Sta znaci na Engleskom АУТОИМУНИ ТИРОИДИТИС - prevod na Енглеском

• autoimmune thyroiditis

Примери коришћења Аутоимуни тироидитис на Српском и њихови преводи на Енглески

Принципи лечења аутоимуни тироидитис.
Principles of treatment of autoimmune thyroiditis.

Аутоимуни тироидитис је чешћи него обично код људи са.
Autoimmune thyroiditis is more common than usual in people with.

Присуство родбине, код пацијената са аутоимуни тироидитис.
The presence of relatives, patients with autoimmune thyroiditis.

У аутоимуни тироидитис и хипоти- потребно супституционе терапије са Л-тироксина.
In autoimmune thyroiditis and hypothyroidism- required replacement therapy with L-thyroxine.

Код пацијената који пате од аутоимуни тироидитис, мења тембра на глас, смањен меморије, мења лице.
In patients suffering from autoimmune thyroiditis, changes the timbre of the voice, decreased memory, changes the face.

Научите како аутоимуни тироидитис може одржати ваше тијело хормонима које је потребно за исправно функционирање.
Learn how autoimmune thyroiditis can keep your body from making hormones it needs to work right.

Ево неких ефикасних рецепата који су већ помогли многим пацијентима да превладају рекурентни аутоимуни тироидитис.
Here are some effective recipes that have already helped many patients overcome recurrent autoimmune thyroiditis.

У трећој фази, аутоимуни тироидитис је повезан са наглим смањењем функције штитне жлезде.
In the third stage, autoimmune thyroiditis is associated with a sharp decrease in thyroid function.

Аутоимуна болест( имуни систем напада на властитим ткивима организма.)- гломерулонефритис, аутоимуни тироидитис, хепатитис, лупус, итд такође може бити компликовано дијабетесом.
Autoimmune diseases(an attack of the body's immune system on the body's own tissues)- glomerulonephritis, autoimmune thyroiditis, hepatitis, lupus, etc., can also be complicated by diabetes.

С обзиром на аутоимуни тироидитис и могуће привремено повећање производње хормона- хипертиреозе( тиротоксикозе).
Against the background of autoimmune thyroiditis and possible temporary increase in the production of hormones- hyperthyroidism(thyrotoxicosis).

Стечени агранулоцитоза су две врсте- миелотокиц агранулоцитоза( настале на пример, када изложени јонизујућем зрачењу или цитотоксичних лекова) и имуно агранулоцитоза, у којој крв поиавлиаиутсиа аутоантитела( на пример, у болестима попут еритемски лупус, аутоимуни тироидитис), или антитела на гранулоцита појављује након узимања дроге и куповине када се прогута након повезивања са особинама антигена протеина.
Acquired agranulocytosis are of two types- myelotoxic agranulocytosis(arising for example when exposed to ionizing radiation or cytotoxic drugs) and immune agranulocytosis, in which blood poyavlyayutsya autoantibodies(e.g., in diseases such as lupus erythematosus, autoimmune thyroiditis), or the antibodies to granulocytes appearing after taking drugs and purchasing when ingested after connecting to the properties of the protein antigen.

Против позадини аутоимуни тироидитис и евентуалном привременом повећања производње хормона- хипертиреозе.
Against the background of autoimmune thyroiditis and possible temporary increase in the production of hormones- hyperthyroidism(thyrotoxicosis).

Када аутоимуни тироидитис постане хроничан, тело пацијента може почети да производи антитела на рецепторе хормона стимулације штитњаче( АТ-ТСХ).
When autoimmune thyroiditis becomes chronic, the patient's body may begin to produce antibodies to thyroid stimulating hormone receptors(AT-TSH).

У почетним фазама, аутоимуни тироидитис Хасхимото( Хасхимото) наставља се незапажено, а симптоми се не појављују дуго времена.
In the initial stages, autoimmune thyroiditis Hashimoto(Hashimoto) proceeds imperceptibly, and the symptoms do not appear for a long time.

Аутоимуни тироидитис, изазван аутоантитијелима, узрокује хипотиреозу која може пореметити трудноћу и, ако се не лијечи на одговарајући начин, негативно утиче на нерођено дијете.
Autoimmune thyroiditis, triggered by autoantibodies, causes hypothyroidism that can disrupt pregnancy and, if not properly treated, adversely affect the unborn child.

Немојте бркати аутоимуни тироидитис Хасхимото( Хасхимото) са малигним туморима у штитној жлезди, нарочито ако постоји густа нодуларна струма.
Do not confuse autoimmune thyroiditis Hashimoto(Hashimoto) with malignant tumors in the thyroid gland, especially if there is a dense nodular goiter.

Са аутоимуним тироидитисом.
With autoimmune thyroiditis.

У хипертрофичном облику аутоимуног тироидитиса, поменути симптоми се могу јавити у различитим комбинацијама, али главна ствар је повећање штитасте жлезде.
In the hypertrophic form of autoimmune thyroiditis, the mentioned symptoms can occur in different combinations, but the main thing is the enlargement of the thyroid gland.

И такође код аутоимуног тироидитиса, када имунитет напада ткива која чине паренхим органа.
And also in autoimmune thyroiditis, when immunity attacks the tissues that make up the parenchyma of the organ.

Са увећаним гоитером и прогресивним аутоимуним тироидитисом, важно је знати следећа правила о исхрани.
With an enlarged goiter and progressive autoimmune thyroiditis, it is important to know the following rules of nutrition.

Истраживачи сугеришу да пацијенти са аутоимуним тироидитисом могу имати користи од скрининга за целиакију како би елиминисали симптоме и ограничили ризик од развоја других аутоимуних болести.".
The researchers suggest that patients with autoimmune thyroiditis"may benefit from a screening for celiac disease so as to eliminate symptoms and limit the risk of developing other autoimmune disorders.".

Примећено је да је учесталост аутоимуног тироидитиса код жена 10 пута већа него код мушкараца.
It is noted that the incidence of autoimmune thyroiditis among women is 10 times higher than among men.

Такође, људи са аутоимуним тироидитисом имају мали повећани ризик од развоја других аутоимуних стања као што су витилиго, пернициозна анемија итд.
Also, people with autoimmune thyroiditis have a small increased risk of developing other autoimmune conditions such as vitiligo, pernicious anaemia, etc.

Међутим, то не значи да ће особа са аутоимуним тироидитисом у будућности бити суочена са инвалидитетом и смрћу.
However, this does not mean that a person with autoimmune thyroiditis in the future will face disability and death.

Неки од њих, попут аутоимуног тироидитиса( Хасхимото тиреоидитис), дијагностицирају се прилично често, други су ређе.
Some of them, such as autoimmune thyroiditis(Hashimoto's thyroiditis), are diagnosed quite often, while others are less common.

Нажалост, дијагнозе аутоимуног тироидитиса( АИТ) и хроничног аутоимуног тироидитиса( ХАИТ) уопште нису ретке.
Sadly, the diagnoses of autoimmune thyroiditis(AIT) and chronic autoimmune thyroiditis(HAIT) are not at all uncommon.

Међутим, након тога је мудро имати годишњи тест крви, јер постоји повећан ризик од развоја аутоимуног тироидитиса и дугорочног хипотиреоидизма у будућности.
However, afterwards it is wise to have a yearly blood test as there is an increased risk of developing autoimmune thyroiditis and long-term hypothyroidism in the future.

Недостатак хормона штитасте жлезде који је настао прије почетка гестације најчешће је узрокован аутоимуним тироидитисом( Хасхимото болест), болести са насљедном предиспозицијом, у којој се формирају аутоантитијела за ткива штитне жлезде.
The thyroid hormone deficiency that arose prior to the onset of gestation is most often caused by autoimmune thyroiditis(Hashimoto disease), a disease with a hereditary predisposition, in which autoantibodies are formed to the tissues of the thyroid gland.

Према запажањима специјалиста у области ендокринологије, рађање такође утиче на развој поремећаја који је изазвао хипотироидизам- током трудноће се повећава вероватноћа клиничке манифестације асимптоматског( еутироидног) аутоимуног тироидитиса, а жене са циркулационим АТ-ТПО су повезане са депресијом.
According to the observations of specialists in the field of endocrinology, childbearing also affects the development of the disorder that caused hypothyroidism- during pregnancy, the likelihood of the clinical manifestation of asymptomatic(euthyroid) autoimmune thyroiditis increases, and women with circulatory AT-TPO are associated with depression.