Sta znaci na Engleskom БАРБИЗОН - prevod na Енглеском

• barbizon

Примери коришћења Барбизон на Српском и њихови преводи на Енглески

Познат по Барбизон и импресионистичким стиловима.
Known for Barbizon and Impressionist styles.

Тоддови утицаји били су многобројни, од Барбизон тонализма до Соролловог импресионистичког мора боје.
Todd's influences have been many, ranging from Barbizon tonalism to Sorolla's impressionistic sea of color.

Тројон је био сликар животиња првог реда и био је блиско повезан са уметницима који су сликали около Барбизон.
Constant Troyon was an animal painter of the first rank, and was closely associated with the artists who painted around Barbizon.

Упркос томе, многи од њих Барбизон паинтерс наставио је да ствара већину свог рада у студију;
Despite these advances, many of the Barbizon painters continued to create most of their work in the studio;

За разлику од многих уметника свог времена, он је био уметнички инспирисан пре-импресионистичким стилом укоријењеним у теоријама романтизма и школе Барбизон.
Unlike many artists of his time, he was artistically inspired by a pre-Impressionist style rooted in Romanticism and Barbizon School theories.

Цхарлес-Францоис Даубигни( 15. фебруар 1817.- 19. фебруар 1878) био је један од сликара школа Барбизон, и сматра се важним прекурсором импресионизма.
Charles-François Daubigny(15 February 1817- 19 February 1878) was one of the painters of the Barbizon school, and is considered an important precursor of Impressionism.

За разлику од многих уметника свог времена, он је био уметнички инспирисан пре-импресионистичким стилом укоријењеним у теоријама романтизма и школе Барбизон.
A difference of many artists of his time, Arnegger approaches to a feeling pre-Impressionist rooted in Romanticism and tied to theories of painting of the Barbizon School.

Цхарлес-Францоис Даубигни( 15. фебруар 1817.- 19. фебруар 1878) био је један од сликара школа Барбизон, и сматра се важним прекурсором импресионизма.
Charles-Francois Daubigny(Paris, 15 February 1817- 19 February 1878 in Paris) was one of the painters of the Barbizon school, and is considered an important precursor of Impressionism.

Сислеи и његова породица преселили су се у мало село близу Морет-сур-Лоинг, у близини шуме Фонтаинеблеау гдје су сликари из школе Барбизон радили раније у овом стољећу.
Then he and his family moved to a small village near Moret-sur-Loing, close to the Forest of Fontainebleau, where the painters of the Barbizon School had worked earlier in the century.

Овај тренинг му је омогућио упис на престижну Академију ликовних уметности у Минхену, где га је водио Хеинрицх вон Зугел, истакнут у европској природословној школи Барбизон.
This training allowed him enrollment at the prestigious Munich Academy of Fine Arts, where he was mentored by Heinrich von Zügel, prominent in Europe's Naturalist Barbizon School.

Заустављајући се у Паризу по повратку у Њујорк, Иннесс је присуствовао Салону и први пут је видео слике Барбизон артистс, укључујући и Теодора Русоа.
While returning to New York, he made another trip to Paris, where he visited the Salon for the first time and witnessed several paintings by the Barbizon artists including Theodore Rousseau.

Током следећих неколико година посветио се сликању деце у пејзажном окружењу, и упао у Цорота и остале Барбизонове мајсторе, чији принципи и методе у одређеној мери одражава се у његовој личној уметности.
During the next few years he devoted himself to the painting of children in landscape setting, and fell in with Corot and the other Barbizon masters, whose principles and methods are to a certain extent reflected in his own personal art.

Привлачност ликовног сликарства донекле је порасла на рачун пејзажа, али лице пејзажног сликарства се променило под утицајем мекшег, интимнијег француског Барбизон стила који је први пут адаптирао амерички пејзаж Георге Иннесс( 1825-1894).
The appeal of figure painting grew somewhat at the expense of landscape, but the face of landscape painting itself altered with the influence of the softer, more intimate French Barbizon style first adapted to American scenery by George Inness(1825-1894).

Tu su tvoja soba u Barbizonu, tvoj džeparac," džeparac" za tvoju majku.
Between your room at the Barbizon and your allowance, your mother's allowance.

On je došao u Barbizon.
He came to Barbizon.

Naterala me je da napustim Barbizon.
She made me leave the Barbizon.

Da li svi slikari još uvek žive na Barbizonu?
Do all painters still live in Barbizon?

Dozvoljeno mu je da boravi u Barbizonu… tako je Trockom bolje.
He's allowed to reside in Barbizon… so Trotsky's feeling better.

Pa, na samom ulasku u Barbizon, pre velikog rata, tadašnji slikarski krug bi postavili svoje nosace ramova u šumi.
Well, just next door in Barbizon, before the Great War, this painters' circle would set up their easels in the woods.

Nisam posetio Barbizon, ali ako ga i nisam posetio, prošle zime sam video Kurijer.
I haven't seen Barbizon, but although I haven't seen it, last winter I saw Courrières.

Doista je moja velika i žarka želja da dođem ili u Pariz ili u Barbizon, ili negde drugde.
It would be my great and ardent desire to come either to Paris or to Barbizon or somewhere else.

Morao sam da ubijem moju svinju na spavanju, jutros, na mom imanju u Barbizonu.
I had to kill my pig in its sleep. I did it this morning on my property in Barbizon.

Šta ste mislili kad se Idi vratila iz Barbizona?
What did you think when Edie came back from the Barbizon?

Pogledao sam ka Barbizon-u,… i pomislio na sve žene tamo.
I looked up at the Barbizon and I thought of all the women in there.