Sta znaci na Engleskom БАЛАНС СНАГА - prevod na Енглеском

• balance of power
• balance of forces

Примери коришћења Баланс снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово крши тренутни баланс снага у Европи.
This will progressively weaken Europe's balance of power.

Што се Централне Азије тиче, изгледа да руски креатори политике сматрају тренутни баланс снага узајамно корисним.
As for Central Asia, it seems that Russian policymakers consider the current balance of forces mutually advantageous.

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
This could shift the balance of power in Asia.

Баланс снага на западној хемисфери би био поново успостављен јер би територијалне амбиције Сједињених Држава биле ограничене.
A balance of power would be restored in the Western Hemisphere as the United States' territorial ambitions would be restricted.

Ово крши тренутни баланс снага у Европи.
This upset the long-standing balance of power in Europe.

Баланс снага у ваздуху, на копну и на мору не нагиње у корист Америке, али доминација свемиром може променити ту слику.
The balance of forces in the air, land, and sea is not tilting in America's favor, but domination of space could change that picture.

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
This has disturbed the balance of power in South Asia.

У међувремену су се појавили нови економски центри, порасла је улога регионалних валута и променио се баланс снага и интереса.
New economic centers have appeared since then, the role of regional currencies has increased, and the balance of forces and interests has changed.

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
This has altered the power equation in Southeast Asia.

Најопаснија жаришта ће, по свему судећи, бити Хонгконг и Тајван, где је статус кво фрагилан, а баланс снага на страни Пекинга.
The most dangerous flash points are likely to be Hong Kong and Taiwan, where the status quo is fragile and the balance of power favors Beijing.

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
The consequences transformed the balance of power in East Asia.

Од кључног је значаја да им се омогући превенција интервенције и повреда како би се избјегли баланс, снага и функционални дефицити тела док расту.".
It's critical that intervention and injury prevention be made available to them to address balance, strength and functional body control deficits as they grow.".

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
This would completely alter the balance of power in Northeast Asia.

Да би све што је у својој кући био је у складу, а не нужно мењати унутрашњост своје куће како би се баланс снага у свом дому од природних елемената.
To everything in your house was in harmony, not necessarily alter interior of your home in order to balance the forces in his home of natural elements.

На тај начин изменио се баланс снага у Источној Азији.
This would have resulted in a change in balance of power throughout Southeast Asia.

Након пораза француске војске током Француско-пруског рата 1870-71, француска војска је усвајала нови баланс снага у Европи.
Following the defeat of the French armies during the Franco-Prussian War of 1870-71, the French military had to adapt to a new balance of power in Europe.

Наоружавањем једне стране, Канада би могла утицати на баланс снага, подстичући непријатељства и разбијање наде за мир.
Be arming one side, Canada could tip the relative balance of power, fueling the stalled hostilities and shattering the hopes of peace.

Руски представници су апеловали на америчку страну, скренувши њихову пажњу на опасност да глобални систем одбране може угрозити баланс снага у свету.
Russian representatives have often appealed to the U.S. side, drawing their attention to the danger the global missile defense system poses to the strategic balance of forces in the world.

Усавршавање технологије, како тврди Пјонгјанг, представља велики пробој који помера баланс снага на Корејском полуострву, што потенцијално омогућава Северној Кореји нуклеарно одвраћање против Сједињених Америчких Држава.
Perfecting the technology, as Pyongyang claims, is a major breakthrough that tilts the balance of power on the Korean Peninsula, potentially giving North Korea a nuclear deterrent against the United States.

То је слично начину на који је доминација над карипском регијом омогућила Сједињеним Државама да стратешки контролишу Западну хемисферу, па тако и да утичу на баланс снага на Источној хемисфери у два светска рата и Хладном рату.
It is similar to the way dominance over the Caribbean enabled the United States to strategically control the Western Hemisphere and thus affect the balance of forces in the Eastern Hemisphere in two world wars and a cold war.

Gubitak Rama poteza balans snaga u svoju korist u Sinodu.
Ram's loss shifts the balance of power in the Synod in your favor.

Ipak, neki, poput Milana, shvataju balans snaga na terenu, ali nisu za izbegavanje sukoba.„ Ja bih išao u rat i pustio da se desi šta god se desi.
Still, there are some, like Milan, who realize the balance of power on the ground, but do not favor avoidance of conflict."I would go to war and let whatever happens happen.

Међутим, овај нови баланс снаге није консолидован.
Yet this new balance of power is not consolidated.

Кључни фактори када лопата за куповину проналазе прави баланс снаге, тежине, бладе величине/ облика и удобност грип.
Key factors when shovel shopping are finding the right balance of strength, weight, blade size/shape and grip comfort.

Jedini izlaz je da se pronađe" balans snage".
The only solution is… a balance of power.

U međuvremenu su se pojavili novi ekonomski centri, porasla je uloga regionalnih valuta i promenio se balans snaga i interesa.
New economic centers have appeared since then, the role of regional currencies has increased, and the balance of forces and interests has changed.

Bosanski Hrvati koji imaju pravo glasa na izborima u Hrvatskoj mogli bi da promene balans snaga u nedelju.[ Geti Imidžis].
Bosnian Croats, who have the right to vote in Croatian elections, could tip the balance Sunday.[Getty Images].

Pro Demokratija i druge nevladine organizacije upozorile su uoči izbora da bi nepravilnosti mogle da promene stvari kada je u pitanju 3 odsto glasova-- što je dovoljno da se promeni balans snaga u tesnoj trci.
Pro Democratia and other NGOs had warned prior to the vote that irregularities could make a difference of up to 3 per cent-- enough to tip the balance in a tight race.

Као Енглези, треба да стварамо баланс европских снага.
As a nation we must preserve a balanced armed force.

Физичку снагу, баланс и способност концентрирања.
Physical strength, balancing and concentration abilities.