Примери коришћења Аранђеловцу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Е то се дешава у Аранђеловцу.
Фотографија испред Старог Здања у Аранђеловцу.
A photo of an old house in Arkansas.Налазе се у Аранђеловцу, док њихови команданти имају састанак.
Претпостављам да о томе неко у Аранђеловцу зна.
I wonder if anyone in Arkansas knows about this.Цеца је рођена у Аранђеловцу где је живела са родитељима и три сестре.
Ceca was born in Arandjelovac, where she lived with her parents and three sisters.Исте године група учествује на Фестивалу алтернативног рока у Аранђеловцу где осваја прву награду.
The same year the band plays at the festival of alternative rock in Aranđelovac where they win their first award.Борислав Лоренц рођен је 1883. у Аранђеловцу, од оца Пољака, доктора медицине по професији, и мајке Српкиње.
Borislav Lorenc was born in 1883 in Aranđelovac to a Polish father, an MD by profession, and a Serbian mother.Празник Првопрестолних апостола Петра и Павла и ове 2012.године свечано је прослављен у Аранђеловцу, у храму посвећеном њима у част.
The feast of Holy Apostles Peter and Paul andthis 2012 was solemnly celebrated in Arandjelovac, in the church devoted to their honour.Август 1914. артиљеријска батерија затиче у Аранђеловцу, где очекује наређења својих заповедника, који се налазе на састанку.
On August 10, the artillery battery arrives in Aranđelovac, which expects the orders of their commanders, who are at the meeting.После годину дана у Аранђеловцу, лета 2007. године, потписала је уговор са двоструким шампионом Европе- љубљанским Кримом.
After one year in Arandjelovac, during the summer of 2007, she signed a contract with the two-time champion of Europe, Krim from Ljubljana.Маја 2019. одржаће се редовни састанак хируршке секције СЛД у Аранђеловцу у организацији хирушког оделења ЗЦ Аранђеловац. .
May 31, 2019, a regular meeting of the SLD surgical section in Arandjelovac will be held, оrganised by surgical ward of Health center Уложили смо доста новца- више од 50 милиона динара,што ће верујемо бити подстрек и за локалне власти у Аранђеловцу да уређују фасаде важних објеката.
We invested a lot of money- more than 50 million dinars,which we believe will be an incentive for the local authorities in Aranđelovac to refurbish facades of important buildings.До своје 18. године старости живео је у Младеновцу, Аранђеловцу и Земуну, а од 1985. године са породицом( супругом и сином) живи и ради у Крагујевцу.
Until he was 18 years old he had lived in Mladenovac, Arandjelovac and Zemun but since 1985 he has lived in Kragujevac, where he works and lives with his family(wife and son).Али као и свака животна прича и ова је имала дуг пут до срећног краја.Цеца је рођена у Аранђеловцу где је живела са родитељима и три сестре.
But like in every real life story, there was a long journey to the happy ending.Ceca was born in Arandjelovac, where she lived with her parents and three sisters.Поред тога, г. Панић је у последње време доста радио на сликама Паје Јовановића,посебно на рестаурацији 12 украдених слика које су својевремено украдене из Музеја у Аранђеловцу.
Mr. Panic has recently done extensive work on the paintings of Paja Jovanovic,especially on the restoration of 12 works that had been stolen from the Museum in Arandjelovac.Компанија„ Књаз Милош”, са седиштем у Аранђеловцу, има пословну историју дугу више од 200 година и један је од највећих произвођача минералне воде, безалкохолних и енергетских пића у Србији.
Knjaz Miloš, based in Arandjelovac, has over 200 years of history and is one of the largest producers of mineral water, non-alcohol and energy drinks in the country.Од 2014. члан је уметницког Савета ЦЗКЛ, стални је члан Савета фестивала хумора за децу,уметнички је селектор" Позоришне ревије" у Аранђеловцу, од њеног оснивања до 2015. године.
From 2014. a member of the artist Council Center of Culture Lazarevac, a member of the Council of festival humor for children,arts selector for"Theater Review" in Arandjelovac, from its founding until 2015.Тако су се на трибини у Аранђеловцу чуле и идеје за пројекте који би могли да покрију теме као што су вински обреди и песме из Србије, или иновације у истраживању прошлости аранђеловачког краја.
In this way at the debate in Aranđelovac project ideas could be heard that could cover the topics such as wine ceremonies and songs from Serbia, or innovation in researching the history of the Ова вечера организована је са циљем да се прикупе средства за куповину путничког аутомобила Фиат 500Л који ће Њихова Краљевска Височанства даровати Општој болници у Аранђеловцу како би га користили за потребе превоза пацијената којима је потребна терапија.
This dinner was organized with the aim to raise funds for the purchase of a Fiat 500L car that Their Royal Highnesses will deliver to the General Hospital in Arandjelovac to use for the transport of patients in need of therapy.У Аранђеловцу су свечано отворени други Српски дани осигурања, који су окупили више од 300 представника осигуравајућих кућа, државних званичника, као и домаћих, регионалних и стручњака из иностранства.
The second Serbian Insurance Days have been ceremoniously opened in Arandjelovac, gathering more than 300 representatives of insurance companies, state officials, as well as domestic, regional and experts from abroad.Регионална конференција о акредитацији одржана је у Аранђеловцу, Србија, 11. и 12. маја 2012. године у организацији Акредитационог тела Србије( АТС) у оквиру регионалног IPA 2011 пројекта Европске уније„ Инфраструктура квалитета у земљама западног Балк….
Regional conference on accreditation was held in Aranđelovac, Serbia, on 11th and 12th May 2012 and it was organised by the Accreditation Body of Serbia(ATS) as part of the EU regional IPA 2011 Project entitled“Quality Infrastructure in the Western B….Радимо све што можемо да квалитет живота наших грађана буде бољи и ове године нам је у плану да адаптирамо 55 пошта широм Србије”,рекла је Мира Петровић и додала да ће следеће недеље почети са радом издвојен поштански шалтер у згради суда у Аранђеловцу.
We are doing everything we can to improve the quality of life of our citizens, and this year we plan to adapt 55 post officesthroughout Serbia,"said Mira Petrović, adding that a separate postal counter in the court building in Aranđelovac will start operating next week.Други дан конференције у Аранђеловцу отворио је министар пољопривреде Бранислав Недимовић, који је истакао да је у Србији свега 12 одсто површине осигурано и да су то катастрофални подаци, на којима треба радити.
The second day of the conference in Arandjelovac was opened by the Minister of Agriculture, Branislav Nedimovic, who underlined that only 12% of the Serbian territory was covered by insurance and that those were really unsatisfactory results that needed work on.У оквиру пројекта„ ЕУТЕКА- ЕУ у вашој бибилиотеци у Народној библиотеци„ Свети Сава“ у Аранђеловцу одржана је трибина под називом„ Подршка ЕУ пројектима из области културе“ на којој је представљен програм Европске комисије за подршку секторима за културу и медије Креативна Европа.
Within the project“EUTEKA- EU in Your Library” the National Library“Sveti Sava” in Aranđelovac hosted a staged debate entitled“EU Support for Cultural Projects” where the European Commission programme for support to culture and media sectors Creative Europe was presented.Народни музеј у Аранђеловцу чува и излаже бројне експонате из области палеонтологије, археологије, етнологије, историје и историје уметности, као сведочанства материјалне и духовне културе која се развијала на просторима овог дела Шумадије.
The National Museum in Arandjelovac preserves and exhibits numerous exhibits in the field of paleontology, archeology, ethnology, history and art history, as a testament to the material and spiritual culture that developed on the premises of this part of Šumadija.Златибор Лончар је, осим 10 возила за београдску Хитну помоћ, санитетска возила уручио службама хитне помоћи домова здравља у Ћуприји, Горњем Милановцу, Врбасу, Пожеги, Прибоју, Петровцу на Млави, Лазаревцу, Сенти, Сомбору, Убу, Обреновцу, Руми, Бачкој Тополи, Српској Црњи, Бујановцу, Новом Пазару, Куршумлији, Власотинцу,Крушевцу и Аранђеловцу.
Apart from the ten vehicles for the Belgrade emergency medical service, Zlatibor Loncar delivered the ambulances to the health centers in Cuprija, Gornji Milanovac, Vrbas, Pozega, Priboj, Petrovac on the Mlava River, Valjevo, Lazarevac, Senta, Sombor, Ub, Obrenovac, Ruma, Backa Topola, Srpska Crnja, Bujanovac, Novi Pazar, Kursumlija, Vlasotince,Krusevac and Arandjelovac.Народна библиотека„ Свети Сава“ у Аранђеловцу једна је од 48 чланица ЕУТЕКА мреже библиотека широм Србије које сарађују са Делегацијом Европске уније у Србији како би грађанима Србије приближили Европску унију и процес приступања Србије ЕУ.
The National Library“Sveti Sava” in Aranđelovac is one of the 48 members of EUTEKA network of libraries throughout Serbia cooperating with the Delegation of the European Union in Serbia in order to approximate the European Union and the process of accession of Serbia to the EU to Serbian citizens.Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Гимназијалци из Аранђеловца представиће Србију у Бриселу Гимназијалци из Аранђеловца представиће Србију у Бриселу Проjeктнe активностиГимназија" Милош Савковић" у Аранђеловцу угостила је Романа Хакена, члана Европског економског и социјалног комитета, који је ученицима помогао да за конференцију" Твоја Европа, твој глас" припреме одговоре на нека од кључних питања која се тичу будућности европске културе.
You are at: Home»Project Activities»High School pupils from Гимназија„ Милош Савковић“ у Аранђеловцу угостила је Романа Хакена, члана Европског економског и социјалног комитета, који је ученицима помогао да за конференцију“ Твоја Европа, твој глас“ припреме одговоре на нека од кључних питања која се тичу будућности европске културе.
Milos Savkovic High School in Arandjelovac welcomed Roman Haken, a member of the European Economic and Social Committee, who helped the students prepare answers to some of the key questions concerning the future of European culture for the“Your Europe, Your Say” conference(YEYS).Регионална конференција о акредитацији одржана је у Аранђеловцу, Србија, 11. и 12. маја 2012. године у организацији Акредитационог тела Србије( АТС) у оквиру регионалног IPA 2011 пројекта Европске уније„ Инфраструктура квалитета у земљама западног Балкана и Турској“, који је започео у прошле године.
Regional conference on accreditation was held in Aranđelovac, Serbia, on 11th and 12th May 2012 and it was organised by the Accreditation Body of Serbia(ATS) as part of the EU regional IPA 2011 Project entitled“Quality Infrastructure in the Western Balkans and Turkey” that commenced last year.
