Sta znaci na Engleskom АРБИТРА - prevod na Енглеском

• arbitrator
• arbiter
• arbitrators

Примери коришћења Арбитра на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународног арбитра.
International Arbiter.

Одлука арбитра је коначна и.
The arbitrator's decision is binding and….

Боре управља и оцењује од стране арбитра.
Fight managed and evaluated by an arbitrator.

(“ ЈАМС”) од стране три арбитра именована у складу са овим Правилима.
(“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules.

У којој процедури и ко ће именовати арбитра?
According to which procedure and who will appoint the arbiter?

Одлука арбитра ће бити коначна и обавезујућа са ограниченим правима жалбе.
The arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.

Ово је један од најкориснијих онлине алате да одаберете арбитра.
This is one of the most useful online tools to select arbitrators.

Значајан претходно искуство у међународној арбитражи, идеално као арбитра;
Significant prior experience in international arbitration, ideally as an arbitrator;

Саслушање је почело 8. јануара 1997. уз присуство сва три арбитра.
The hearing commenced on 8 January 1997 with all three arbitrators in attendance.

Значајан претходно искуство у међународној арбитражи, идеално као арбитра;
Have significant prior experience in international arbitration, ideally as arbitrators;

Свака страна је изабрала свога арбитра без приговора или одбијања друге стране.
Each party selected its arbitrator without objection or challenge from the other party.

У случају спора, странке имају право да се укључе арбитра система.
In case of disputes, the Parties have the right to attract the Arbitrator of the system.

Током Другог светског рата, он је имао улогу арбитра за националну индустрију челика.
During World War II, he had a role as an arbitrator for the national steel industry.

Али он је рекао да му," Човек, који ме је именовао за судију или арбитра над вама?".
Luke.12.14 But he said to him,“Man, who made me a judge or arbitrator over you?”.

Један од судија( у НХЛ ова два арбитра) назива се Југе, а друга два- помоћници.
One of the judges(in the NHL these two arbitrators) is called the Chief Justice, the other two- linesmen.

Луфтханза“ је одговорила значајно нижом контра-понудом и понудила је ангажовање арбитра.
Lufthansa has countered with a significantly lower offer, and has offered to bring in an arbitrator.

Ово омогућава странама да пронађу међународне арбитра они верују да донесе одлуку о њиховом случају.
This allows parties to find international arbitrators they trust to rule on their case.

Ако се арбитража настави, платићемо и све административне трошкове и трошкове арбитра који касније настану.
If the arbitration proceeds, we will also pay any administrative and arbitrator fees charged.

То може бити корисно када траже арбитра са одређеном техничке експертизе( на пример схипброкер).
It can be useful when seeking an arbitrator with a particular technical expertise(for instance a shipbroker).

Хобс се састао са својим изазивачем у Њујорку и након постављања параметара: три арбитра су надгледала;
Hobbs met his challenger in New York and after parameters were set: three arbitrators were to oversee;

У случају институционалног арбитраже, многи процедурална правила предвиђају Уобичајено правила о именовању арбитра.
In case of an institutional arbitration, many procedural rules provide for default rules on appointing arbitrators.

У 1982. години, за свој рад као директора турнира, она је добила звање Међународног арбитра на ФИДЕ конгресу у Солуну.
In 1982, for her work as a tournament director, she was awarded the title International Arbiter at the FIDE Congress in Thessaloniki.

Уколико постоје три( 3) арбитра тужилац именује једног( 1) арбитра, а тужени једног( 1).
In case of three(3) arbitrators the claimant shall nominate one(1) arbitrator and the respondent shall nominate one(1) arbitrator.

Алатка ЦИАрб претрага може бити корисно да пронађу међународне арбитра, иако је претходно искуство чланова више променљива.
The CIArb search tool can be useful to find international arbitrators, although the prior experience of members is more variable.

Али то значи да ће Москва у одређеном тренутку морати да одустане од пружања подршке искључиво Дамаску и да се повуче у позицију утицајног, али неутралног арбитра.
But this means that Moscow must at some point distance itself from supporting Assad only and occupy the niche of an influential but impartial arbiter.

Огромна већина испитаника( 93%) ипак фаворизује укључивање одредби о хитној арбитра у институционалним правилима.
The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.

Онлине ресурси да пронађе међународне арбитра за случај су у наставку, као и опис како изабрати арбитра.
Online resources to find international arbitrators for a case are provided below, as well as a description of how to choose arbitrators.

Најкасније шест мјесеци од ступања на снагу овог Споразума, Федерација поставља једног арбитра и Република Српска поставља једног арбитра.
No later than six months after the entry into force of this Agreement, the Federation shall appoint one arbitrator, and the Republika Srpska shall appoint one arbitrator.

У већини случајева, поступак ће бити пре једног арбитра( арбитар појединац) или панел трочлани( арбитражном суду).
In the majority of cases, proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).

Арбитража се спроводи пред једним( 1) арбитром који се именује у договору са обе Стране изузев ако Страна не захтева именовање три( 3) арбитра.
The arbitration shall be conducted before one(1) arbitrator to be nominated upon agreement of the Parties unless a Party requests the appointment of three(3) arbitrators.