Примери коришћења Балдуин на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Балдуин IV умире 1185. године.
Одмах на почетку владавине Балдуин се суочио са тешкоћама.
Балдуин IV умире 1185. године.
Baldwin IV died in early 1185.Наследио га је Балдуин V, који је био болешљиво дете, па је умро за годину дана.
Baldwin was a sickly child and he died the next year.Балдуин је касније пао у заробљеништво.
Baldwin was subsequently jailed.Њега је наследио син Балдуин IV, тринаестогодишњи дечак, оболео од губе.
Was succeeded by his son Baldwin IV, a 13-year-old boy suffering from leprosy.Краљ Балдуин III од Јерусалима франц.
King Baldwin III of Jerusalem r.Када су крсташи заузели луку у Кесарији, краљ Балдуин I им је дозволио да се понашају како год они желе.
When the Crusaders captured the port of Caesarea they had permission from King Baldwin I to act as they wished.Балдуин је касније пао у заробљеништво.
Balgobin was later remanded to prison.Након освајања Јерусалима 1099. године, Фуше и Балдуин посетили су свети град како би довршили своје ходочашће.
After the conquest of Jerusalem in 1099 Fulcher and Baldwin travelled to the city to complete their vow of pilgrimage.Балдуин му је покушао помоћи али је стигао прекасно.
Када је Боемунд 1130. године погинуо у борби са Данишмендима, Балдуин се вратио у Антиохију да преузме власт, али је Алиса одбила да му отвори капије града.
In 1130 Bohemond was killed in battle with the Danishmends, and Baldwin returned to Antioch to assume the regency, but Alice wanted the city for herself.Балдуин I Јерусалимски је остао у Едеси, која је раније заузета током 1098.
Baldwin of Boulogne remained in Edessa, captured earlier in 1098.На Божић 1100, први краљ франачког Јерусалимског краљевства, Балдуин I Јерусалимски, је крунисан у Витлејему, а касније је те године у граду основан и латински епископат.
On Christmas Day 1100, Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.Балдуин II Јерусалимски ускоро стиже у град и преузима вођство.
Baldwin II of Jerusalem came north to take over the regency of the principality.Следеће године су крсташки под вођством Руђера од Салерна доживели велики пораз у бици на Крвавом пољу, ајерусалимски краљ Балдуин II заробљен је у Едеси 1123. године.
The next year the Crusaders under Roger of Salerno were severely defeated at the Battle of Ager Sanguinis,and King Baldwin II of Jerusalem was captured while patrolling in Edessa in 1123.Балдуин је пуштен и одмах је започео опсаду Алепа( 8. октобра 1124. године).
In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.Балдуин ју је оженио 1097. године након смрти његове прве жене Годехилде( Први крсташки рат).
Baldwin married her in 1097 after the death of his first wife, Godehilde, who had travelled with him on the First Crusade.Краљ Балдуин III од Јерусалима( француски: Baudouin III de Jérusalem) му додељује разрушени град Газу коју Бернар обнавља за потребе Темплара.
King Baldwin III of Jerusalem granted him the ruined city of Gaza, which Bernard rebuilt for the Templars.Балдуин и Гормонд су се сложили са захтјевом, вјероватно на Наблуском сабору у јануару 1120. године, а краљ је Темпларима додјелио сједиште у лијевом крилу краљевског двора на Храмовној гори у заузетој џамији Ал Акса.
King Baldwin and Patriarch Warmund agreed to the request, probably at the Council of Nablus in January 1120, and the king granted the Templars a headquarters in a wing of the royal palace on the Temple Mount in the captured Al-Aqsa Mosque.Балдуин II, Жосцелин од Едесе и Понс од Триполија( заједно са витезовима кнежевине Антиохије у којој је Балдуин такође био регент), укупно 1. 100 витезова и 2000 пешадијесукобио се са Ил Бурсукијем, изван Азаза, где је турски султан сакупио много већу војску.
Baldwin II, Leo I of Armenia, Joscelin I, and Pons of Tripoli, with a force of 1,100 knights from their respective territories(including knights from Antioch, where Baldwin was regent), as well as 2,000 infantry, met il-Bursuqi outside Azaz, where the Seljuk atabeg had gathered his much larger force.
