Примери коришћења Артас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
М Од свих ликова у Воркрафт Артас Менетил најтрагичниј.
Артасови страхови и одлучност су довоели до његове порпасти.
Arthas's fear and resolve proved to be his ultimate undoing.Када је краљ мртвих био под претњом снага Илидана Стормрејџа, Артас је отишао до Замрзнутог Престола Нортенда.
When the Lich King was threatened by the forces of Illidan Stormrage, Arthas traveled to the Frozen Throne of Northrend.Артас Менетил био је принц Лордерона и једини син Теренаса Менетила.
Arthas Menethil was the prince of Lordaeron and the only son of Terenas Menethil.Након преузимања контроле над силама зла као нови краљ мртвих, Артас је изазвао Алијансу и Хорду, покретањем напада на њихове градове.
After taking control of the Scourge as the new Lich King, Arthas challenged the Alliance and the Horde by initiating attacks on their cities.Артас је постао ученик паладина у деветнаестој, и служио као најомиљенији ученик Утеру Светлоносцу.
Arthas became an apprentice paladin at nineteen and served as a favorite pupil of Uther the Lightbringer.Да је то неминовно,и самим тим, Артас није могао то да избегне, то што је постао краљ мртвих, да сви краљеви, принчеви и људи на власти, на крају постају робови самих себе".[ 12].
That it is inescapable,and thus, Arthas couldn't have escaped it- that becoming the Lich King was inevitable, that all kings and princes and people of power ultimately end up slaves to themselves."[12].Артас Менетил је измишљени лик који се појављује у Варкрафте серији видео игара компаније Близард.
Arthas Menethil is a fictional character who appears in the Warcraft series of video games by Blizzard Entertainment.Без обзира на бол у срцу, осећао је да је краткој романси са чаробницом Џејном Праудмур дошао до крај, Артас је остао изванредно веран својој улози као принц Лордерона и као свети паладин.
Despite the heartache he felt when his brief affair with the sorceress Jaina Proudmoore came to an end, Arthas remained remarkably committed to his roles as both the prince of Lordaeron and as a holy paladin.Артас је предузео све мере да их покори, а његови другови су га упозоравали да он губи своу хуманост.
Arthas took increasingly extreme steps to conquer them, and his comrades warned him that he was losing his hold on his humanity.Програмери су такође направили игру, тако да играчи могу давиде олупине Алијансиних бродова које је Артас запалио… они такође могу наћи олтар, на коме је Артас први пут открио Фростмурн.
Developers also designed the game sothat"players can see the wrecks of the Alliance ships that Arthas set ablaze… they can also find the altar upon which Артас је био идеалистичан, хитар младић који је сањао да ће једног дана он наследити свог оца као краља Лордерона.
Arthas was an idealistic, yet somewhat rash, young man who dreamed of one day succeeding his father as king of Lordaeron.Ми смо намерно изградили ове аспекте у генву краља мртвих, да помогне да подсети вас играче, ко је Артас и одакле је дошао, који ће, надамо се, учинити да његовог карактер буде живописнији у умовима играча".[ 1].
We deliberately built these aspects into Wrath of the Lich King to help remind players who Arthas is and where he came from, which we hope makes his character that much more vivid in players' minds."[1].Уместо тога, Принц Артас је поклекао пред огромном моћи краља мртвих, када је узео проклети мач, Фростмурн, верујући да ће мач спасити његов народ.
Instead, Prince Arthas eventually fell prey to the Lich King's tremendous power when he took up the cursed runeblade, Frostmourne, believing that it would save his people.Иако му мач неће дати неизрециве спосопности, он му је такође украо душу и претворио га у најјачег агента краља мртвих витеза смрти.[ 2] Без душе ипомућеним разумом, Артас је водио силе зла против свог сопственог царства.
Though the sword did grant him unfathomable power, it also stole his soul and transformed him into the greatest of the Lich King's death knights.[2]With his soul cast aside and his sanity shattered, Arthas led the Scourge against his own kingdom.Емпајер је навео Артаса као број 25 у листи" 50 најбољих ликова видео игара",са натписом" Од свих ликова у Воркрафт митологији, Артас Менетил је најтрагичнији.
Empire listed Ако би Краљ мртвих био у стању да преокрене своје поступке, онда би било наде за све нас"[ 13] ИГН је поргласио Артаса једим од" најозлоглшенијих анти-хероја видео игара",јер" Артас Менетил је почео као принц из Дизнијевих цртаћа, одржавајући светло, где год је било потребе.
If the Lich King had been able to turn around his ways, then there would've been hope for us all."[13] IGN found Ми смо првобитно дизајнирали Артаса, као једног од лидера, тако да смо од почетка знали да ће заузети централно место у причи", и да је он" мост, који повезује људску кампању и кампању бесмтрних."[ 1].
We initially created Arthas as one of those leaders, so we knew from the beginning he would be central to the storyline", and that he"is the bridge connecting the human and the undead campaigns."[1].Улога му се преокренула за 180 степени." Он је такође био укључен у" 10 најбољих ликова видео игара" Гардијанове листе, који је тврдио да" у почетку храбри модел средњовековног витеза, али све се мења,када Артас узима у руке проклети мач и почне да обавља низ злочина( као убијање сељака), што је довело до убиства сопственог оца.
He was also included on"The 10 best video-game characters" list by The Guardian, who claimed that"initially the valiant model of a medieval knight,everything changes when Arthas picks up a cursed sword and begins to perpetrate a steadily more sinister series of atrocities(think dead peasants), culminating in killing his own father.Наследник престола Лордерона, Артас је отишао да спасе краљевство свог оца од сила зла, само да би био преварен да ступи у њихове редове са уклетим мачем, Фростморном и на крају постаје њихов господар, Краљ мртвих.
The heir to the throne of Lordaeron, Arthas set out to save his father's kingdom from The Scourge of undead, only to be tricked into joining their ranks by taking up the cursed sword Frostmourne and ultimately becoming their lord and master, The Lich King.Улога му се преокренула за 180 степени."[ 8] Он је такође био укључен у" 10 најбољих ликова видео игара" Гардијанове листе, који је тврдио да" у почетку храбри модел средњовековног витеза, али све се мења,када Артас узима у руке проклети мач и почне да обавља низ злочина( као убијање сељака), што је довело до убиства сопственог оца.
Talk about doing a one-eighty."[8] He was also included on"The 10 best video-game characters" list by The Guardian, who claimed that"initially the valiant model of a medieval knight,everything changes when Arthas picks up a cursed sword and begins to perpetrate a steadily more sinister series of atrocities(think dead peasants), culminating in killing his own father.Артас је наведен на Комплексовој листи" 25 погинулих ликова видео игара које желимо да су још увек овде", као" на исти начин на који је Боромир био покварен у Господару прстенова, Артас прдставља човечију глупост, и како лако моћ може да искварена.
Arthas was listed on Complex's list of"25 dead video game characters we wish were still here", as"in the same way that Boromir was corrupted in Lord of the Rings, Arthas represents the folly of man, and how easily power can be corrupted.Артас као витез смрти и касније као краљ мртвих показао је тенденцију, да жели да оправда или да докаже да су његови поступци били у праву, да би свако урадио оно што је он урадио."[ 11] Роси је такође рекао" Шта Артас, део Артаса који је још увек жив унутар краља мртвих, жели да нас научи?
Arthas as a death knight and later Артас је од поштеног младог принца и паладина који очајнички покушава да спасе свој народ, постао зликовац, који их издаје, и то је било више Артасово дело, него краља мртвих, да Илидан буде поражен."[ 10] Он је такође написао" Артас је био користан, јер он је у почетку био добар, мада и помало арогантан, млади паладин, који је временом постајао опседнут, јер је био сведок поступака сила зла… а онда оправдава сваку грешку као нужност.
Arthas went from an earnest young prince and paladin trying desperately to save his people to a cackling villain who betrayed them, and it was more Arthas' doing than the Lich King 's that Illidan was defeated."[ 10] He also wrote that" Artas ne bi bio mrtav da si me poslušao.
Artus would not be dead if you listened to me.
