Sta znaci na Engleskom БАЧВИ - prevod na Енглеском

• barrel
• cask
• barrels

Примери коришћења Бачви на Српском и њихови преводи на Енглески

Долара за 40 бачви.
For 40 barrels.

Разликује се у посебно снажној бачви.
It differs in a particularly powerful barrel.

Литара по бачви.
Gallons to the barrel.

Заптивач може аутоматски затворити капице бачви.
The sealer can seal barrel caps automatically.

Као пуцање на рибе у бачви, Бејлор!
Like shooting' fish in a barrel, Baylor!

Критерион се вратио са 1600 бачви.
Criterion's back with a fine haul. 1,600 barrels.

Виски је био у бачви шест деценија пре флаширања 1986.
The whisky was bottled in 1986 after being in a cask for 6 decades.

Инсект може бити у барици, бачви воде.
Insect may be in a puddle, a barrel of water.

Како је домаћа миксер за бетон направљен од бачви.
How is homemade concrete mixer made of barrels.

Већи бачви су били неупадљиви и мали су били мање профитабилни.
Bigger casks were unmanageable and smaller were less profitable.

Виски морају бити ојачани и стари у бачви.
Whiskies must be strengthened and aged in the barrel.

Његова супруга неће допустити огромној бачви сира кугле у кући.
His wife won't allow the giant barrel of cheese balls in the house.

Међутим, као што претпостављамо, мува у масту је увек у бачви меда.
However, as we can guess, a fly in the ointment is always in the barrel of honey.

Ово ће осигурати да нема загађивача у бачви који ће покварити воду.
This will ensure there are no contaminants in the barrel that will spoil the water.

Зато размислите о мојој кашици катрана у бачви меда.
So consider this my spoon of tar in your barrel of honey.

Узгајање јагода у бачви указује на то да доња грмља гнијежу од вишка влаге.
Growing strawberries in a barrel indicates that the lower bushes are rotting from an excess of moisture.

Полуаутоматска машина за пуњење челичних бачви течношћу.
Semi-automatic machine for filling steel barrels with liquid.

У бачви меда, напуњеног разумевањем невиног учесника у догађајима, не може без муве у масти.
In a barrel of honey, stuffed with the understanding of an innocent participant in the events, can not do without a fly in the ointment.

Да. Обећали сте ми заповедништво бродом после последњег путовања кад сам вам донео 1500 бачви.
You promised me command of a ship after my last voyage when I brought you back 1,500 barrels.

Поступак се изводи у посебним контејнерима, у кади или бачви, или се користи распршивач.
The procedure is carried out in special containers, in a bathtub or a barrel, or a nebulizer is used.

Руска кухиња је прешла дуг развој од дрвених бачви и пећи од ливеног гвожђа до најновије технологије и светског признања.
Russian cuisine has gone a long way of development from wooden barrels and cast iron stoves to the latest technology and global recognition.

ВСОП( веома супериорна стара бледа): означава мешавину у којој се најмлађа ракија чува најмање четири године у бачви, али је просечна старост дрвета много већа.
VSOP Very SpecialOld Pale, where the youngest brandy is stored at least four years in a cask, but the average wood age is much older.

Упакована у 60 различитих„ пакета“, кофера, металних сандука, бачви, заоставштина Николе Тесле је бродом„ Србија“ упловила у луку Ријека септембра 1951. године.
Packed in sixty packages, suitcases, metal trunks and barrels, the legacy of Nikola Tesla arrived on the ship Serbia in the port of Rijeka in September, 1951.

ВСОП( веома супериорна стара бледа): означава мешавину у којој се најмлађа ракија чува најмање четири године у бачви, али је просечна старост дрвета много већа.
VSOP Very Special Old Pale, where the youngest brandy is stored for at least four years in casks, but the average wood age is much older.

Године 1726, у молдавској општини Онитчани, четири Јевреја су оптужени да су киднаповали петогодишње дете, убили га на Ускрс и сакупили његову крв у бачви.
In 1726, in the Bessarabian borough of Onițcani, four Jews were accused of having kidnapped a five-year-old child, of killing him on Easter and of collecting his blood in a barrel.

То између осталог укључује четврт милиона барела нафтних производа, милион старих бачви и покварених возила, радарских инсталација и авиона.
These include a quarter million barrels of oil products, a million old barrels and dilapidated vehicles, radar installations and aircraft, among others.

Богатство славонских шума, јефтина радна снага и одлична потражња дрвопрерађивачких производа осигурали су фирми велике профите и могућност да крајем 19. и почетком 20. века изгради фабрике за производњу танина, бачви, дрвно-дестилацијских производа и паркета.
Abundance of Slavonian forests, cheap workforce and great demand for wood-processing products have ensured big profits for the company and allowed it to build factories for production of tannin, barrels, wood distillation products and parquet at the end of the 19th and the start of the 20th century.

Квалификовани саборци( произвођачи бачвара) су произвели водонепропусни 42-галонски дрвени бачви, пошто је Рицхард ИИИ поставио величину вина на 42 галона у 1483-1484.
Skilled coopers(barrel makers) had been producing watertight 42-gallon wooden barrels since Richard III set the size of a tierce of wine at 42 gallons in 1483-1484.

Куће, продавнице, цркве, школе и храмови ових села изграђени су на рустикалним подлогама бујних удружених бачви и бамбуса, а превоз је на броду.
The houses, shops, churches, schools, and temples of these villages are built on rustic buoy foundations of lashed together barrels and bamboo, and all transport is by boat.

ВСОП( веома супериорна стара бледа): означава мешавину у којој се најмлађа ракија чува најмање четири године у бачви, али је просечна старост дрвета много већа.
(“very superior old pale”) designates a blend in which the youngest brandy is stored for at least four years in a cask, but the average wood age is much greater.