Sta znaci na Engleskom БЕЗБЕДНОСТ САОБРАЋАЈА - prevod na Енглеском

• traffic safety
• road safety

Примери коришћења Безбедност саобраћаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Декаду акције за безбедност саобраћаја.
The Decade of Action for Road Safety.

Безбедност саобраћаја светилиште хода.
Traffic safety Shrines scattered steps.

Вашингтон комисији безбедност саобраћаја.
The Washington Traffic Safety Commission.

Савет за безбедност саобраћаја на путевима ГО Земун.
Council for Road Safety of the municipality of Zemun.

Национална управа безбедност саобраћаја.
The National Highway Traffic Safety Administration.

Сектор за друмски транспорт, путеве и безбедност саобраћаја.
Department for road transport, roads and traffic safety.

Безбедност саобраћаја брига је свих железница Европе и у интересу свих је да наставимо да радимо на томе.
Traffic safety is a concern for all railways in Europe and it is in everyone's best interest to continue working on it.

Је управа Националног Аутопут Безбедност саобраћаја.
The National Highway Traffic Safety Administration.

Развијене земље у ЕУ су препознале безбедност саобраћаја на путевима као једну од кључних области у транспортним политикама, при чему је управљање црним тачкама једно од приоритетних делатности.
EU developed countries recognize traffic safety as one of key fields in transport policies, where black spots management is one of priority actions.

Праћење и унапређење безбедности у складу са Законом којим се уређује безбедност саобраћаја на путевима.
Monitoring and improvement of safety according to the Law which regulate traffic safety on the roads.

Садашњи закључак је да је Хелсиншки загушења пуњење може да смањи гужве, побољшати безбедност саобраћаја, смањити загађење ваздуха и повећати покровитељство јавног превоза.
The current conclusion is that a Helsinki congestion charge could reduce congestion, improve traffic safety, reduce air pollution and increase patronage of public transport.

Средства из става 4. овог члана користе се у складу са законом којим се уређује безбедност саобраћаја на путевима.
The funds referred to in paragraph 4 hereof shall be used in accordance with the law regulating road traffic safety.

Предложене мере ће дати добре смернице управљачу пута ЈП„ Путеви Србије“ како да унапреди безбедност саобраћаја, како на овом тунелу тако и на свим осталим тунелима на територији Републике Србије у наредном периоду.
Suggested measures will provide the road manager of the PE“Roads of Serbia” with proper guidelines as to how to improve traffic safety on this tunnel and on all other tunnels on the territory of the Republic of Serbia in the future.

Као резултат реконструкције пруге Београд- Панчево, у исто време са повећањем брзине саобраћања возова са 30-50км/ ч на 120км/ ч, повећао се капацитет и безбедност саобраћаја.
As a result of the reconstruction of the Belgrade-Pančevo line, not only were train speeds increased from 30-50 km/h to 120 km/h, but capacity and traffic safety were also increased.

У циљу успешног спровођења свих активности које се односе на обезбеђење проходности путева и безбедност саобраћаја у зимским условима, неопходно је благовремено сачинити План зимског одржавања што је наше предузеће урадило као и свих претходних година.
In order to successfully perform all activities relating realization of road passability and road traffic safety under winter conditions, it is necessary to prepare the Winter Maintenance Plan on time, something which our enterprise has already performed, as it had been doing in previous years.

Испитују се и утицаји које околина, односно животна средина има на путеве и проток саобраћаја- превентивно се приступа екстремним и акцидентним ситуацијама које могу значајно утицати на безбедност саобраћаја и стање путне инфраструктуре.
Influences of the surroundings, i.e. environment on roads and traffic flow are also inspected- extreme and accidental situations that may have influence on the traffic safety and road infrastructure conditions are preventively approached.

Безбедност саобраћаја брига је свих железница Европе и у интересу свих је да наставимо да радимо на томе. Дирекција за железнице поштује процедуре ЕУ и усклађује своје прописе са европским. Данас ће Декларацију о безбедносној култури потписати више од 35 институција из земље и региона”, рекао је Мосуровић.
Traffic safety is a concern for all railways in Europe and it is in everyone's best interest to continue working on it. The Directorate for Railways complies with EU procedures and aligns with European regulations. Today, the Security Culture Declaration will be signed by more than 35 institutions from the country and the region.” said Mosurovic.

Информисање претпостављених како о тренутној ситуацији безбедности саобраћаја на путевима заснованој на развоју индикатора безбедности саобраћаја, тако и о конкретним акцијама које ЈП„ Путеви Србије“ треба да предузме како би се побољшала безбедност саобраћаја на путевима.
Reporting to authorities both on current situation in traffic safety based on the development of traffic safety indicators and on concrete actions of PE“Roads of Serbia” that should be taken in order to improve traffic safety on roads.

Република Србија је 2015. године као држава чланица SEETO, кандидовала своје тунеле за овај пројекат преко Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије и Одељења за безбедност саобраћаја Сектора за стратегију, пројектовање и развој ЈП„ Путеви Србије“.
The Republic of Serbia, as a member of SEETO, nominated in 2015 its tunnels for this project through the Ministry for Construction, Transport and Infrastructure of the Republic of Serbia and the Department for Traffic Safety within the Sector for Strategy, Designing and Development of the PE“Roads of Serbia“.

Пројекат ће, између осталог, бити вредно искуство и за будуће активности везане за законодавну оквир, који ће уредити ову област и унапредити безбедност саобраћаја, како је и предвиђено свим стратешким документима Републике Србије, а инжењерима који се баве безбедношћу саобраћаје дати прилику да се упознају и сарађују са најбољим европским стручњацима из ове области.
The project will be, among other things, a valuable experience for future activities relating legislative framework which will regulate this field and improve traffic safety as anticipated by all the strategic documents of the Republic of Serbia, and provide the engineers performing the traffic safety with the opportunity to get familiar and cooperate with the prominent European experts in this field.

Група више од педесетак ИТС стручњака из Словеније и Хрватске посетила је поред ЈП" Путеви Србије" и Агенцију за безбедност саобраћаја Републике Србије, Градску управу града Београда- Секретаријат за јавни превоз и Секретаријат за саобраћај, односно, Оперативно контролни центар за јавни линијски превоз путника и Саобраћајни центар Секретаријата за саобраћај који управља раскрсницама у Београду.
The group of more than fifty ITS experts from Slovenia and Croatia has, beside the PE“Roads of Serbia”, also visited the Agency for Traffic Safety of the Republic of Serbia, the City Administration of Belgrade- the Secretariat for Public Transport and the Secretariat for Traffic, i.e., the Operational Control Centre for Public Line Transport and the Traffic Centre.

Основни развојни програми безбедности саобраћаја на државним путевима су.
Main traffic safety development programs on state roads are the following.

Реализован је пројекат„ Истраживање индикатора перформанси безбедности саобраћаја за 2016. годину“.
Project“Research on road safety performance indicators for the year 2016” has been completed.

Државном инспекцији безбедности саобраћаја.
The State Traffic Safety Inspectorate.

Veća bezbednost saobraćaja i poboljšano radno okruženje za vozače.
Better traffic safety and enhanced working environment for drivers.

Сврха видео надзора у конкретном случају је да допринесе безбедности саобраћаја, да надлежним органима помогне у откривању и доказивању кривичног дела.
The purpose of video surveillance in this specific case is to contribute to traffic safety, to help the authorities in charge in discovering and proving the criminal act.

Како Прес служба Државне безбедности саобраћаја инспекције Приморскиј крај, близу пет сати на аутопуту пароксизм аеродрому са аутопута Хабаровск- Владивосток се преврнуо.
As the press service of the State Traffic Safety Inspectorate of Primorsky Krai, near the five o'clock on a highway access to the airport from the highway Khabarovsk- Vladivostok is overturned.

Овај ауто-пут испуњаваће највише стандарде како у грађевинарству, тако и у телекомуникацијама и безбедности саобраћаја", додала је она.
This highway will meet the highest standards in both construction and telecommunications and road safety," she added.

Покрећемо нови инвестициони циклус вредан пет милијарди евра, покренули смо реформу железница, али морамо урадити више на обнови пруга и повећању безбедности саобраћаја.
We are launching a new investment cycle worth five billion euros, we have launched a reform of the railways, but we have to do more to rebuild railways and increase traffic safety.

Производи се широко користе у индустрији осветљења, јавне безбедности индустрије, рекламних медија, безбедности саобраћаја и тако даље.
Products are widely used in lighting industry, public security industry, advertising media, traffic safety and so on.