Sta znaci na Engleskom БАЗИЧНИХ - prevod na Енглеском

• basic
• grassroots
• fundamental
• base

Примери коришћења Базичних на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево неких 7 базичних примера како се империјализам трансформише у друштвене норме.
Here are seven basic examples of imperialism transformed into social norms.

Групацијом је обухваћено више од 15 предузећа који су носиоци одбрамбених и базичних технологија.
The Group consists of over 15 companies that are holders of defence and base technologies.

Током психолошке селекције врши се процена базичних компетенција запослених у Министарству унутрашњих послова.
During the psychological selection, the basic competencies of the employees in Ministry of Interior are evaluated.

Нема' премедицал' су курсеви је потребан као студијски програм пружа свеобухватан, фулл базичних наука тематску јединицу.
No‘premedical' coursework is required as the program of study provides an all-inclusive, full basic sciences thematic unit.

Основним и примењеним истраживањима на граници области базичних наука( хемија, физика, биологија) и инжињерства.
Basic and applied research in the border area of basic sciences(chemistry, physics, biology) and engineering.

Циљ овог рада је приказ базичних контроверзи у схватању јавне сфере на линији раздвајања модерне и постмодерне мисли.
Objective of this text is to present basic controversies in understanding of the public sphere on the line of separation of modern and post- modern thinking.

Циљева развоја Европских димензија у спорту, посебно базичних спортова у складу са радним планом Уније за спорт;
The development of the European dimension in sport, in particular grassroots sport, in line with the EU work plan for sport;

За време струковних студија студент треба да овлада основним теоријским и практичним знањима базичних предмета( први и други семестар).
During vocational studies, students should master the basic theoretical and practical knowledge of basic subjects(first and second semesters).

Знају како да користе методе математике и других базичних наука да тумаче и описују инжењерских проблема цивилног;
Know how to apply the methods of mathematics and other basic sciences to interpret and describe Computer Engineering problems;

Говорећи на Светском економском форуму у Давосу у Швајцарској, краљ је рекао да је оно што се догодило у Каталонији био„ покушај подривања базичних правила нашег демократског система”.
Speaking at Davos, the king said Wednesday that what happened in Catalonia was"an attempt to undermine the basic rules of our democratic system.".

Уобичајени амерички никал је направљен од легуре двају базичних метала, никла( 25%) и бакра( 75%), познатог као цупроницкел.
The common American nickel is made from an alloy of two base metals, nickel(25%) and copper(75%), known as cupronickel.

Први додатак је дозвољавао растерећење базичних операција у покретном зарезу од x86 стека и други је направио MMX скоро застарелим и омогућила инструкцијама да буду реална мета од стране конвенционалних компајлера.
The first addition allowed offloading of basic floating-point operations from the x87 stack and the second made MMX almost obsolete and allowed the instructions to be realistically targeted by conventional compilers.

Циљева развоја Европских димензија у спорту, посебно базичних спортова у складу са радним планом Уније за спорт;
The objective of developing the European dimension in sport, in particular grassroots sport, in line with the European Union work plan for sport;

Апсолутно сиромаштво представља немогућност задовољења базичних, минималних потреба, док релативно сиромаштво подразумева немогућност остварења животног стандарда који је одговарајући у односу на друштво у коме појединац живи.
Absolute poverty represents the inability to meet the minimum, basic needs, while relative poverty entails the inability to achieve a standard of living adequate from the perspective of the society in which an individual lives.

Конкретно о томе, како нам нови материјали дозвољавају да изменимо ток базичних елемената природе на начин који се некад чинио немогућим.
In particular, how new materials allow us to alter the flow of these basic elements of nature in ways we might have once thought impossible.

Један од базичних сегмената је туристички маркетинг који је раздвојен на постојеће и потенцијално туристичко тржиште, али се на њега обраћа веома мало или ни мало пажње приликом анализе промена укуса, потреба, жеља, замисли потрошача при одабиру одређене туристичке дестинације.
Tourism marketing is one of the basic segments which are divided into the existing and potential tourist market, but very little or no attention has been paid in the analysis of changes of taste, needs, desires, and thoughts of consumers when choosing particular destinations.

Углавном, довољно је прикупити ове информације на гранама базичних блокова, с обзиром да их је тада лако израчунати.
Usually, it is enough to obtain this information at the boundaries of basic blocks, since from that it is easy to compute the information at points in the basic block.

У току I, II и III семестра студија студенти углавном стичу знања из базичних природних наука које су од значаја за студије фармације( Математика, Физика, Биологија са хуманом генетиком, Органска хемија 1 и 2, Аналитичка хемија 1 и 2, Физичка хемија и други) и базичних медицинских наука( Анатомија, Хистологија и ембриологија, Општа биохемија, Физиологија).
During the 1st, 2nd and 3rd semester of the study, students acquire basic knowledge of basic natural sciences that are important for pharmacy studies(Mathematics, Physics, Biology with Human Genetics, Organic Chemistry 1 and 2, Analytical Chemistry 1 and 2, Physical Chemistry and others) and basic medical sciences(Anatomy, Histology and Embryology, General Biochemistry, Physiology).

Контактни метаморфизам кластичних седиментних стена, Контактни метаморфизам базичних магматских стена и њихових пирокластита, Контактни метаморфизам карбоната и лапораца.
Contact metamorphism of basic magma rocks and their pyroclastics. Contact metamorphism of carbonates and marls. Pyrometamorphism.

Иако поднаслов Симфонија број 8( слично као и у случају моје Седме симфоније, 4 годишња доба Винсента ван Гога, премијерно изведено пре неколико година у Лос Анђелесу) на неки начин сугерише формалне обрисе класичне симфоније или боље рећи класичног сонатног става- у суштини, и у једном и другом случају- композиција има врло мало„ заједног“ са било чиме„ класичним“, осим базичних елемената контраста и развојног дела сонатног става.
Although the title Symphony No 8(similarly as in the case of my Symphony No 7, Four Seasons of Vincent van Gogh, premiered a few years ago in Los Angeles) in a way suggests formal contours of a classical symphony, or rather a classical sonata movement, essentially, in both cases, the piece has very little in common with anything“classical”, except for the fundamental elements of contrast and the development part of the sonata movement.

Наставним планом треће године студија обухваћени су предмети из категорије базичних медицинских наука( Патологија, Патофизиологија и Фармакологија са токсикологијом) и клиничких наука( Интерна пропедевтика).
The curriculum of the third year study includes subjects from basic medical sciences(Pathology, Pathophysiology and Pharmacology with Toxicology) and clinical sciences(Internal Propedevics).

МИЗС6- Економија и заштита животне срединеСпецификација предметаЕкономија и заштита животне срединеАкронимОблик условљеностиЦиљеви изучавања предметаУсвајање базичних принципа економске теорије и политике заштите животне средине у складу са резултатима економије екстерналија.
MIZS6- Economics and Environmental ProtectionCourse specificationOблиk ycлoBљeHocTиThe goalAdoption of the basic principles of economic theory and environmental protection policy in accordance with the results of externality economics.

Ово се задржало све до појаве широко распрострањеног усвајања и подршке за CSS, као и многих популарних, базичних образовних напора( од Eric Costello, Owen Briggs, Dave Shea, и други) који показују веб дизајнерима како да користите CSS за потребе распореда.
This remained true until the rise and widespread adoption of and support for CSS, as well as many populist, grassroots educational efforts(from Eric Costello, Owen Briggs, Dave Shea, and others) showing Web designers how to use CSS for layout purposes.

У извештају се разматра низ решења и закључује да ће јавни пензијски систем морати да приоритизује обезбеђивање базичних пензија, заједно са мерама да се подстакне дужи радни век и сопствена индивидуална штедња.”.
The report examines a range of solutions and concludes that the public pension system will have to prioritize the provision of basic pensions, coupled with measures to encourage longer working lives and individual own savings.”.

Наставни план студијског програма омогућава да студент током прве године студија усвоји основна знања из биолошких и базичних( претклиничких) медицинских наука( Молекуларна и хумана генетика, Анатомија, Хистологија и ембриологија), опште- образовних наука( Медицинска статистика и информатика, Медицинa и друштво) и да упозна принципе професионалног и етичког приступа пацијентима, колегама и особљу здравствених установа( Увод у клиничку праксу).
The curriculum curriculum allows students to acquire basic knowledge in biological and basic(preclinical) medical sciences during the first year of study(Molecular and Human Genetics, Anatomy, Histology and Embryology), general education(Medical Statistics and Informatics, Medicine and Society) and to introduce the principles of professional and ethical approach to patients, colleagues and staff of health institutions(Introduction to Clinical Practice).

Поред фундаменталних, једнако важна су и транслаторна истраживања, као спојница између резултата базичних истраживања и њихове коначне примене у различитим областима медицине, индустрије, јавног сектора и свакодневне праксе.
However, the Center takes an equal interest in translational research, as a link between the results of fundamental research and their application in various fields of medicine, industry, the public sector and everyday practice.

Током друге године студија, поред опште-образовних предмета( Енглески језик у медицини) се студенти стичу знање из базичних медицинских наука( Основи имунологије, Физиологија, Биохемија, Микробиологија) и знање и вештине неопходне за пружање прве медицинске помоћи( Прва помоћ).
During the second year of studies, besides general-educational subjects(English language in medicine), students gain knowledge of basic medical sciences(Basics of immunology, Physiology, Biochemistry, Microbiology) and knowledge and skills necessary for providing the first medical aid(First Aid).

To je bazična potreba svakog ljudskog bića.
This is the basic need of every human being.

Нисмо одрадили целе базичне утакмице које те држе кроз читаво такмичење.
We have not completed all basic matches that hold you throughout the whole tournament.

U ovom slučaju dinar je bazična valuta, a evro je protivvrednost.
The USD in this instance is the Base currency and the Zar is the counter currency.