Примери коришћења Археолозима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође радим и са палеонтолозима и археолозима.
Овај камен помогао је археолозима да коначно избаце лицијски језик.
This stone helped archaeologists to finally crack the Lycian language.Биће продужен и уговор са немачким археолозима.
The conference will also be attended by German archaeologists.Према неким археолозима, то би могли бити остаци древног града Астраиона.
According to some archaeologists, those could be remains of the ancient city of Astraion.То представља проблем оним археолозима који нису уверени у њихово постојање.
That is something that has“bothered” archaeologists who are not convinced with their existence.Према неким археолозима, то би могли да буду остаци античког града Астраион.
According to some archaeologists, those could be remains of the ancient city of Astraion.У њој је пронађено више од 2. 000 предмета и археолозима је требало девет година да их све каталогизују.
Close to 2,000 objects were found, and it took archaeologists nine years to catalogue them all.Према неким археолозима, он је био први град на свету који је достигао број од преко милион становника.
According to some archeologists it was the first city to reach a population over one million inhabitants.Ово ју је довело у супротност са многим другим израелским археолозима који одбацују ваљаност ове технике.
This has set her at odds with many other Israeli archaeologists who reject the validity of this technique.Археолозима који су открили остатке Тимгада био је занимљив латински натпис који су пронашли на градском форуму.
Archaeologists who unearthed Timgad's remains were amused by a Latin inscription found at the forum.Дозвола важи максимално три месеца, ачак и професионалним археолозима није увек лако да је добију.
The permission will only last for up to three months andeven professional archaeologists might have problems obtaining it.Према археолозима који су пронашли доказе о космичкој експлозији, метеор или комета експлодирала је у летовима на Блиском истоку.
According to archaeologists who found evidence of a cosmic explosion, a meteor or comet exploded in roughly 3700 flights in the Middle East.Изворни становници подручја познате као Гобекли Тепе, према археолозима, били су организована група ловаца на газеле.
The original inhabitants of the area known as Göbekli Tepe were, according to archaeologists, an organized group of gazelle hunters.Према археолозима, грађена је више од 4. 000 година назад за једног од највише важних функционера древне египатске цивилизације.
According to archaeologists, it was built more than 4,000 years ago for one of the most important officials of the ancient Egyptian civilization.Али најновији развој технике светлосне детекције и распона, познате као„ лидар“,омогућава археолозима да виде кроз густу шуму.
But recent developments in a technique known as light detection and ranging(or"lidar")are allowing archeologists to see through even dense forest.Недостатак артефаката остаје да помогне археолозима да прецизно разумеју ко је изградио Тијахуанако и где су ти високо цивилизовани људи отишли када су напустили град.
Insufficient artifacts remain to help archaeologists discern precisely who built Tiahuanaco and where those highly civilized people went when they abandoned the city.Али ко су, и како, организовали и управљали,поготово у време када су, према археолозима, човечанство радило искључиво за самоодржање?
But who, and how, did they organize and manage,especially at a time when humanity, according to archaeologists, worked exclusively for self-preservation?Према археолозима, многе изгубљене ирачких артефаката датира из времена Сумери, древна цивилизација које већина истраживачи верују да је најстарији у свим Месопотамији.
According to archaeologists, many of the lost Iraqi artifacts dated back to the time of the Sumerians, an ancient civilization that most researchers believe is the oldest in all of Mesopotamia.У ствари, једна трећина свих сенегамбијских лира-каменоваа налази се у Ванару.[ 2] Чини се дасви споменици пронађени у Ванару означавају гробнице, према археолозима који су тамо радили.
In fact, one third of all Senegambian lyre-stones are located at Wanar.[11]All of the monuments found at Wanar seem to mark burials, according to the archaeologists working there.У Бољевцима упловљавамо у необично савско наутичко село, у Сићевачкој клисури са БГ археолозима откривамо прачовека старог 150. 000 година, ходољубимо Косово и Метохију.
In Boljevci we sail into an unusual nautical village on the Sava River, in Sićevac Gorge we discover a 150,000 years old primitive man with BG archaeologists, we go to pilgrimage to Kosovo and Metohija.Учланила се у библиотеку и волонтирала је у локалном музеју." Ишла сам ујутру да чистим галерију, аонда сам чистила керамичке предмете са археолозима из Петровца и Београда.
She becomes a member of a library and volunteered in the local museum,“I went there in the morning toclean up the gallery, and then I washed ceramics with archaeologists from Petrovac and Belgrade.Кустоси ове колекције такође су били међу првим чешким археолозима: Ј. Л. Пич, кустос једне колекције од 1893-1911, заслужан је за спровођење првог системског истраживања археолошког поља у Чехословачкој.
The curators of this collection were also among the first Czech archeologists: J.L. Píč, curator of one of the collection from 1893-1911 is credited with conducting the first system archeological field exploration in Czechoslovakia.Користећи методе сличне онима које је полицијаразвила за решавање злочина, британски научници су потпомогнути израелским археолозима, створили оно за шта сматрају да је најтачнија слика најпознатијег лица у људској историји.
Using methods similar to those police have developed to solve crimes,British scientists, assisted by Israeli archeologists, have re-created what they believe is the most accurate image of the most famous face in human history. There's also a BBC special about it.Осим радног простора, традиционалне опреме и алата за производњу керамике,овде има и реплику старих пећи за керамику, урађене у партнерству са археолозима и традиционалним занатлијама из Шпаније као део пројекта који се подржава од стране Шпанског културног центра Сервантес у Србији, Гранада и Министарства за културу и информацију Републике Србије.
Besides Ми, наравно, нисмо пронашли никакве артефакте са натписима" Цар Давид" или Цар Соломон", али смо открили знаке друштвене трансформације региона,укључујући изградњу велике зграде у плану који је познат археолозима као" кућа са четири собе" која је уобичајена у Израелу, али ријетко постоји на другим мјестима.
We, of course, did not find any artifacts that said‘King David' or King Solomon' but we discovered at the site signs of a social transformation the region underwent,including the construction of a large edifice in a plan known to archaeologists as‘the four-room house' which is common in Israel but is rare Поред радног простора, традиционлане опреме и алата за израду грнчарије,овде се налази и реплика античке грнчарске пећи израђена у сарадњи са археолозима и традиционалним мајсторима из Шпаније у оквиру пројекта подржаног од стране Шпанског културног центра Севрантес у Србији, Универзитета у Гранади и Министартсва културе и информисања Републике Србије.
Besides Грузијски археолози открили непознату цркву из 10. века.
Georgian archaeologists have discovered unknown 10th century church.Немачки археолози су испитивали датум Велике пирамиде.
German archaeologists questioned the date of the Great Pyramid.Неки археолози имају другачију перспективу.
Some archeologists have a different perspective.Arheolozi su pronašli njihove ostatke u masovnoj grobnici.
Archaeologists have found their remains in a mass grave.
