Sta znaci na Engleskom БЕЗАЗЛЕНЕ - prevod na Енглеском

• harmless
• innocent
• innocuous

Примери коришћења Безазлене на Српском и њихови преводи на Енглески

То нису безазлене шетње”, каже Дрецун.
These are not innocent walks,” says Drecun.

Будимо мудре као змије, а безазлене као голубови“ Мат.
To be as wise as a serpent and as harmless as a dove.”.

Забавне и безазлене шале за његову вољену девојку 1. априла.
Fun and harmless jokes for his beloved girlfriend on April 1.

Ње најопасније мисли претварарале су се у дивне и безазлене метафоре.
With her, the most dangerous thoughts would turn into beautiful and harmless metaphors.

Прионимо, зато, уз безазлене и праведне, јер су они изабраници Божији.
Let us then cleave to the innocent and righteous, for these are God's elect.

Поред Ње најопасније мисли претварале су се у дивне и безазлене метафоре.
With her, the most dangerous thoughts would turn into beautiful and harmless metaphors.

Прионимо, зато, уз безазлене и праведне, јер су они изабраници Божији.
Let us cleave, therefore, to the innocent and righteous, since these are the elect of Divine.

Практично сви ми, као девојчице, одрастали смо шапутавши безазлене тајне нашим блиским пријатељицама.
Practically all of us, being girls, grew up whispering innocuous secrets to our close girlfriends.

А чак и ако одлучите да користите безазлене рецепте" баке", корисно је да обавести свог лекара.
And even if you decide to use harmless"grandmother's" recipes, it is useful to notify your doctor.

Међутим, у сваком случају безазлене и без ризике од куће треба испробати пре него што покушате да уклоните мрље с посебном пажњом.
However, in any case harmless and risk-free home remedies should be tried before you try to remove the stains with special care.

Безазлене крварења у оку се не дешава крварење у оку- прилично честа појава, која је проузрокована повредом васкуларног зида ока.
Harmless hemorrhages in the eye do not happen Hemorrhage in the eye- a fairly common phenomenon, which is caused by violation of the vascular wall of the eyes.

Чак и ако су намере добре и безазлене, уколико поруке или фотографије постану јавне, исход може бити исти.
Even if their intentions are playful and harmless, if messages or pictures become public, the results can be anything but.

Иако су многи научници који се баве овим питањем тврде да је у поређењу са храном, која садржи конзервансе, ароме и боје, храну са ГМО уопште безазлене.
Although many scientists dealing with this issue claim that in comparison with the food, containing preservatives, flavors and dyes, food with GMOs at all harmless.

Шта више, многи од ваших наизглед безазлене дневним навикама могла би имати већи ефекат на ваш сексуални нагон него што мислите.
What's more, many of your seemingly harmless daily habits might be having a greater effect on your sex drive than you realize.

Да ли људи попут Олге, имуни систем реагује нормално присутне у ваздуху( и за све друге безазлене) честица, као што су прашина, буђ, полен и животиња длака.
Do people like Olga, the immune system reacts to normally present in the air(and for all other harmless) particles, such as dust, mold, pollen and animal dander.

У случају Нексијума, спољни слој је показивао наизглед безазлене програме само-унапређења коришћене за регрутовање пријатеља, породице и колега чланова.
In the case of Nxivm, the outer layers saw seemingly harmless self-improvement programmes used to recruit members' friends, family and colleagues.

А све се то одигравало док су властодршци у Кремљу све до последње минуте споља- исто онако, као што је било у случају Финске или Румуније- лажно говорили о миру и пријатељству и издавали привидно безазлене демантије.
All this was done while the rulers in the Kremlin, exactly as in the case of Finland and Romania, up to the last moment pretended peace and friendship and issued seemingly harmless denials.

Показало се да су и најстрашније природне катастрофе само безазлене појаве у поређењу са екоцидним тероризмом којем је природа од стране капитала свакодневно изложена.
It has turned out that even the most horrifying natural disasters represent merely innocuous phenomena in comparison with ecocidal terrorism to which capital exposes nature every day.

Активности које су некада изгледали безазлене- клинац који гледа представу у парку без надзора или седи у колима за неколико минута- сада су постали не само друштвени табу, већ и основа за кривично гоњење?
So how do we explain that activities that once seemed harmless- letting a kid play at the park without supervision or sitting in a car for a few minutes- have now become not only socially taboo but grounds for prosecution?

Такође је сматран за једног од криваца који су прекомерно употребљавали термин„ сајберпанк“ због чега је та реч изгубила значење.[ 3][ 4] С друге стране, присталице су Ајдолове напоре виделе као безазлене и добронамерне, а охрабрило их је његово новонастало интересовање за сајбер културу.[ 5][ 6].
It was also seen as part of a process that saw the overuse of the term"cyberpunk" until the word lost meaning.[5][6] Alternatively, supporters saw Idol's efforts as harmless and well-intentioned, and were encouraged by his new interest in cyberculture.

Изгледа слатко и безазлено, али је убијање машина.
She seems sweet and harmless, but it's a killing machine.

Stvari su ponekad možda bezazlene kao što i izgledaju.
Perhaps sometimes things are as innocent as they appear to be.

Bezazlena su stvorenja, Vilijeme.
They're harmless creatures, William.

Mnogi simptomi su naizgled bezazleni, ali mogu uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
Mold looks harmless, but it can cause an array of health problems.

Potpuno bezazlen spisak, sacekaj.
A quite innocent list, wait.

On je, uh, on je bezazlen, nemoj da se obazireš na njega.
He's, uh, he's harmless, so don't worry about him.

Tako je bezazlen kada spava.
He's so innocent when he's sleeping.

Алуминијум није тако безазлена као што кажу.
Aluminum is not as harmless as they say.

Bezazlena žena, po naredbi Sajmona Kroulija.
An innocent woman, taking orders from Simon Crowley.

Bezazlen kao muva.
Harmless as a fly.