везана око тела.
According to archaeologists and anthropologists, the earliest clothing likely consisted of fur, leather, leaves, or grass that were draped, wrapped, or tied around the body.Концепт културног релативизма какавје данас познат и употребљен развио се као аналитички алат од стране Франза Боаса, немачко-америчког антрополога, почетком 20. века.
The concept of cultural relativism as we know anduse it today was established as an analytic tool by German-American anthropologist Franz Boas in the early 20th century.Према налазима археолога и антрополога, најранија одећа се вероватно састојала од крзна, коже, лишћа, и траве који су били огртани, обмотавани или везани око тела.
According to archaeologists and anthropologists, the earliest clothing likely consisted of fur, leather, leaves, or grass that were draped, wrapped, or tied around the body.Што се тиче Хомо хабилиса, године 1994, детаљне анализе америчког антрополога Холи Смит, показале су да Хомо хабилис, није био хомо, другим речима човек, него мајмун.
The detailed analyses conducted by American anthropologist Holly Smith in 1994 indicated that Homo habilis was not Homo, in other words, human, at all, but rather unequivocally an ape.Уз подршку познатог антрополога Лоуиса Ликија, она је основала малу истраживачку станицу у Гомбеу у нади да ће више сазнати о понашању животиња, нарочито шимпанзи.
With the support of renowned anthropologist Louis Leakey, Goodall set up a small research station in Gombe in hopes of learning more about the behavior of our closest relatives.Овај програм је прилагођен за музичаре и музиколога, антрополога, наставника и композитора, као и оне посвећене развоју у знање о одређеној музичкој традицији.
This programme is tailored for musicians and musicologists, anthropologists, teachers and composers, as well as those dedicated to developing an in-depth knowledge of a specific music tradition.-.Према речима српског физичког антрополога Живка Микића, средњовековно становништво Србије развило је фенотип који је представљао мешавину словенских и аутохтоних балканских динарских особина.
According to Serbian physical anthropologist Živko Mikić, the medieval population of Serbia developed a phenotype that represented a mixture of Slavic and indigenous Balkan Dinaric traits.Јане Гоодалл: Рефлектор се прошле године вратио на легендарног приматолога и антрополога због невероватно покретног документарног филма Јане, која је забележила своје ране године студирање шимпанза у Танзанији.
Jane Goodall: The spotlight was back on the legendary primatologist and anthropologist last year due to the incredibly moving documentary Jane, which chronicled her early years studying chimpanzees in Tanzania.Данас, већина биолога, антрополога, и социолога одбацује таксономију раса у корист специфичнијих и/ или емпиријски проверљивих критерија, као што су географија, етничка припадност или историја ендогамије.
Today, most biologists, anthropologists, and sociologists reject a taxonomy of races in favor of more specific and/or empirically verifiable criteria, such as geography, ethnicity, or a history of endogamy.
